法國(guó)語(yǔ)言與文化課后翻譯

1、高級(jí)法語(yǔ)翻譯Leon11.我家并不富裕，只能勉強(qiáng)度日。Mafamillen’estpasricheons’entire.2.政治考試真難，但我總算通過(guò)了。Lexamenpolitiquetaittrsdifficilemaisjesuistir.3.公司職員對(duì)他們的經(jīng)理很不滿意，總是含沙射影的諷刺他。Lesemploiysnesontpascontentsdeleurdirecteuretsemoquentsouventdeluient

2、ermesvoils.4.這種食品對(duì)這個(gè)病人的身體有好處。Cegenredenourritureestsainpourlasentdecemalade.5.于勒的母親因?yàn)閮鹤拥袅藗€(gè)扣子而大發(fā)雷霆。LamredeJulesfaitunescnesonfilspourunmoutonperdu.6我叔叔將他的一份財(cái)產(chǎn)揮霍光后，又花掉了了我父親的一部分。Mononcleadiminulhritagedemonpreaprsavoirmangs

3、apartjusquauderniersou.7我叔叔30年代到了巴黎，在那里當(dāng)了古董商。Mononcleestallparisdanslesannestrentecommeantiquaire.8保險(xiǎn)公司已對(duì)災(zāi)民所受的損失做了賠償。Lacompagniedassuranceaddommaglessinistrsdetouteslespertesquilsavaiaientsubis.9我從我父親那里得到的遺產(chǎn)只剩下這一間房子了。Tou

4、tcequirestedelhritagedemonpreestcettepice.10，在這街邊的拐彎處，我?？吹揭粋€(gè)衣衫襤褸的人在乞討。Aucoindecettequejevoissouventunepersonnedguenillequimendie.11，母親一直盯著兒子遠(yuǎn)去。Lamresuitdeloeilsonfilsquisenvaloin.12，看到我學(xué)習(xí)上有困難，這位同學(xué)主動(dòng)提出在課后幫助我。Voyantquejaid

5、esdifficultsdansmestudescecamaradesestoffertmaiderendehsdescours.13，打水把橋沖走了。Leseauxontemptlepont.14，船離開(kāi)了海堤，向碧水如鏡的海面駛?cè)ァenavireayantquittlajetesedirigeversunemerplatecommeunetabledemarbevert.15，我一直相信，那天晚上向那年輕人出示的我叔叔的信使他下決

6、心娶我二姐。Jaitoujourseulaconvictionquelalettredemononclemontrecesoirlaemptlarsolutiondecejeunehommedesemarieravecmasecondesoeur.Leon21，法國(guó)用于教育的預(yù)算占過(guò)敏預(yù)算的17%25%。Enfrancelebudgetconsacrlducationnationalereprsente1725dubudgetnatio

7、nal.2，這座城市的解放是用無(wú)數(shù)戰(zhàn)士的生命換來(lái)的。Lalibrationdecettevillesestfaiteauprixdelaviedenombreuxsoldats.3，這樣的教育制度符合當(dāng)時(shí)共和主義價(jià)值觀。Cegenredesystmetaitconfmeauxvaleursrpublicainesdumoment.4，通過(guò)這條小徑，我們可以到達(dá)湖邊。Nouspouvonsaccderaubddulacparcesenti

8、er.5，這個(gè)人很能干，很年輕的時(shí)候就身居要職。Cethommeesttrscapabletrsjeuneilavaitdjaccdunehautefonction.6，這是一項(xiàng)必須要完成的任務(wù)。Cestuntachequisimpose.7，這是一位令人佩服的領(lǐng)導(dǎo)。Cestunchefquisimpose.8，這座房子的特點(diǎn)是冬暖夏涼。Cettemaisonsecaractriseparladouceurenhiveretfrache

9、urent.9，發(fā)國(guó)家與制度的特點(diǎn)是公立與私立并存。Lesystmedeleductionenfrancesecaractriseparlacoexistencedunsecteurpublicetdunsecteurpriv.10，大部分私立學(xué)校的到國(guó)家的資助。LaplupartdecolesprivessontsubventionnesparlEtat.11，法國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí)分三個(gè)階段進(jìn)行，Lestudesuniversitaires

