皮革專用名詞中英文對照

1、wetoperation濕場作業(yè)dryoperation干場作業(yè)trimmingsting削整及分皮soaking浸水fleshing削肉unhairing脫毛bating酵解軟化picking浸酸t(yī)anning鞣制wringing擠水splittingshaving起層及削里retanningcoling再鞣染色settingout張皮drying干燥conditioning回濕staking鏟軟buffing磨皮finshing整飾

2、measuring量皮grading分級alligat鱷魚皮也稱為crocodile皮antelopeleather羚皮革&tracelog=pd_info_promo“target=“_blank“羊皮革buckskin鹿絨皮buffalohides水牛皮buffalohidessaltedwet鹽濕水牛皮bullhide公牛皮buttbredsteers臀部有烙印閹牛皮buttleather臀皮cabreta卡利大皮calfleat

3、her小牛皮calfskin小牛皮calfskinwiththehairondyed染色小牛皮camelleather駱駝皮革capeskin開普皮carpincho河馬皮cattlehide大牛皮cattleleatherdyed染色牛皮cattleleathermetallized燙金屬牛皮cattleleatherpatent漆牛皮chamoisdressedleather油鞣皮(雪米皮)chicagowetsaltedhides

4、芝加哥濕鹽皮coladosteerhide科羅拉多閹牛皮cdovan馬臀皮coversfileleather公文夾用皮革leatherauxiliaries皮革助劑leatherofgoatkidskins山羊及仔山羊皮leathersole皮底leatherupper皮面leatherbuffalo水牛革leathercalfchrometannedcoledpolished鉻鞣染色打光小牛皮leathercattlecow牛革lea

5、thercrustcalf硬小牛皮leathercurriedcalf鞣制小牛皮leatherkidskin仔山羊皮leatherox牡牛革leathersolecalf制鞋底用小牛皮leathervampcalf制鞋面小牛皮leatherhseequine馬革leathermule騾革leathersteer牡犢革leatherzebra斑馬革leopardfurskindressed硝制豹皮leopardfurskindyed染色豹

6、皮lightcows輕量母牛皮lightnativecows輕量無烙印母牛閹牛皮lizardleather蜥蜴皮lizardskin蜥蜴皮=蜥蜴類動物的皮martenfurskindressed硝制貂皮martenfurskindyed染色貂皮macha摩卡皮muntafacfurskindressed硝制羌皮muntafacfurskindyed染色羌皮ostrich鴕鳥皮parchmentdressedleather羊皮紙型熟皮pa

7、tentmetallizedleather漆皮及硬化劑peccary野豬皮pelt生毛皮pheasant鰻魚皮pickledhides浸酸牛皮pickledlambpeltsrun浸酸羔羊皮pigskinliningleather豬里皮pigskinupperleather豬面皮pigskinsplitleather豬榔皮pigskin原料鹽皮pigskinnubuckupperleather豬磨面皮pigskinsleathertan