中級(jí)口譯口試講義(新東方)

1、中級(jí)口譯口試講義中級(jí)口譯口試講義主講：朱巧蓮獨(dú)家揭秘外交部譯員韓剛口譯入門學(xué)習(xí)法訓(xùn)練方法：獨(dú)家揭秘外交部譯員韓剛口譯入門學(xué)習(xí)法訓(xùn)練方法：北京大學(xué)音像出版社北京大學(xué)音像出版社12小時(shí)課程小時(shí)課程16周訓(xùn)練計(jì)劃周訓(xùn)練計(jì)劃B2A口譯學(xué)習(xí)法口譯學(xué)習(xí)法學(xué)習(xí)口譯不再學(xué)習(xí)口譯不再難?。?！難！?。g迎使用新東方在線電子教材歡迎使用新東方在線電子教材第一章第一章口譯綜述口譯綜述一、口試部分簡(jiǎn)介1、常見(jiàn)選題①選擇性、辯論性話題②熱點(diǎn)問(wèn)題：西部大開發(fā)、北京申

2、奧等③校園文化話題④社會(huì)現(xiàn)象、成功、快樂(lè)、國(guó)家政策等2、口語(yǔ)應(yīng)試技巧①多與英美國(guó)家人士交流、溝通②通過(guò)原版外片提高語(yǔ)感③背誦好的演講稿Developedcountrieshavesufficientfundsadvancedtechnologymanagerialexpertise.Whenestablishingajointventureafeignpartnermaybringintothecooperativebusinessca

3、pitalfundsmachineryadvancedtechnologymanagement.中方可以提供土地、勞工和部分資金。應(yīng)該說(shuō)，這種投資方法對(duì)合作雙方來(lái)說(shuō)，具有豐厚的經(jīng)濟(jì)回報(bào)率。TheChinesepartnerontheotherhmaysupplyllabaptionofthefunds.Therefethistypeofinvestmentissupposedtoyieldfateconomicreturnsfbothp

4、artiesinthepartnership.三、近年中口考試特點(diǎn)1、課本內(nèi)容僅占14，其余內(nèi)容來(lái)自口譯實(shí)例。2、英譯漢部分較難。3、漢譯英通常都可以聽懂，但考生翻譯時(shí)往往出現(xiàn)詞匯量匱乏的問(wèn)題。4、注重平日口譯技能的綜合培養(yǎng)?？谧g技能：聽力理解詞匯量記筆記表達(dá)能力《中級(jí)口譯考試備考精要》上海新東方考場(chǎng)描述：Mynameis…MyRegistrationnumberis0509000123.Mytopictodayis…四、口譯的概述和定

5、義WhatisinterpretationInterpretationisanextempealreproductioninonelanguageofwhatissaidinanotherlanguage.ThemostwidelyusedfmsofinterpretationInterpretationmayassumeeitherofthefollowingtwofms:consecutiveinterpretation(CI)si