科技文章摘要的編寫要求和注意事項

1、科技文章摘要的編寫要求和注意事項科技文章摘要的編寫要求和注意事項一、摘要的作用摘要的作用摘要是以文獻內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內(nèi)容的短文。由于各種文摘和數(shù)據(jù)庫的需要，摘要要脫離正文單獨印刷或傳播，所以要求摘要應具有獨立性和自明性，并擁有與全文同等量的信息。二、摘要的要求摘要的要求1字數(shù)：中文摘要字數(shù)不少于200個漢字，英文摘要為150~180個實詞，中、英文摘要內(nèi)容要相對應。2內(nèi)容：摘要應概括說明全文的

2、主要內(nèi)容，包括研究目的、方法、結(jié)果、結(jié)論4個方面，這4個方面的具體要求為：目的：主要說明此項研究、研制的前提、目的和任務所涉及的主題范圍或要解決的問題。方法：主要說明工作過程及所采用的技術(shù)手段或方法，也包括理論、假設或邊界條件，使用的主要設備和儀器。對新技術(shù)手段則應描述其基本原理、應用范圍及所達到的精度、誤差等。結(jié)果和結(jié)論：作者在此工作過程最后得出的結(jié)果和結(jié)論?？珊瑧玫那闆r或潛在的用途?？梢允撬@得的實驗結(jié)果，也可以是理論性成果等。寫

3、作時，應簡寫目的，寫明采用的具體方法，詳細寫所得到的結(jié)果和結(jié)論?？傊?，摘要應寫得內(nèi)容充實，不要過分抽象或空洞無物，不作自我評價。三、注意事項注意事項1不寫本學科領(lǐng)域已成常識的內(nèi)容，避免描述課題研究的背景信息，不要簡單重復論文的題名。2不用“本文”、“作者”、“文章”等詞作摘要的主語。3不在摘要中引用參考文獻、插圖和表格；盡量不用特殊符號或由特殊符號組成的數(shù)學公式。4使用規(guī)范化的名詞術(shù)語，不用非公知公用的符號和術(shù)語，新術(shù)語或尚無合適漢譯文

4、的術(shù)語，可用原文或譯出加以注明；僅為同行所熟悉的縮略語，應在摘要中至少出現(xiàn)一次全稱，對那些已經(jīng)為大眾熟悉的縮寫詞，如：CADDNA等可以直接使用。5切記在結(jié)論中不要作自我評價。四、英文摘要的文體英文摘要的文體1時態(tài)：采用一般現(xiàn)在時和一般過去時。采用一般現(xiàn)在時說明研究的目的，采用一般過去時描述研究的內(nèi)容，即作者在過去在某一時刻（時段）的發(fā)現(xiàn)、某一研究（觀察、調(diào)查、實驗等）過程得出的結(jié)果和結(jié)論等。少用完成時，進行時和將來時基本不用。2語態(tài)：

5、一般用被動語態(tài)。3人稱：用第三人稱。4盡量用短語，少用復合句。英文摘要的寫作，建議作者仔細閱讀“Ei對科技期刊英文摘要的寫作要求”（附后）。幅的比例過大，則往往伴隨著對作者所做的工作描述過于籠統(tǒng)和簡單。下面是一篇不成功的摘要（括號內(nèi)的字為背景信息或?qū)ψx者無用的信息，可以去掉）：（動力學環(huán)境是空間光學遙感器及其組件研制中不可忽視的一個重要因素，因為它會對整機或組件造成結(jié)構(gòu)性的破壞，所以在其研制的不同階段必須進行充分的動力學環(huán)境試驗?？臻g光

6、學系統(tǒng)是執(zhí)行重要任務的子系統(tǒng)，在結(jié)構(gòu)及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比較特殊的要求。組件乃至系統(tǒng)必須經(jīng)歷動力學環(huán)境試驗的嚴格考核，而且必須在此基礎上通過其他相關(guān)試驗作進一步測試。）針對空間光學組件及系統(tǒng)的特點和要求，對各種因素進行了綜合研究并編制了各類組件的動力環(huán)境試驗大綱，同時對試驗中的控制、監(jiān)測、試驗夾具安全等諸方面的技術(shù)實施做了分析和探討。4)限制摘要只表示新情況、新內(nèi)容，過去的研究細節(jié)可以刪去。5)不說無用的話，如

7、“本文所談的有關(guān)研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進”“本工作首次實現(xiàn)了……”“經(jīng)檢驗尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻”等語句切不可進入摘要。6)作者在文獻中談及的未來計劃不納入摘要。7)盡量簡化一些措辭和重復的單元。例如：不用atatemperatureof250℃to300℃而用at250～300℃；不用atahighpressureof2kPa而用at2kPa；不用discussedstudiedindetail，而用discussed

8、。8)摘要第1句應避免與題名（title）重復。例如，對于一篇題名為WavefunctionftheHcenterinLiF的文章，不用“AwavefunctionftheHcenterinLiFisproposedassumingalinearcombinationofappropriatemolecularbitals.Thefittingtheeticalcalculationfthehyperfineconstantswithe

9、xperimentalresultsshowthattheproposedwavefunctioncanrepresentthisdefect.”而用“Alinearcombinationofappropriatemolecularbitalsisassumed.Thefittingtheeticalcalculationfthehyperfineconstantswithexperimentalresultsshowthatthepr