四川話普通話對照

1、四川方言四川方言土話含義對照土話含義對照R你先人板板——語氣詞，臟話，罵人的話矮屎塔爬——形容人的身高矮安燈兒意安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾氣很擰，非常堅持自己的立場原則巴倒——粘住了板眼兒——搞笑、喜劇、花樣多幫翹八硬——很硬幫重——很重包谷——玉米背時——倒霉，活該鼻達龍——流著并不時地吸著鼻涕的人不擺嘍——太厲害了，太好了，不得——不會，不可能不得了——了不得了，很厲害了，受不了了不要扭——不要動擦擦

2、兒——橡皮才將——剛才產(chǎn)你兩耳屎——掄你兩耳光鏟附子——討厭的人常過起杖過起——怎么樣、怎么回事，宜賓特色車車兒——卷筆刀扯謊扯謊料白扯把子——撒謊扯筋打理扯——意見分歧等產(chǎn)生口舌之爭扯蒲憨——指人睡著的時候打鼾撤飯——吃飯稱展、稱透——面容嬌好、清秀、端正、漂亮吃飽害嘍——此處的害，表程度上的大，宜賓特色吃害嘍、吃的麻花絞絞害——多指有麻煩了、遇到問題了，宜賓特色吃茫茫——吃飯吃跑堂——吃霸王餐爛屁娃兒——討厭的令人反感的人出血——遇

3、上事情、問題、矛盾后用錢、物去解決問題令兒——蟬、知了吹牛扯把子——海闊天空地吹牛、談天、聊天棰子兮兮——罵人的話，做事不厚道、不讓人滿意、缺德，打不濕——不會不弄濕，或者說不易和水結(jié)合打停傷——守靈逮倒——拿住、捏住、捉住倒拐——拐彎等于零——白搭、白做、白費低燈兒——形容量少紅苕——紅薯黃司機——技術(shù)不好的司機灰吧攏聳——很臟，蒙了很多灰灰兜巴兒——垃圾堆灰面——面粉昏戳戳——懵懂、缺心眼兒、得過且過的沒有目標的樣子火鏟鏟鏟——語氣

4、詞，形容不相信或者表示否定趴火——很軟，揀便宜伙起臉起——大家約在一起做點什么急是架是——不停地、不段地、多次的、重復(fù)的幾娘母——幾個女人幾爺子——幾個大男人假巴意事假巴二三——假惺惺的、假意、假裝假比——假如假精林——純粹小聰明剪巴浪昂——口吃的人將就——湊合、勉強焦人的很——著急緊斗——還，怎么還，責怪時間太長、數(shù)量太多等之意驚叫喚——嘴巴發(fā)出很大的驚訝的聲音驚抓抓肋——一驚一咋的精靈——聰明、機靈九不干——還有很多水分擰不出來嚼莖

5、——斤斤計較的樣子，詭辯，明明錯了非要找理由和借口，凡事爭個輸贏卡過來——跨過來、跳過來卡卡角角——犄角旮旯，某空間的角落，不易被人覺察的邊角砍腦殼的——經(jīng)典罵人話，該砍頭的，類似挨千刀的靠實——實在、確實、靠得住快當——快、迅速、時間短拉納——她、她，宜賓特色拉稀擺帶——撂下挑子，推脫責任，出洋相拉稀——拉肚子蠟門——他們癩疙寶——蛤蟆爛眼兒爛帳街娃兒——街頭小混混、小壞蛋、流氓、社會青年老貓兒——老太婆老者兒——老頭子老子看——語氣