10、enfrancesedivisenten3cycles.letroisimecycleestltapedestravauxderecherchelediplmedEtudesApprofondiesseprpareen1ou2ansledoctatquiluisuccdeen2ou4ans.12，高等?？泼拼髮W(xué)屬于教育部以外的其他部位。Lesgrescolessontrattachesdesministresautresquecelu

11、idelEducationnationale.13，在中國(guó)要進(jìn)大學(xué)，必須經(jīng)過(guò)一個(gè)淘汰率很高的考試。EnChinepourentrerdansuneuniversitilfautpasserunconcoursnationaltrsslectif.14，如果不提繼續(xù)教育這一方面，LaprsentationdusystmedelducationenFranceneseraitpascompletsilonnesignalaitpasledo

12、mainedelafmationpermanenteoucontinue.15，任何一個(gè)勞動(dòng)者都有貨的培訓(xùn)的權(quán)利，Touttravailleurbnficiedundroitlafmationquiluipermetdeseperfectionneroudesadapterunemploidiffrent.Lecon31，這間小屋的底板上鋪滿了書(shū)。Leplancherdecettemaisonestjonchdelivre.2，一條鋪滿

13、枯樹(shù)枝的小道。Lesentierajonchdebranchesmtes.3，花匠們將通往客廳的走廊布滿了鮮花。Lesjardinierajonchdefleurslecouloirmenantausalon.4，我們正要出發(fā)，來(lái)了一位不速之客。Nousnousapprtionspartirquunhteinattuestarriv.5姑娘們?yōu)榱藚⒓游钑?huì)都上樓打扮去了。Lesfillessontmontressapprterpourle

14、bal.6，據(jù)我所知，沒(méi)有一個(gè)人在巴黎見(jiàn)到杜邦先生。PourautantquejelesachepersonnenapasvuMonsieurDupontparis.7，這孩子很好奇，總是向大人提一連串問(wèn)題。Cetenfantestcurieuxilassaillelesgrespersonnesdequestions.8，我感覺(jué)在這里是多余的。Jemesensdetrop.9，昨天他多喝了一杯。Iladuunverredetrop.1

15、0，別理他，他在賭氣呢。Laisseleilboude.11，他他總是擺脫不了那次車(chē)禍的困擾。Ilesttoujoursobsdparcetaccidentl.12，有些當(dāng)爸爸的太沉湎與工作以至于沒(méi)有時(shí)間跟孩子在一起。Certainspressonttropobsdsparleurtravailpourconsacrerdutempsleurenfants.13，有一天，兒子對(duì)媽媽說(shuō)：“我絕對(duì)不是有意傷害你”。Lefilsditunjo

16、ursamrepourreinaumondejenaivouluteblesser.14，在這件事情上我絕對(duì)不會(huì)放棄我的權(quán)利。Pourrienaumondejenerenonceraimesdroitssurcetteaffaire.15，他總是用假惺惺的語(yǔ)氣跟我們說(shuō)話。Ilnousparletoujoursduntonapprt.16，只要一想起那件事，我的心里就不是滋味。Jemesensmalrienquedepensercette

17、histoire.17，我只跟你說(shuō)了這件事，怎么現(xiàn)在大家都知道了呢？Cetteaffairejenaiparlqutoicommentsefaitilquetoutlemondesoitaucourantmaintenant.18，他很執(zhí)著，他很清楚他要什么，他總是想著他的目標(biāo)。Elleadelasuitedansleidesellesaittrsbiencequelleveutfaireellenoubliejamaissonbut.

18、19，正如許多男人一樣Commebeaucoupdhommesjemesensdetropqulaviedelafamilledemettournerautourdelamreetdubb.20，只有我們老老實(shí)實(shí)工作Entravaiilanthonntementonauratoujoursdequoimettresurlatableetprocureruntoitsafamille.Leon51.這條法令規(guī)定在司法領(lǐng)域里必須使用法文。C

19、edcretprvoitl’utilisationobligatoiredelalanguefranaisedansledomainedelajustice.2.隨著教育改革，學(xué)校已非宗教化，并且實(shí)行直至初中的免費(fèi)義務(wù)教育。這些措施使絕大部分孩子能夠跨進(jìn)校門(mén)。Aveclarfmel’coledevientlaqueobligatoireetgratuitejusqu’aucollge.Cesmesurespermettentlaplup

