網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)I(yè)術(shù)語中英文對(duì)照版

1、網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)I(yè)術(shù)語中英文對(duì)照版網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)I(yè)術(shù)語中英文對(duì)照版中英對(duì)照的網(wǎng)絡(luò)游戲術(shù)語AC–ArmClass，盔甲等級(jí)、級(jí)別Account–賬號(hào)，與密碼Passwd相對(duì)Add–一只玩家加入到組隊(duì)中，如果請(qǐng)求別人組隊(duì)，可說Addmepls.AOE–AreaEffectDamage，區(qū)域作用魔法，指的是一個(gè)可以傷害一個(gè)區(qū)域中的一群怪物的魔法，即所謂的群攻，現(xiàn)并非魔攻專用AE–AreaEffect，區(qū)域作用傷害AFK–AwayfromKeyboard

2、，暫時(shí)離開(鍵盤)，意味著玩家暫時(shí)不再操控游戲角色，通知其他玩家注意Aggro–指一些敵對(duì)、主動(dòng)攻擊的怪物，當(dāng)角色接近它時(shí)，它會(huì)試圖攻擊角色，這種行為成為AggroAggroRadius–怪物周圍的區(qū)域，進(jìn)入它意味著怪物會(huì)“蘇醒”并主動(dòng)攻擊你Agi–Agility的縮寫，意為敏捷，多指代游戲中角色的屬性Avatar–你的角色，互聯(lián)網(wǎng)中常用來指頭像，如論壇中的會(huì)員頭像等Beta–游戲的測(cè)試Bind(Bound)–重生復(fù)活點(diǎn)Boss–游戲中

3、的終極怪物，通常各個(gè)級(jí)別段都有不同的Boss，中文里可以稱為大王，老頭兒等Buff–主要指輔助類角色為別人施加的有益狀態(tài)，通俗的說法就是“加狀態(tài)”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug–游戲中的漏洞Carebear–喜歡幫助別人攻擊怪物的玩家Caster–不能抗怪的角色，如法師CBT–ClosedBetaTest游戲封閉測(cè)試CD–CoolDown多指技能的冷卻時(shí)間acter–游戲中的角色Cheat–游戲中的作弊，也只游戲秘笈Ch

4、eese–利用游戲的不平衡之處牟利CombatPets–被玩家控制的NPC，在戰(zhàn)斗中幫助玩家及其隊(duì)友，直譯也有寵物的意思CR–CpseRetrevial的縮寫，指取回尸體，這要看具體游戲的設(shè)置而論，很多游戲沒有這個(gè)設(shè)置Creep–怪物CreepJacking–當(dāng)其他玩家與怪物戰(zhàn)斗的時(shí)候趁機(jī)攻擊該玩家Critters–面對(duì)玩家攻擊不會(huì)反擊的怪物DD–DirectDamage，直接傷害，非持續(xù)性傷害作用DBUFF–DeBuff的簡(jiǎn)寫，對(duì)怪物

5、或敵對(duì)玩家施放的具有負(fù)面狀態(tài)，如是對(duì)方減速、降低防御、降低準(zhǔn)確率等等Defense–防御，這是通俗的叫法，具體還有物防、魔防等分類DKP–DragonKillPoint的縮寫，直譯是屠龍點(diǎn)數(shù)，一種對(duì)玩家貢獻(xiàn)的衡量標(biāo)準(zhǔn)DMG–Damage的縮寫，指?jìng)OT–Damageovertime，在一段時(shí)間內(nèi)持續(xù)對(duì)目標(biāo)造成傷害，持續(xù)傷害DPS–Damagepersecond的縮寫，每秒傷害Dungeon–指地宮、地下城等，多指游戲中難度很大的地形

