大學(xué)體驗(yàn)英語第一單元練習(xí)答案及課文翻譯

1、我在哈佛的第一周我在哈佛的第一周新生邁進(jìn)哈佛校園的第一天，據(jù)說總是令人興高采烈，激動不已。這的確也是我來到哈佛第一天的真實(shí)寫照。父母陪著我開車駛過主校門進(jìn)入校園時，那柔和的陽光透過綠樹間隙照射在具有歷史意義的磚墻建筑物上。沾滿晨露的綠草在陽光下閃閃發(fā)光。我凝視著車窗外面的迷人景色，自忖“最幸運(yùn)的新生不過如此了！”我們來到了卡納迪公寓——我的宿舍樓。我和四個女孩同住在四室一廳的套房里。這個套房在頂樓，天花板很高，上面有天窗。從卡納迪公寓到

2、餐廳和上課的教室，都只需要兩分鐘的路程。我很喜歡自己的室友。我們各自的背景、種族、宗教信仰和興趣愛好都完全不同。這也映襯出哈佛引以自豪的“多樣性”。第一周，幸虧有這樣四個可稱為朋友的女孩相伴，幫助我順利度過了到哈佛后的這段適應(yīng)期。這一周有許多重要的抉擇需要我來做，而沒有父母和好友的幫助，有時我會感到十分艱難。選課是第一步。在哈佛，新生唯一的必修課是說明文寫作。這一年，我實(shí)際上可以選修我想學(xué)的任何課程，而且課程的門類出奇地多！我該如何選擇

3、呢？慶幸的是哈佛允許新生在“選課周”里到課堂試聽。上課時間和平時一樣，我們可以試聽任何想選修的課程，多少不限。如果我最后決定選修某一門課程，我就要完成“選課周”里布置的所有功課。另外，如果我試聽了一門選課表上看似很好的課程，卻發(fā)現(xiàn)這門課并不適合我，或教授講課枯燥乏味，我可以決定不選修這門課！同樣艱難的是在眾多的運(yùn)動隊(duì)、出版社團(tuán)、樂隊(duì)、戲劇社或俱樂部中做出選擇。到底該參加哪一個呢？在哈佛，就餐肯定也是新生最關(guān)注的事情之一。不僅是一日三餐吃

4、什么——吃的都是美味，更值得一提的是就餐的環(huán)境真的很好。我們的餐廳更像是一個教堂或博物館。桌子、椅子、地板、墻壁，還有高高的天花板都是用華麗的深色木料制作的，油漆得精光锃亮。而且，大廳里懸掛著枝形吊燈，墻上鑲嵌著明亮的彩色玻璃窗，廳里到處可見哈佛歷史名人的雕塑和畫像。哈佛第一周的所有這些經(jīng)歷將成為我畢生的珍貴記憶。然而，哈佛這一周給予我的最寶貴的資產(chǎn)，卻是我遇到的其他同學(xué)。我在這兒遇到的每一個人都是那么樸實(shí)。每當(dāng)我看到有人在嘉佩樂音樂會

5、上演唱動人的歌曲，有人在才藝秀上表演精彩的小提琴獨(dú)奏，有人在我去聽的一堂課上闡述深刻的見解，我都敬佩萬分！能夠欣賞身邊這么多有天賦的同學(xué)并能與他們相伴，這正是我在哈佛第一周體驗(yàn)到的最寶貴的經(jīng)歷。一周已經(jīng)過去，四年大學(xué)生活就在前頭——真是令人急不可耐！Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestoft

6、hegroup2.Ifyourfatherwerestillalivehewouldbeveryproudofyou.3.Sheturnedupthedrivewayonlytofindherwayblocked.4.Hewentawaywithouttellinganyonebecausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.5.Ultimatelythesuccessoftheproductde

7、pendsongoodmarketing.Ex.8ReadcomparetheEnglishsentencesEx.14Completethefollowingsentenceswithphrasesexpressionsfromthepassage.lookedbackAttheideaoffeellikecometochangetheirmindsEx.15TranslatethefollowingsentencesintoEngl

8、ish.1.IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.2.DrivingontheexpresswayIrealizedthatenmouschangeshadtakenplaceinChina’shighwaysysteminrecentyears.3.Icanhardlybelievethathehaslearnedhowtowkacomputersoquicklyinsuchas

9、httime.4.Threeyearshavepassedbythefinalmomenthascome.Afterthreeyearsthetimehascome.InlessthantwoweeksIwillreturnhomegobacktomycountry.5.Iknowalotofpeoplewhocan’twaittogoabroadbutIprefertostaywithmyfamilyinmyowncountry.Ex

10、.16Readthefollowingparagraphfinditsmainidea.FreshmentheirfearmajAssociate’sBachel’sMaster’sWritingProduceEx.18Writefullsentenceswiththefollowingwdsphrasesgivenbelow.1.Takethismedicineyouwillnotrecover.2.Heturnedoffthelig

11、htlockedthedo.3.Hewasgettingtiredsohestoppedwking.4.Itwasalmosteighto’clockwhenIwokeupinthemning.5.AfterIrushedoutthebedroomItookalookatmywatchagain.6.Wehadscarcelyreachedtheschoolbefeitbegantorain.7.WhileIwaswatchingTVm

12、ymotherwascookinginthekitchen.8.Icouldn’thelplaughingtomyselfbecauseIhadmistakensevenfeight.9.IwokeuptofindIwaslatesoIjumpedoutofbedquicklyrantoschool.10.Tomisahardwkingyoungmanbuthedoesnotalwaysmakerapidprogress.Ex.19Cr

13、ectthemistakesinthefollowingsentences.1.ItisnotagoodideatogoshoppingonSundayftheshopsareverycrowded.2.Asacollegestudentyoushouldn’tdependtoomuchonyourparents.3.Itrainedalotthissummersowedidn’thavetowatertheflowersinthega

14、rden.4.Whenshereadthefunnystiesshelaughedaloudinherbedroom.5.Thestudentdidn’tquiteundersttheteacher’spointtherefeheaskedhimtoexplainit.6.Thegirlwasalittlenervousinclassso(finally)theteacheraskedhertositdown.7.Althoughhew

15、asverytiredhetriedtofinishhiswkontime.8.AsyouknowallthestudentsareeagertolearnEnglishwell.9.I’dliketoknowwhentheAmericanteacherwillcometojoininourEnglishparty.10.Hewasinahurrytoleavewhenthetelephonerang.Ex.20Mostofthesen