20、artdesenfantd’allerl’cole.3.那時(shí)不說(shuō)法文就會(huì)受到侮辱性的懲罰。因此法文發(fā)展了，但是地方語(yǔ)消失了。cettepoquelceuxquineparlaientpasfranaistaientsoumisdespunitionshumiliantes.Aussilefranaisatilpusedvelopperauprixdeladisparitiondeslanguesregionales.4.他是華裔，在工廠

21、里有什么爭(zhēng)執(zhí)的話他總是站在亞洲人一邊。Ilestd’iginechinoise.Quilyadesconflitsdansl’entrepriseilprendtoujourspositionenfaveurdesAsiatique.5.他舉了很多例子企圖說(shuō)明他的行為是正確的。Ilacitplusieursexemplespourjustifiersesactes.6.到了20世紀(jì)，這場(chǎng)排擠地方語(yǔ)的運(yùn)動(dòng)已發(fā)展到了頂點(diǎn)，但是人們對(duì)排除地方

22、語(yǔ)言的做法作出了強(qiáng)烈的反應(yīng)。AuXX?siclelemouvementcontreleslangueslocalesatteintdjsonpointculminant.Maisdeviolentesractionssemanifestentcontrelamisel’cartdeslanguesrgionales.7.專家們的憂慮愈來(lái)愈重，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)詞已大量進(jìn)入傳媒領(lǐng)域，并被大眾所接受。L’inquitudedesexpertss’ac

23、centuecarungrnombred’anglicismessontentrsdanslesmdiasetsontacceptsparlepublic.8.他是這一集團(tuán)的代言人。他是反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的，他的言論證明了這一點(diǎn)。Ilestlepteparoledecegroupe.Commesondiscoursl’attesteils’opposelaguerre.9.現(xiàn)在出現(xiàn)了一種不太抵觸、更加積極的主張，問(wèn)題有望得到解決。Uneconce

24、ptionmoinsractivemaisplusdynamiquesemanifeste.Onpeutesprerrsoudreleproblme.10.長(zhǎng)期以來(lái)法國(guó)一直蔑視地方語(yǔ)。今天，政界和知識(shí)界的精英們都表示了他們的立場(chǎng)：要維護(hù)地方語(yǔ)言。LaFrancealongtempsmprisleslanguesrgionales.Aujourd’huic’estl’litepolitiqueetintellectuellequipren

25、dpositionenleurfaveur.11.在遇見(jiàn)你之前她總是同意老師所說(shuō)的一切。但是，現(xiàn)在她總是想你一樣與老師唱反調(diào)。是你影響了她。Avantdeterencontrerelletaittoujoursd’accdavecleprofesseur.Maintenantellecontestesystmatiquementcommetoi.C’esttoiquil’ascontamine.12.對(duì)于當(dāng)前的局勢(shì)不應(yīng)該過(guò)分悲觀。Iln

26、efautpastretroppessimistequantlasituationactuelle.13.很多國(guó)家進(jìn)入歐盟促使大家重新考慮該機(jī)構(gòu)的運(yùn)作方法。L’adhsiondenombreuxpaysl’Unioneuropenneconduits’interrogersurlesmodesdefonctionnementdecetteinstitution.14.事實(shí)和輿論相反，法文的處境還不錯(cuò)。Contrairementl’opi

27、niongnralelefranaisbnficied’unesituationassezpositive.15.從這些辯論中我們得出以下結(jié)論：應(yīng)總結(jié)和評(píng)估目前所擁有的保衛(wèi)法語(yǔ)的手段以及確定政府在這方面應(yīng)起的作用。Ilresstdecesdbatsqu’ilfautdresserl’tatdeslieuxetapprcierlesmoyensdisponiblespourdfendrelalanguefranaiseetdtermine

28、rlerledesautitsenlamatire.16.法文在歐盟內(nèi)仍擁有特殊的地位，在其他組織情況就不一樣了。ladiffrencedecequisepassedanslesautresganisationslalanguefranaisebnficieenced’unstatutprivilgiausiendel’Unioneuropenne.17.關(guān)于語(yǔ)言的使用問(wèn)題是有條文明確規(guī)定的。L’utilisationdeslangue