6、，也是Boss的棲居地FH–FullHealth的簡(jiǎn)寫，指生命值全滿FM–FullMana的簡(jiǎn)寫，指法力全滿Fge–要塞，可以是游戲中的場(chǎng)景、地圖FS–FullSpt的縮寫，指完全負(fù)責(zé)輔助的角色；漢語里可以做為法師的簡(jiǎn)稱，注意區(qū)別Newb–新人的簡(jiǎn)稱，同上Ninja–沒有經(jīng)過相關(guān)玩家允許或趁別人沒注意而拿走戰(zhàn)利品N00b–一種用來稱呼新人的不禮貌的說法NPC–NonPlayerControlledacter，非玩家控制的角色，純粹的電腦

7、角色，由游戲控制OBT–OpenBetaTest游戲公開測(cè)試OOM–OutofMana的簡(jiǎn)寫，法力耗盡，多在組隊(duì)中提醒隊(duì)員注意Z–一個(gè)人跪地的無語姿勢(shì)，象形，表示欽佩的感嘆OT–OverTaunt的縮寫，別人的翻譯是仇恨失控，怪物對(duì)玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party–組隊(duì)，與Team相近Passwd–泛指密碼Patch–補(bǔ)丁PC–Playercontrolledacter，玩家控制的角色，與上面的NPC是相對(duì)的；網(wǎng)絡(luò)中PC也很常見

8、，指?jìng)€(gè)人電腦Pet–被玩家控制的非玩家生物，如寵物、召喚物等PK–PlayerKill或PlayerKiller，玩家在未經(jīng)另一個(gè)玩家同意的情況下攻擊并試圖殺死他Player–玩家，操作游戲中角色的人PM–PersonalMessage的縮寫，指一個(gè)玩家對(duì)另一玩家的私人會(huì)話POP–Repopulation的縮寫，指怪物刷新Ptal–泛指游戲內(nèi)的傳送Proc–激活，多指一些武器、裝備附加效果、屬性PST–PleaseSendTell的簡(jiǎn)寫

9、，指說話的人想通過t(ell)或w(hisper)命令交流Puller–負(fù)責(zé)吸引怪物的玩家，常說引怪，與上面的Lure相近Pulling–隊(duì)伍中的玩家負(fù)責(zé)吸引一只或幾只怪物，并將他們帶到隊(duì)伍所在地，集體殺怪，這多指高級(jí)怪物的情況下，與上面的Lure不完全一樣PvE–Playervs.Environment的簡(jiǎn)寫，玩家與電腦控制的角色戰(zhàn)斗PVP–Playervs.Player的簡(jiǎn)寫，玩家對(duì)玩家的戰(zhàn)斗Raid–可譯為突襲，由一群玩家在某一地

10、區(qū)進(jìn)行的大規(guī)模作戰(zhàn)，有時(shí)也指團(tuán)隊(duì)副本、大副本Quest–游戲中的任務(wù)Rebuff–重新加有益狀態(tài)Res–ResurrectRescure的縮寫，指復(fù)活暫時(shí)死亡的角色ReSpawn–一只被殺死的怪物重新刷出Rest(state)–角色疲勞狀態(tài)，一般殺怪經(jīng)驗(yàn)、物品掉率效率都受影響，是為了玩家健康而強(qiáng)制執(zhí)行的一項(xiàng)措施Resistance–對(duì)屬性攻擊的抵御(如，冰ice火fire點(diǎn)lighting毒poison等)Respawn–重生點(diǎn)復(fù)活Ro

11、ll–指擲隨機(jī)數(shù)字來決定物品的歸屬Root–給敵人施加的類似定身的狀態(tài)Schedule–泛指游戲內(nèi)活動(dòng)的日程表Sever–服務(wù)器，與游戲客戶端相對(duì)SmallPets–跟隨玩家的小動(dòng)物，可以稱為寵物，是否直接影響玩家或怪物，要看具體的游戲設(shè)置了SOLO–單獨(dú)殺怪、做任務(wù)等，不與別人組隊(duì)的游戲玩法Spawns–在游戲世界中，怪物被刷出時(shí)所位于的地點(diǎn)或出現(xiàn)的過程SPI–Spirit的簡(jiǎn)寫，直譯是靈魂，多指代游戲角色的屬性STA–Stamina