版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、練習(xí)法語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)法語(yǔ)口語(yǔ)的6種技巧種技巧學(xué)一種語(yǔ)言,交流是目的,而不是語(yǔ)言本身。有沒有機(jī)會(huì)在國(guó)外生存、發(fā)展下去,關(guān)鍵是要看有沒有機(jī)會(huì)去表達(dá)自己,和別人交流。如果你學(xué)的是啞巴法語(yǔ),到了國(guó)外你將十分困難。而目前我們的大學(xué)法語(yǔ)教育是有缺陷的。學(xué)一種語(yǔ)言,交流是目的,而不是語(yǔ)言本身。我們往往把法語(yǔ)僅僅當(dāng)做一門知識(shí)在學(xué),從小學(xué)到大,到最后,還是不會(huì)說法語(yǔ)。語(yǔ)言的交流與掌握大量的詞匯、句型、語(yǔ)法是兩回事。就語(yǔ)言本身的知識(shí)來(lái)說,我們已經(jīng)過關(guān)了。我們
2、缺少的就是在交流中來(lái)運(yùn)用法語(yǔ),只有在交流中我們才能與對(duì)方進(jìn)行思維密碼的相互破譯。同樣的話在不同的語(yǔ)言交流環(huán)境中所表達(dá)的意思是不一樣的。我建議要把我們學(xué)習(xí)的目標(biāo)收縮,把追求大而廣的法語(yǔ)知識(shí)轉(zhuǎn)化為追求一種定量性的技巧,我認(rèn)為有6種技巧,是法語(yǔ)國(guó)家的人和法語(yǔ)國(guó)家的人之間交流的關(guān)鍵性東西,如果我們能掌握這6種技巧,就可以更好地理解法國(guó)人的思維,從而學(xué)好口語(yǔ)。第一,如何用法文簡(jiǎn)單界定一個(gè)東西的技巧。法國(guó)人和法國(guó)人交談80%是想告訴對(duì)方這個(gè)事物是什
3、么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深,但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個(gè)水平上。因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)教學(xué)模式?jīng)]有教會(huì)學(xué)生表達(dá)思想的技巧。第二,如果已經(jīng)學(xué)會(huì)界定,但理解還有偏差,那就要訓(xùn)練用不同的方式解釋同一事物。一種表達(dá)式對(duì)方不懂,講法語(yǔ)國(guó)家人會(huì)尋找另一種表達(dá)式最終讓對(duì)方明白。因?yàn)槭挛锞鸵粋€(gè),但表達(dá)它的語(yǔ)言符號(hào)可能會(huì)很多。這就要多做替換練習(xí)。傳統(tǒng)的教學(xué)方法也做替換練習(xí),但這種替換不是真替換,只是語(yǔ)言層面的替換,而不是思維層面的替換。也就是說用一種不同的
4、方式表達(dá)同一個(gè)意思,或者一個(gè)表達(dá)式對(duì)方聽不清楚,舉一個(gè)簡(jiǎn)單易懂的例子來(lái)表達(dá),直到對(duì)方明白。第三,我們必須學(xué)會(huì)法國(guó)人怎樣描述東西。從描述上來(lái)講,由于中西的文化不同會(huì)產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無(wú)法乎把它放在時(shí)間和空間兩個(gè)坐標(biāo)上去描述。法國(guó)人對(duì)空間的描述總是由內(nèi)及法,由里及表。而中國(guó)人正好相反。從時(shí)間上來(lái)說,中國(guó)人是按自然的時(shí)間順序來(lái)描述。我們描述一個(gè)東西突然停住時(shí),往往最后說的那個(gè)地方是最重要的。法國(guó)人在時(shí)間的描述上先把最重要的東西說出來(lái)
5、,然后再說陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件,法國(guó)人才在前面加上鋪墊。這就是中國(guó)人和法國(guó)人在時(shí)間描述上的巨大差別。第四,要學(xué)會(huì)使用重要的法國(guó)習(xí)語(yǔ)。不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是“習(xí)語(yǔ)“。比如北京人說蓋BeaucoupbeaucoupBeaucoupbeaucoupetplusencePlusquelecbeausontrsPlusquelechiensaqueuePlusquelabaleinesesnageoires媽媽,你愛我嗎?
6、當(dāng)然了,我愛你很多,很多嗎?很多,很多,而且會(huì)更多就像烏鴉愛它的財(cái)寶就像狗兒愛它的尾巴就像鯨魚愛它的鰭Tum’aimerastoujourstoujoursJusqu’aujourol’oumiaks’envoleraverslaluneolestoilesseferontpoissonsolemacareuxhurleracommeunloup你會(huì)永遠(yuǎn),永遠(yuǎn)愛我嗎?直到愛斯基摩人的船駛向月亮直到星星變成魚兒直到海鴨能像狼一樣皋叫Mam
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 練習(xí)法語(yǔ)口語(yǔ)的6種技巧
- 【法語(yǔ)天堂論壇】練習(xí)法語(yǔ)口語(yǔ)的6種技巧
- 練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的6種技巧
- 練習(xí)口語(yǔ)的六種技巧
- 【法語(yǔ)天堂論壇】法語(yǔ)日??谡Z(yǔ)
- 【法語(yǔ)天堂論壇】法語(yǔ)口語(yǔ)常用600句
- 法語(yǔ),口語(yǔ)自學(xué)心德
- 600句法語(yǔ)常用口語(yǔ)
- 600句法語(yǔ)常用口語(yǔ)
- 法語(yǔ)習(xí)題(6)
- 公司銷售團(tuán)隊(duì)管理技巧的6種方法
- 公司銷售團(tuán)隊(duì)管理技巧的6種方法
- 魅力口語(yǔ)表達(dá)技巧
- 法語(yǔ)習(xí)題(6)答案
- 英語(yǔ)口語(yǔ)連讀的技巧
- 法語(yǔ)tef語(yǔ)法專項(xiàng)練習(xí)
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí)口語(yǔ)技巧總結(jié)
- 口語(yǔ)13 朗讀的基本技巧——節(jié)奏
- 自己練習(xí)口語(yǔ)的方法
- 6種常見的修辭手法解析及練習(xí)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論