29、sestrgiedefaonrigoureusepardestextesdeloi.Leon61.會(huì)場(chǎng)上的氣氛影響了所有人的情緒。L’ambiancedelasallederunionaaffectl’humeurdetoutlemonde.2.世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)也影響到法國(guó)的經(jīng)濟(jì)。Lacriseconomiquemondialeaaussiaffectl’conomiefranaise.3.在這場(chǎng)飛機(jī)失事中，沒(méi)有一個(gè)人幸免于難。Person

30、nen’atpargndanscetaccident.4.這是大火中唯一幸存下來(lái)的房子。Voillaseulemaisonpargneparl’incendie.5.如今由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)，勞動(dòng)市場(chǎng)不能為青年們提供了很多就業(yè)機(jī)會(huì)。Aujourd’huicausedelacriseconomiquelemarchdutravailn’offrepasbeaucoupdedbouchsauxjeunes.6.由于教育與勞動(dòng)市場(chǎng)的需要脫節(jié)，法國(guó)的教

31、育制度每年產(chǎn)生10萬(wàn)個(gè)沒(méi)有專業(yè)資格的青年。tantdonnquel’enseignementestinadaptlesystmed’ducationfranaislaissestirchaqueanne100000jeunessansqualificationsprofessionnelles.7.人們將周五下午的會(huì)議定成正式的例會(huì)了。Onainstitutionnalislarunionduvendrediaprsi.8.老板與工人之

32、間的對(duì)話已經(jīng)制度化了。Ledialogueentrelapatronatetlesouvrieratinstitutionnalis.9.由于聯(lián)合國(guó)的調(diào)解，這個(gè)地區(qū)的沖突終于結(jié)束了。Grcelamdiationdel’ONUonafiniparmettrefinauconflitdanscettergion.10.在這次研討會(huì)上，與會(huì)者闡述了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度下跌的原因。Danscecolloqueonamisenlumirelescause

33、sdelachutedelacroissanceconomique.11.這位科學(xué)家揭示了厄爾尼諾現(xiàn)象的成因。CescientifiqueamisenlumirelescausesduphnomneElNio.12.水災(zāi)之后，孩子們?cè)趲づ翊钇鸬慕淌疑险n。Aprslesinondationslesenfantssuiventleurscoursdansdestentesquitiennentlieudesalledeclasse.13.他

34、們把我安置在一間小木屋里，那里幾乎什么都沒(méi)有。一張大桌子白天給我當(dāng)寫(xiě)字桌用，夜里就當(dāng)床睡。Ilsm’ontinstalldansunebaraqueouiln’yavaitpresquerien.Unegretablemetenaitlieudebureaupourtravaillerpendantlajourneetdelitpourdmirpendantlanuit.14.工人們想方設(shè)法搞技術(shù)革新。Lesouvrierss’ingn

35、ientfairedesinnovationstechniques.15.該就業(yè)政策表明法國(guó)政府并未從根本上解決失業(yè)問(wèn)題。Cettepolitiquedel’emploimontrequelegouvernementfranaisnes’attaquepaslaracineduproblmeduchmage.Leon81.今天的社會(huì)崇尚效益，因此人們60歲就得退休。Danslasocitactuelleonidoltrelerendem

36、entaussil’gedelaretraiteestilfix60ans.2.人們武斷地確定了這些標(biāo)準(zhǔn)和界限。Onafixcesnmesetcettelimitedefaonarbitraire.3.由于醫(yī)療技術(shù)的進(jìn)步，老年病已不那么可怕了。Aveclesprogrsdansledomainedelathrapeutiquelesmaladieslieslavieillessenesontplustellementcraindre.4

37、.應(yīng)采取措施使老年人更多地參加社會(huì)活動(dòng)和服務(wù)性的工作，這些工作可以是義務(wù)性的，也可以是有報(bào)酬的。Ilfautprendredesmesurespourpermettreauxpersonnesgesdeparticiperdavantageauxactivitssocialesetl’accomplissementdesservicesbnvolesourtribus.5.由于缺乏資金和對(duì)老年人的問(wèn)題認(rèn)識(shí)不足，這些設(shè)想未能實(shí)現(xiàn)。tant

