2015南京航空航天大學翻譯碩士俄語真題

1、科目代碼：212科目名稱：翻譯碩士俄語第1頁共5頁南京航空航天大學南京航空航天大學2015年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2015年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼:212科目名稱:翻譯碩士俄語滿分:100分注意:①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回

2、！效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！ЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ(30баллов50минут)Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответсоответствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст1АнтонскажитепожалуйставсефакультетыМГУнаходятсянаЛенинскихгорахНетневсе

3、.ЕстьнесколькофакультетоввцентренапроспектеМаркса.ЯвижуздесьестьобщежитиедаЗдесьживутвсестудентыКонечнонет.Москвичиживутдома.Вобщежитииживёт10тысячстудентов.ВэтомрайоненаЛенинскихгорахживутимногиепрофессора.Давайтепосмот

4、римуниверситетпотом.Ведьэтонастоящийгород.1.)СколькостудентовживутнаЛенинскихгорахА.30тысяч.Б.20тысяч.В.10тысяч.2.)ВсефакультетыМГУнаходятсянаЛенинскихгорахА.Нетневсе.Б.Давсе.В.Втекстенесказали.Микротекст2АндрейИвановичв

5、ашаединственнаядочьужезамужемОнаещёнезамужемноунеёужеестьжених.ОнаработаетНетонаучится.ВМосквеНетвдругомгороде.3.)ГдеживётдочьАндреяИвановичаА.Дома..Б.Вдругомгороде.В.ВМоскве.4.)ДочьАндреяИвановичазамужемА.Да.Б.Нет.В.Она

6、ещёнезамужемноунеёужеестьжених.Микротекст3ТаняЛенаОляиМаксимпереписываются.ВчераТаняполучилатриписьма.Максимнаписал:“УнасвРигесегоднясолнцанетидётдождьиснегутромбылонольградусов.Янелюблютакуюпогоду.”Ленанаписала:“УнасвКр

7、ымусейчасоченьхорошозолотаяосень:нежаркоинехолодно15градусовтепла.”Олянаписала:“ТынаверноеслышалапорадиочтовСибириужезима.Многоснега.Унасхолодно:минус1820градусов.Амненравитсянашазима.”5.)Гдехорошаяпогода科目代碼：212科目名稱：翻譯碩

8、士俄語第3頁共5頁А.вашБ.вашаВ.ваши19.)Как_______зовутМенязовутТаня.А.выБ.васВ.вам20.)Нинаживётв________.А.НанкинеБ.НанкинВ.Нанкина21.)Ячасточитаю________наанглийскомязыке.А.книгаБ.книгуВ.книге22.)Таняоченьпохожана_____.А.мамыБ.м

9、амуВ.маме23.)Дедушкана_________ужепятьлет.А.пенсииБ.пенсиюВ.пенсия24.)Моямладшаясестранеработаетона_______вшколе.А.изучаетБ.занимаетсяВ.учится25.)Мычастоходимкдедушке________.А.вгостиБ.вгостьВ.вгостях26.)Сегодня_______ав

10、тобусеявстретилВиктора.А.наБ.вВ.о27.)Япоступилвуниверситетв2011______.А.годуБ.годВ.годе28.)Алексейсталигратьвбаскетболпосле______лет.А.десятиБ.десятьВ.десятью29.)Язнаюдевушку_______хорошоговоритпорусски.А.которуюБ.окотор

11、ойВ.которая30.)Настолепять____________.А.книгаБ.книгиВ.книг31.)_______субботуяедудомой.А.КБ.ПоВ.В32.)Давай_________народнуюпесню.А.споёмБ.поёмВ.спеть33.)_____неушёл.А.ВсеБ.НиктоВ.Всё34.)Машачастопомогает_______другувучёб

12、е.А.новойБ.новомуВ.новый35.)______22года.А.ЯБ.МнеВ.Меня36.)Послеокончанияуниверситетаябуду_______.А.инженерБ.инженераВ.инженером37.)Раньшеунасвгороденебыло_______.А.метроБ.метраВ.метре38.)Вчерая______сочинениеноне_______