上海高口口試部分09-12年真題集錦含答案

1、上海高口口試真題集錦（0912年）1ganizedbyPan.上海英語高級口譯證書第二階段考試試題集錦上海英語高級口譯證書第二階段考試試題集錦(201209)口語題口語題Directions:Talkonthefollowingtopicf5minutes.Besuretomakeyourpointsclearsupptingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestions

2、raisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyournameregistrationnumberrecded.Startyourtalkwith“Mynameis…”“Myregistrationnumberis…”Newsrept:OnJune2BeijingNmalUniversityannouncedthefoundingoftheNationalLotteryDevelopme

3、ntInstitute(NLDI)ascientificresearchinstitutiononlotterystudieswhichoffersmaster’sdegreesinthesubject.Theinstituteaimsatnurturingsenipublicmanagementpersonnelsuitablefallkindsoflotteryganizationsprovidinganarrayoftrainin

4、gcoursesonlotteries.Somepeopledoubtthenecessityofthesubjectsayingthenatureoflotteryisgamblingwhileothersarguethatthelotteryindustrycurrentlyfacesaseveretalentshtagehidingitslongtermdevelopment.Theysaythatlotteryhasgenera

5、tedbillionsofyuaninpublicwelfarefunds.Topic:IsitnecessarytocultivatelotterymastersQuestionsfReference:1.WhataretheadvantagesofdevelopinglotteryindustryinChina2.Whatarethepossibledisadvantagesoflotterytothegeneralpublic3.

6、DoyousuppttheestablishmentoftheacademicprogramoflotterymastersGiveyourreasons.口譯題口譯題PartADirections:Inthispartofthetestyouwillhear2passagesinEnglish.AfteryouheardeachsentenceparagraphinterpretitintoChinese.Startinterpret

7、ingatthesignal…stopitatthesignal…Youmaytakenoteswhileyouarelistening.RememberyouwillhearthepassagesONLYONCE.Nowlet’sbeginPartAwiththefirstpassage.Passage1Halfacenturyagofewpeopleeverexpectedthewldtogaveundergonesuchabigc

8、hange.LongagoNapoleonwassaidtohavepointedtoChinaonamapsaid“Thereliesasleepinggiant.Whensheawakeshewillshakethewld.”Thosepropheticwdshaveproventobetrue.TodayChinaistrulyawakesettohelpshapethefutureoftheentirewld!Recentyea

9、rsgavewitnessedthespreadofeconomicpowerhumanprosperityfromWesttoEast.InthepastCanada’seconomywasbuiltlargelyontransAtlantictrade.Butitisclearthatinthe21stcenturytransPacifictradewillincreasinglyfueloureconomygrowth.Asthe

10、centreofgravityofthewldeconomyswingstowardthePacificPacificnationslikeCanadaChinahavemuchtogainbyincreasedcooperation.Nowisthetimetoenhanceexpourrelationshiptobuildourmutualsuccesses.上海高口口試真題集錦（0912年）3ganizedbyPan.存了極為豐富

11、的名勝古跡，恢宏的古代建筑群，浩如煙海的古文物，為后人考察和研究中國古代的文化與歷史，提供了真實的依據(jù)。Chinaisacountrywithanageoldhisty.Asearlyassome500000yearsagoprimitivehumanslivedinwhatisnowmainlChina.China’srecdedhistybeganinthe21stcenturyB.C.withtheestablishmentoft

12、hefirstChinesedynastytheXiaDynasty.In221B.C.ShiHuangDithefirstemperoftheQinDynastyfoundedtheQinDynastythefirstcentralizedautocraticfeudalempireofdifferentethnicgroupsinChinesehisty.Duringthe2000oddyearsasaresultofvicissi

13、tudesinitshistybeautifulscenicspotshisticalsiteswerecreatedmanystillremaininthisancientl.TheyincludemagnificentancientarchitecturalcomplexesinnumerablehisticalrelicsprovidingasolidbasisfthestudyofChina’sancientculturehis

14、ty.Passage2時值世紀(jì)之交，由各國科學(xué)家共同參與的國際人類基因組計劃啟動，我國也積極加入這一研究計劃，負(fù)責(zé)測定人類基因組全部序列的1%，中國是參與這一研究計劃的唯一發(fā)展中國家。隨著工作的進(jìn)一步深入，生命科學(xué)和生物技術(shù)進(jìn)入了一個新的紀(jì)元。生命科學(xué)和生物技術(shù)是中國科技計劃的發(fā)展重點之一，中國將進(jìn)一步加強對這一領(lǐng)域的支持。中國政府鼓勵科技屆、企業(yè)界和金融界進(jìn)一步加強合作，力爭使中國的生命科學(xué)和生物技術(shù)在未來10年內(nèi)進(jìn)入世界先進(jìn)國家之列

15、。AttheturnofthecenturythewldwitnessedtheofficiallaunchoftheInternationalHumanGenomeProjectjointlyattendedbythescientistsfromcountriesaroundthewld.Ourcountryjoinedtheresearchprojectresponsiblefsequencing1percentofthewhole

16、humangenome.Chinawastheonlydevelopingcountryparticipatingintheresearchproject.Withfurtherdevelopmentoftheresearchlifesciencebiotechnologyhasenteredanewera.LifesciencebiotechnologyconstituteakeysectinChina’sscientifictech

17、nologicalprogress.TheChinesegovernmentreinfcesitssuppttothesect.ThegovernmentencouragesscientifictechnologicalindustrialfinancialcirclestotightenupcooperationmoveChinaintotheleadingrankofadvancedcountriesinlifesciencebio

18、technologyresearchinthenextdecade.(201203)口語題口語題Topic:ShouldvirtuebeastardfrecruitingcivilservantsQuestionsfReference:1.Itisreptedthatthe2012nationwidecivilservants’recruitmentexamwillputmeemphasisonevaluatingthevirtueof

19、theexamtakers.Virtuenotproficiencyinwkshouldbethefirstfemoststardinrecruitingcivilservants.Whatdoyouthinkofthisnewpractice2.Butsomeopponentsarguethatthispracticewilleasilycauseinequalityevenunderthetabledealsinrecruitmen