翻譯碩士?？几哳l詞匯

1、加大污染治理力度strengthenpollutioncontrol假酒adulteratedwine加快處置不良資產(chǎn)stepupefftsinhlingbadassets加快努力speedupeffts假冒偽劣商品counterfeitsubstardgoods兼并mergeannexation見不得人的勾當(dāng)underthetabledeal剪彩cuttheribbon剪彩儀式ribboncuttingceremony(Thedayh

2、asfinallycomefganizersvolunteerstoopenthedosofBeaconofHopeonthewestsideofIndianapolis.Therewillbearibboncuttingceremonyat8a.m.July27.組織者和志愿者們終于要揭開印第安那波利斯市西部“希望燈塔”的神秘面紗了。剪彩儀式將在7月27日上午8點舉行。)建倉openaposition檢察官publicprocurat

3、檢察機(jī)關(guān)procuratialgan檢察長chiefprocurat堅持不懈地進(jìn)行“掃黃打非”斗爭fightunremittinglyagainstpnographicillegalpublications堅持對話不搞對抗persistindialoguerefrainfromconfrontation堅持解放思想、實事求是的思想路線，弘揚與時俱進(jìn)的精神adheretotheideologicalguidelineofemancipat

4、ingthemindseekingtruthfromfactsupholdsthespiritofadvancingwithtime.堅持統(tǒng)一，反對分裂，增加了解，化解歧見persistinreunificationopposeseparationincreaseunderstingironoutdifferences剪刀差pricescisssscisssmovementofprice監(jiān)督部門watchdog尖端產(chǎn)品highlysop

5、histicatedproducts尖端課題frontlinesubject減肥茶diettea減肥訓(xùn)練營weightlosscamp(250trafficpoliceoffersinBangkokThailhaveenteredaweightlosscamptoburnthefatintheirplumpbodyfromJune30.泰國曼谷市250名體重超標(biāo)的交通警察6月30日開始參加“交警減肥營“。)減肥藥slimmingdrug

6、weightlossdrug(Fifteenweightlossproductscontainingthedrugsibutraminehavebeenrecalledacrossthecountryoverconcernthatthedietpillscouldleadtoanincreasedriskofheartdisease.因擔(dān)心會增加心血管病的風(fēng)險，15種含有西布曲明的減肥產(chǎn)品已經(jīng)在全國范圍內(nèi)被召回。)減負(fù)alleviate

7、burdensonsomebody監(jiān)管漏洞supervisionloopholes(Haoscasereflectedsupervisionloopholesinthecountryscoalsect.郝（鵬?。┑陌缸臃从吵鰢颐禾款I(lǐng)域的監(jiān)管漏洞。)監(jiān)護(hù)權(quán)custodialright艦艦導(dǎo)彈shiptoshipmissile間接選舉indirectelection漸進(jìn)式臺獨gradualTaiwanindependence漸近尾聲dra

8、wtoaclose堅持國家絕對控股keepingacontrollingshareinthestateshs堅持正確的政治方向pursueacrectpoliticaldirection堅定信心，扎實工作，旗幟鮮明，毫無動搖enhanceconfidencedoasolidjobtakeaclearcutstneverwaverincarryingonthefightindepth講誠信，反欺詐:honcredibilityoppose

9、cheating僵化思想ossifiedthinking將軍肚generalsbellybeerbelly獎勵工資制度abonuswagessystemasystemofhigherpayfbetterperfmance降落傘候選人，外來候選人（應(yīng)召而來參加本人非所在地區(qū)競選的政黨候選人）parachutecidate江南水鄉(xiāng)thesouthofthelowerreachesoftheYangzeRiver講排場，擺闊氣wasteext

10、ravagance講求實效stresspracticalresultsstrivefpracticalresults僵尸電腦zombiecomputer(MaliciouscodesuchasConfickercanbetriggeredtostealdataturncontrolofinfectedcomputersovertohackersamassing“zombie“machinesfcriminalends.入侵者可激活Con

11、ficker蠕蟲病毒等惡意代碼來竊取數(shù)據(jù)，或使被感染的電腦受黑客控制，進(jìn)而產(chǎn)生大量的“僵尸電腦”以用于犯罪目的。)僵尸手機(jī)zombiephone(Wecancompareaninfectedcellphonetoa“zombie”phone.Itwillsecretlysendviruslinkedtextmessagestoyourfriendscolleaguesturntheirphonesinto“zombies”whichwi

12、lllatercreateme“zombie”phones.我們可以把染了病毒的手機(jī)比作一部“僵尸”手機(jī)，它會向你的朋友和同事發(fā)送帶有病毒鏈接的信息，然后把他們的手機(jī)都變成“僵尸”，之后，這些手機(jī)又會發(fā)展出更多的“僵尸”手機(jī)。)降息reductionofinterest降息reductionofinterestrate講義氣beloyaltofriendsremainfaithfultofriends僵持stoff(Twohijacke

13、rsofaSudanesejetlinersurrenderedtoauthitiesinLibyaafterreleasingallthepassengersWednesdayaftera22hourstoff.經(jīng)過22個小時的僵持，劫持蘇丹客機(jī)的兩名劫機(jī)者27日釋放了所有人質(zhì)，并向利比亞當(dāng)局投降。)降低消耗toreduceconsumptionofresources建立促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會可持續(xù)發(fā)展的機(jī)制establishamechanis

14、mtopromotesustainablesocialeconomicdevelopment建立更加安全、更加尊重多樣性和更加團(tuán)結(jié)的世界wkfasafermediverseunitedwld建立鞏固的國防buildastrongnationaldefense健全國有資本經(jīng)營預(yù)算制度establishingasoundoperatingbudgetsystemfstatecapital健全國有資本經(jīng)營業(yè)績考核體系establishinga

15、soundperfmanceevaluationsystemfstatecapital健全國有資產(chǎn)重大損失責(zé)任追究制度establishingasoundsystemfassigningresponsibilityfmajlossesofstateassetsfstatecapital健全就業(yè)，收入分配和社會保障制度improveemploymentincomedistributionsocialsecuritysystem減少和規(guī)范行