模具常用英語對話

1、模具常用英語！2008年09月12日星期五15:56模具英語句子1XXX！你現(xiàn)在有空嗎，我可以問你一些問題嗎？CouldIaskyousomequestionsifyouarefreeAreyoufreenowMayIaskyousomequestions(aquestion)2請問此產(chǎn)品的面是否為外觀面？表面做什么處理？是曬紋拋光？Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisibleest

2、heticoneWhatwillwedofitssurfaceTexturePolishing3請問產(chǎn)品這個(gè)面可否加頂針或頂塊？產(chǎn)品允許加扁頂針嗎？DoesthispartneedanejectpinanejectbarCanweaddanejectblade4這個(gè)產(chǎn)品的柱位我們打算做司筒。（或鑲針）可以嗎？Canweaddejectsleevesejectpinsinthebossofthispart5產(chǎn)品的這個(gè)位置不能出模，我們打算

3、做行位，在此面上會有分模線，你接受嗎？Theresanundercutatthispositionitneedsaslider.ItwillalsohaveapartinglineonthissideisthatOK6產(chǎn)品里面的這個(gè)位置我們打算做斜頂或內(nèi)行位，有問題嗎？Wewillmakethelifter(inner)sliderinthispositionwillthatbeaproblem7你提供的2D產(chǎn)品圖與3D產(chǎn)品圖不一致，請

4、問以哪一個(gè)圖面為準(zhǔn)？The2D3Ddrawingyouprovidedisnotthesamecanyoutellmewhichoneiscrect8你提供的3D產(chǎn)品圖有的地方?jīng)]有出模角，有的地方膠位太厚，有的地方膠位太溥，這些產(chǎn)品問題我們可以自己修改嗎？修改后會給交給你確認(rèn)。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawingsomematerialsaretoothicksomeplacearetoothin.Canw

5、emodifythispartbyourselvesWewillsendthedrawingtoyoufyoutocheckafterwemodifyit.9按你們提供的縮水率千分之五，這個(gè)模具的尺寸已經(jīng)做到了模具圖面要求。但注塑出來的產(chǎn)品不符合你們的產(chǎn)品圖。請確認(rèn)你們的材料的縮水率是否正確？Accdingtotheshrinkageoneovertwohundredthemoldhasbeendoneintherightdimensi

6、onbutthepartfallsshttoyourpartdrawingareyousuretheshrinkageisright10產(chǎn)品的這個(gè)位置太小，導(dǎo)致模具鋼料太溥，能夠加寬這個(gè)位置嗎？Thispositionistoosmallwillmakethesteelmaterialheretoothincanwewidenithere11斜頂與后面的柱位空間太小，斜頂在運(yùn)動時(shí)會干涉到柱子，能移動這個(gè)柱子的位置嗎？Theangular

7、lifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.后模用2344氮硬，斜頂和行位座用738H，以上模具信息正確嗎？請確認(rèn)！“Thelengthofthispartis330.12MMWidthis78.96MMheightis45MMthicknessis2MMweightis70.63gtheinjectionmac

8、hineis250Tthematerialisblacktheoutsideoftheparthastextureinnersideneedspolishingitalsoneedsadaterecyclestampthece&cavityis2344nitridngthelifterslidershelfis738H.Pleasechecktheinfmationabove!“23現(xiàn)在到了吃午鈑的時(shí)間，我們下午再繼續(xù)好嗎？Itisti

9、metohavelunchletsdiscussthisprojectlaterthisafternoon24.和滑塊干涉的倒勾請加料填平至滑塊可以順利滑動(Theundercutareainterfereswiththeslideblockneedstobefilledwithmaterialtohelptheslidermovesmoothly.)25.加肉太多(Thethicknessaddedistoothick.)26.加肉面

10、積太大(Thethickeningareaistoowide.)27.GATE位置移位(Thegatepositionismoved.)28.滑塊拆的位置(Thesplitlineofslideblocktheareaofslide.)29.此處有尖角，填充困難(Itishardtofillthisareaduetothesharpfeature.)30.此處鋼材太薄，強(qiáng)度不足而且不容易冷卻(Thestrengthofthisareai

11、stooweakitishardtocoolbecausethesteelistoothin.)31.圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷(Weavoiddesigningthesemicircleofthecylinderontheslideblockbecauseitwillbepulledapartcausedragmarks.)32.此處做斜銷在作動時(shí)會削到成品肉厚(Thepartwillbedamage

12、difwemakethelifterinthisarea.)33.這個(gè)面是裝配面，不能加料(Thisisacriticalsurfacewherewecannotaddadditionalmaterial.)34.此處料位太厚，會有縮水，建議減料改善(Becauseoftheshrinkageofthethicknesswesuggestreducingsomewallthicknesstoimproveit.)35.此面是不是外觀面，

13、此處做滑塊的話會有夾線，是否可以接受“(Pleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfacenot.Alsoconfirmwhetheritisacceptabletohaveaslidesplitlineifwehaveaslideinthisarea.)“36.此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷“(Pleaseconfirmwhetherwecanreducematerialtothear