境外非政府組織代表機構(gòu)設(shè)立申請書

1、表一：境外非政府組織代表機構(gòu)設(shè)立申請書Fm1:ApplicationfRepresentativeOfficesofOverseasNongovernmentalganizations公安部境外非政府組織管理辦公室制PreparedbytheAdministrationOfficeofoverseasNGOsofMinistryofPublicSecurity境外非政府組織代表機構(gòu)設(shè)立申請書ApplicationfRepresentat

2、iveOfficesofOverseasNongovernmentalganizations省（自治區(qū)、直轄市）公安廳（局）境外非政府組織管理辦公室（AdministrationOfficeofOverseasNGOsofPublicSecurityDepartmentBureau________(ProvincesAutonomousRegionsMunicipalities)）：本組織（中外文名稱）（TheChineseEnglis

3、hnameofganization），擬設(shè)立(Intendstoestablish)，開展活動的業(yè)務(wù)范圍為(Withthebusinessscopeof)：。我們已取得(Wehavegainedtheapprovalof)（業(yè)務(wù)主管單位）的同意(Nameofthetheganizationingeofoperations)。本組織承諾，該代表機構(gòu)設(shè)立后，將嚴(yán)格遵守中華人民共和國憲法、法律、法規(guī)、規(guī)章和國家政策，依照《中華人民共和國境外非

4、政府組織境內(nèi)活動管理法》的規(guī)定和登記管理機關(guān)確定的業(yè)務(wù)范圍、活動地域開展有利于公益事業(yè)發(fā)展的活動；不從事危害中國的國家統(tǒng)一、安全和民族團結(jié)，損害中國國家利益、社會公共利益和公民、法人以填寫說明：本申請書務(wù)必填寫真實情況，所填內(nèi)容應(yīng)打印?！昂灻碧帲瑧?yīng)由本人簽名，選擇項請在□中打√。（Instructions:Theapplicationfmshallbefilledoutwithtrueinfmationprintedoutsigned

5、bytheapplicant.Pleasetickthecrespondingboxes.）受理條形碼粘貼處（Barcode）表一：境外非政府組織代表機構(gòu)設(shè)立申請書Fm1:ApplicationfRepresentativeOfficesofOverseasNongovernmentalganizations公安部境外非政府組織管理辦公室制PreparedbytheAdministrationOfficeofoverseasNGOsof

6、MinistryofPublicSecurity及其他組織的合法權(quán)益的活動；不從事或者資助營利性活動、政治活動，不非法從事或者資助宗教活動；不對中方合作單位、受益人附加違反中國法律法規(guī)的條件。(TheganizationcommitsthatupontheestablishmentoftherepresentativeofficetheganizationshallabidebytheConstitutionlawsregulation

7、sstipulationspoliciesofthePeople’sRepublicofChinabeengagedinactivitiescontributingtopublicserviceinlinewiththeregulationsstipulatedintheLawofthePeople’sRepublicofChinaontheAdministrationofActivitiesofOverseasNongovernmen

8、talganizationsintheMainlofChinathebusinessscopeareasofactivitystipulatedbytheregistrationadministrationdepartmenttheactivitiesshallnotthreatenChina’snationalreunificationsecurityethnicunitynharmChina’snationalsocialinter

9、eststhelegitimaterightsinterestsofcitizenslegalpersonsotherganizationstheganizationshallnotengageinfinanceprofitmakingpoliticalactivitiesinthemainlofChinatheyshallnotillegallyengageinfinancereligiousactivitiestheganizati

10、onshallnotplaceonitsChinesepartnersbeneficiariesanyconditionsagainstChina’slawsregulations.)特此申請。HerebyApply（境外非政府組織蓋章負(fù)責(zé)人簽名）(SealoftheOverseasNongovernmentalganizationSignatureoftheRepresentative)年月日Date:______________(d