[城市設計與規(guī)劃論文]031從“后院”到“屋前花園”

1、1從“后院”到“屋前花園”從“后院”到“屋前花園”——埃姆舍河綜合整治易鑫【摘要】【摘要】文章介紹了德國魯爾區(qū)在埃姆舍園國際建筑展建設中埃姆舍河的綜合整治工作，以及通過埃姆舍河的綜合整治推動的的生態(tài)更新和經濟結構更新。文章第一部分，介紹了埃姆舍河綜合整治的社會背景；第二部分從埃姆舍河的防洪、排污、生態(tài)規(guī)劃以及沿岸景觀及設施建設四個方面總結了埃姆舍河綜合整治的基本情況；第三部分，提出了埃姆舍河綜合整治對我國城市和區(qū)域發(fā)展的借鑒意義?！娟P鍵

2、詞】【關鍵詞】埃姆舍園國際建筑展；埃姆舍河綜合整治；防洪；生態(tài)更新展1.1.埃姆舍河綜合整治的背景埃姆舍河綜合整治的背景隨著魯爾區(qū)由工業(yè)社會向后工業(yè)社會轉型，魯爾區(qū)歷史上作為老工業(yè)區(qū)的特征已經越來越不適合后工業(yè)社會的要求。為了改變魯爾區(qū)在外部的傳統工業(yè)區(qū)的形象，并為當地居民提供更加適于居住的環(huán)境，有利于該地區(qū)參與激烈的區(qū)域競爭。德國城市發(fā)展和交通部在位于北魯爾地區(qū)的埃姆舍河地區(qū)發(fā)起了埃姆舍園國際建筑展的活動。埃姆舍園國際建筑展（IBAE

3、mscherPark）1989年啟動，于1999年結束，歷時共十年時間。計劃在沿埃姆舍河建設一個70km長，320km2大小的景觀公園。埃姆舍園國際建筑展選擇把城市發(fā)展、社會、文化和生態(tài)標準作為衡量舊工業(yè)區(qū)經濟變革的基礎。希望在為期十年的時間里，為埃姆舍地區(qū)的區(qū)域更新奠定可持續(xù)發(fā)展的基礎，為本地區(qū)甚至更大范圍下魯爾區(qū)的發(fā)展指明方向?！笆聦嵣?，在魯爾很難找到一個不受IBA活動直接影響的項目。”①作為一項基礎的政治計劃，北威州政府的成立了I

4、BA有限公司，負責為具體項目融資和區(qū)域基礎設施的更新建設，指導和審批獲得推薦的項目，并幫助這些項目獲得各方的支持。IBA計劃為該地區(qū)的計劃降低了風險，推動了計劃的進行。32.2埃姆舍河的重新自然化埃姆舍河的重新自然化埃姆舍河作為魯爾區(qū)的主要排污渠道，現狀為開放的、地上污水排放溝。IBA的重要目標之一就是實現埃姆舍河的重新自然化。在埃姆舍園國際建筑展的規(guī)劃中，埃姆舍河是整個景觀體系的核心，埃姆舍河作為排污溝之前，埃姆舍河沿岸具有優(yōu)美的環(huán)境

5、。埃姆舍河的重新自然化，就是希望恢復埃姆舍在工業(yè)化之前的生態(tài)景觀。當地機構對2000名居民作了問卷調查，結果是大多數人希望在埃姆舍河沿岸建立休閑娛樂的場所。當地政府也希望通過對河道的改造，提出了“從后院到花園”的目標，使埃姆舍河沿岸成為一個適合休閑娛樂的場所。在將混凝土壁包圍著的河道轉化為自然河床的過程中，將根據每一個河段的現實狀況制定出發(fā)展目標，河岸也可以有不同種類，如陡峭或平緩的河岸、從水下延伸出來的坡道、甚至可以是沙灘等。通過上述

6、一系列的手段，最終將把沿河地區(qū)改造成適合休閑娛樂的場所。圖5圖62.3埃姆舍河的防洪和排污規(guī)劃埃姆舍河的防洪和排污規(guī)劃在埃姆舍河的重新自然化過程中，在不改變埃姆舍河作為區(qū)域內部主要排污線路的情況下，必須處理好與防洪、排污之間的關系。2.3.12.3.1埃姆舍河的防洪規(guī)劃埃姆舍河的防洪規(guī)劃防洪一直是埃姆舍河改造的首要任務。埃姆舍河沿岸城市密集、路網密度大，而且一直以來都是人工的混凝土溝渠，沒有自然狀態(tài)的河道，因此流量過大。目前，埃姆舍河的