38、donnlemanquedecrditsetuneprisedeconsciencepeusuffisantecesprojetsn’ontpasputreraliss.6.應(yīng)該為老年人免費(fèi)安裝電話和自來(lái)水。Ilfautinstallergratuitementl’eaucouranteetletlphonepourlespersonnesges.Jepeuxacceptercetravailmaisilestquestiondesav

39、oirsijepeuxl’accomplirtemps.11.在父母的勸說(shuō)下，這位青年放棄了吸煙的習(xí)慣。Graceauxpersuasionsdesesparentscejeunehommesedshabituedutabac.12.他在這部電影中扮演一個(gè)神甫的形象。Ilincarneunprtedanscefilm.13.法語(yǔ)的優(yōu)美使我下定決心學(xué)這門(mén)語(yǔ)言。Labeautdelalanguefranaisem’adcidapprendr

40、ecettelangue.14.第二天，卡特琳娜決定徹底離開(kāi)她工作了20年的企業(yè)。LelendemainCatherines’estdecidequitterdfinitivement(pourtoujours)l’entrepriseoelleavaittravaillpendant20ans.15.由于沒(méi)有了貨幣兌換的費(fèi)用，歐元的使用對(duì)于歐洲企業(yè)和公民來(lái)講，意味著每年將節(jié)7億歐元.Graceladisparitiondescotsd

41、echangel’utilisationdel’eurosignifiepourlesentreprisesetlescitoyensconomiede7milliardsd’europaran.Lecon141.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的前身是俄語(yǔ)學(xué)院。L’universitdesLlanguestrangresdeBeijingtiresoniginedeL’EcoledeRuisse2.你的材料中還差出生證明，除此之外，這份材料就齊全了。I

42、lmanqueencel’actedenaissancedansvotredossiercelaprsledossierestcomplet.3.要是我早一點(diǎn)到就能見(jiàn)到他了，哎，只差幾分鐘。J’auraispulerencontrersij’taisarrivunpeuplustthlasquelquesminutesprsjel’aimanqu.4.他可比不上她父親，差遠(yuǎn)了。Ilnevautpassonprebeaucoupprs.5

43、.法國(guó)國(guó)民議會(huì)實(shí)行的是單記名多數(shù)兩輪投票選舉制。Lemonded’lectionpratiqul’Assemblenationalefranaiseestlescrutinuninominalmajitairedeuxtours.6.她的優(yōu)點(diǎn)就在于此。C’estencelaqueresidentsesqualits.7.我們?cè)诠ぷ髦杏龅降睦щy就是無(wú)法獲得足夠的資金。Lesdifficultsquenousavonsrencontrsda

44、nsnotretravailrsidentdansl’impossibilitdetrouverdesfiancessuffisantes.8.父親對(duì)女兒說(shuō)：“注意點(diǎn)，別拿自己的聲譽(yù)冒險(xiǎn)”。Lepreaditsafille:9.這位老板冒險(xiǎn)投入10億歐元做這筆生意。Cepatronamisenjeucentmilleeurosdanscetteaffaire.10.議員們可以對(duì)政府提不信任案。Lesdputsontledroitdedp

45、oserunemotiondecensurecontrelegouvernement.11.這不需要你做任何承諾，你有充分的自由Celanet’engagerientuastotalementlalibertdefairecequetuveux.12.他保證兩年內(nèi)還清債務(wù).Ils’estengagrembourserlesdettesdanslesdeuxans.13.改革失敗是因?yàn)闇?zhǔn)備工作沒(méi)做好。L’checdecetterfmers

46、ultedemauvaiseprparations.14.這次辯論得出的結(jié)論是誰(shuí)都有道理。Ilrsultedecedbatquetoutlemondearaison.15.議會(huì)多數(shù)派之間具有團(tuán)結(jié)精神，他們害怕議會(huì)被解散，這兩個(gè)因素足以保證政府的穩(wěn)定。Lasolidaritmajitaireetlacraintedeladissolutiondel’Assemblesuffisentpourquelastabilitdugouvernem

47、entsoitprotge.16.在法國(guó)，參議院每3年更換13:參議員任期為9年，但他們不是一次性選出。EnfranceleSnatestrenouvelablepartierstouslestroisans:lematdessnateursestdeneufansmaisilssontpasluensemble.Leon151.黑客們企圖改變進(jìn)入計(jì)算機(jī)的口令以使某一程序失靈或者把病毒引入計(jì)算機(jī)使硬盤(pán)數(shù)據(jù)全部丟失。Lespiratesc

