趣談天臺方言

1、趣談天臺方言趣談天臺方言初到天臺，猶如置身于初到天臺，猶如置身于“云霧云霧”之中。天臺人的熱情之中。天臺人的熱情好客，麥餅、扁食、餃餅筒、自做酒、云霧茶，口福好客，麥餅、扁食、餃餅筒、自做酒、云霧茶，口福大飽，每日吃得仿佛沉醉于大飽，每日吃得仿佛沉醉于“云霧云霧”之中；天臺山的之中；天臺山的秀麗多姿，國清寺、瓊臺、石梁、華頂、寒山湖，目秀麗多姿，國清寺、瓊臺、石梁、華頂、寒山湖，目不暇接。不暇接。每日玩得好像飄浮在每日玩得好像飄浮在“云

2、霧云霧”之中；天之中；天臺話的難懂難學(xué)，臺話的難懂難學(xué)，“老官老官”、“女客女客”、“戀人干戀人干”、“的”、“撞”，瞠目結(jié)舌，每日聽得猶如墜落，瞠目結(jié)舌，每日聽得猶如墜落“云霧云霧”之中。之中。很快，接納了天臺人的熱情，擁抱了天臺山很快，接納了天臺人的熱情，擁抱了天臺山的秀姿，但對天臺方言仍是一竅不通。隨著時(shí)間的推的秀姿，但對天臺方言仍是一竅不通。隨著時(shí)間的推移，加上不斷努力學(xué)習(xí)、虛心請教，倒也能聽懂天臺移，加上不斷努力學(xué)習(xí)、虛心請教

3、，倒也能聽懂天臺方言了，能說天臺方言了，于是拉近了與天臺人的距方言了，能說天臺方言了，于是拉近了與天臺人的距離，逐漸也將自己融入了天臺人的行列之中。離，逐漸也將自己融入了天臺人的行列之中。無數(shù)個(gè)日夜過去了，盡管能說一口流利的天無數(shù)個(gè)日夜過去了，盡管能說一口流利的天臺方言，但天臺人還是從我的說話中道出我不是本地臺方言，但天臺人還是從我的說話中道出我不是本地人。追問個(gè)中原因，卻是因個(gè)別字詞或語氣發(fā)音不準(zhǔn)。人。追問個(gè)中原因，卻是因個(gè)別字詞或語

4、氣發(fā)音不準(zhǔn)。仔細(xì)分析研究，虛心糾錯(cuò)改正，在學(xué)講天臺話取得明仔細(xì)分析研究，虛心糾錯(cuò)改正，在學(xué)講天臺話取得明顯進(jìn)步的同時(shí)，也發(fā)現(xiàn)了天臺方言的一些有趣現(xiàn)象。顯進(jìn)步的同時(shí)，也發(fā)現(xiàn)了天臺方言的一些有趣現(xiàn)象。我去過浙江的許多地方，發(fā)現(xiàn)各市縣都有自我去過浙江的許多地方，發(fā)現(xiàn)各市縣都有自己的方言，而且差異很大。臺州也不例外，九個(gè)市縣己的方言，而且差異很大。臺州也不例外，九個(gè)市縣要強(qiáng)百倍。不管丈夫從事何種職業(yè)，在妻子心中就是要強(qiáng)百倍。不管丈夫從事何種職業(yè)

5、，在妻子心中就是一個(gè)官。有一個(gè)像一個(gè)官。有一個(gè)像“官”一樣的丈夫，哪個(gè)妻子不感一樣的丈夫，哪個(gè)妻子不感到無比欣慰？！哪個(gè)家庭不蓬蓽生輝？！到無比欣慰？！哪個(gè)家庭不蓬蓽生輝？！4.“4.“女客女客”。妻子稱之為。妻子稱之為“女客女客”。有了。有了“女客女客”一詞，一詞，“屋里的屋里的”、“孩子他媽孩子他媽”還叫得出口嗎？妻子還叫得出口嗎？妻子是千百萬女人當(dāng)中選出的心上人，承擔(dān)著養(yǎng)兒育女的是千百萬女人當(dāng)中選出的心上人，承擔(dān)著養(yǎng)兒育女的重任，

6、是陪伴一生的伴侶，這樣的女人不管在哪里就重任，是陪伴一生的伴侶，這樣的女人不管在哪里就是客人，就要像客人一樣愛戴和尊敬。是客人，就要像客人一樣愛戴和尊敬。（二）人與人。在天臺方言中，對人的謂稱也（二）人與人。在天臺方言中，對人的謂稱也充滿著親切感。充滿著親切感。1.“1.“嘻老頭嘻老頭”?！拔项^嘻老頭”是對小男孩的稱呼。是對小男孩的稱呼。“嘻”字表現(xiàn)了小男孩的玩耍、嘻鬧；而字表現(xiàn)了小男孩的玩耍、嘻鬧；而“頭”字則形象地字則形象地描述了

7、小男孩的小，如描述了小男孩的小，如“蘿卜頭蘿卜頭”、“手指頭手指頭”那么小、那么小、那么可愛。而那么可愛。而“老”字則不太好理解，也許小男孩終字則不太好理解，也許小男孩終歸要老的吧？歸要老的吧？2.“2.“小囡頭小囡頭”?！靶∴镱^小囡頭”是對小女孩的稱呼，另外，是對小女孩的稱呼，另外，還有還有“囡”、“囡頭囡頭”等稱呼。囡，在中國的漢族中普等稱呼。囡，在中國的漢族中普遍用于對小女孩的昵稱，而天臺方言中加了一個(gè)遍用于對小女孩的昵稱，而天臺