48、herchentmodifierdescodesd’accsinfmatiquepourneutraliserunprogrammeouintroduiredesvirusafindeviderledisquedur.2.當(dāng)你在互連網(wǎng)上沖浪時(shí)，你可能無(wú)意間泄露有關(guān)你們公司的整個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的重要信息。因此你應(yīng)謹(jǐn)慎小心。quvoussurfezsurIntervousrisquezdervler(divulguer(sanslesavoir

49、desinfmatiqueessentiellesconcernentlesystmeinfmatiquedevotreentreprise.Soyezdoncprudent.3.破壞計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的情況大多來(lái)自內(nèi)部，有些不懷好意的職員想破壞公司的整個(gè)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)一包袱他認(rèn)為對(duì)他不好的老板。laplupartdesagressionssontd’igineinterne.Certainesemploysmalveillantss’ingnie

50、ntcherchentdtruirelesystmeinfmatiquedel’emtreprisepoursevengerdeleurpatronqu’ilscroientmchant.4.科學(xué)技術(shù)的發(fā)展沖擊著我們某些舊的觀念，因此出現(xiàn)了一些新的問(wèn)題。lesprogrsdansledomainedesscienceetdestechniquespercutentcertainesdenosvieillesconceptions.D’o

51、udenouveauxproblmes.5.兩國(guó)關(guān)系的惡化是由很多因素造成的，如文化的差異，宗教信仰的差異，經(jīng)濟(jì)狀況的不同，還有歷史遺留的領(lǐng)土爭(zhēng)端等。ladtriationdesrelationsentrelesdeuxpaystientestdueplusieursfacteurstelsqueladiffrencedeculturededereligioncelledelasituationconmiqueaussiquelesli

52、tigesconcernantleterritoirelgusparl’histoire.6.我不能指望他，這是一個(gè)變化無(wú)常的人。當(dāng)我有一天需要他時(shí)，他可能已經(jīng)改變主意，或者跑掉了。jenepeuxpascomptersurluiquiestunhommechangeant.Lejouroj’auraibesoindeluiilaurapeuttredjchangd’avisetdisparu.7.解決這問(wèn)題的辦法可以是自己儲(chǔ)存替換元件

53、，或者買(mǎi)斷元件的專利自己制造。一般情況下，主板應(yīng)該在若干年后能被另一塊主頻更高的主板代替。lessolutionsadopterpourrsoudrecepronlmepasserontparlestockagedespicesderechangeoul’achatdubrevetd’uncomposantenvuedelafabriquersoimme.Engnrallacartemredoittreremplacequelquesa

54、nnesplustardparuneautredoted’unevitessed’hologeplusrapide.8.聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)冒著被地雷炸傷的危險(xiǎn)進(jìn)入該地區(qū)試圖維持和平，但是往往無(wú)濟(jì)于事。最好的辦法還是讓雙方回到談判桌上來(lái)。lescasquesbleusdel’ONUentrentdanscettergionaurisqued’treblessspardesminespourymaintenirlapaix.Maisleplus

55、souventleuractions’avrevaine.Lameilleursolutionestderamenerlesdeuxpartiesautourd’unetabledengociation.9.雷達(dá)裝置沒(méi)有線施工及航空母艦的導(dǎo)彈，因此防衛(wèi)系統(tǒng)也未能攔截該導(dǎo)彈。原因何在？大家都知道，這是因?yàn)樾盘?hào)系統(tǒng)出了故障。leradarn’apassignallemissiletircontrecepteavionparconsquent

56、lesystmededfensen’apaspul’intercepter.Quelleenestlaculturetoutlemondesaitquec’estdunepannedusystmeinfmatique.10.我以中國(guó)人民和我個(gè)人的名義謹(jǐn)向閣下表示熱烈的歡迎。你們國(guó)家和我們國(guó)家都有悠久的歷史，燦爛的文化。我們要繼續(xù)發(fā)展我們之間的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以對(duì)付一切威脅我們安全的危險(xiǎn)因素。Jetiensexprimervotreexcel