21世紀(jì)大學(xué)英語讀寫教程(第3冊(cè))課后句子翻譯答案

1、2121世紀(jì)大學(xué)英語讀寫教程世紀(jì)大學(xué)英語讀寫教程(第三冊(cè)第三冊(cè))課后句子翻譯答案課后句子翻譯答案Unit1l湯姆去年轉(zhuǎn)來我校，他全神貫注地聽楊小姐上課并很快成了她最喜歡的學(xué)生。Tom(was)transferredtoourschoollastyear.HehungnoMissYoung’severywdinclasssoonbecametheappleofhereye.2看到女兒高中畢業(yè)，他感到一陣難以弄語言表達(dá)的愛和驕傲。Seein

2、ghisdaughtergraduatefromhighschoolhefeltasurgeoflovepridethathecouldn’texpressinwds.3當(dāng)李先生去年開始涉足股市時(shí)，他做夢(mèng)也沒想到會(huì)變成百萬富翁。LastyearwhenMr.Lifirstbeganhisventureintothestockmarketbecomingamillionairewasbeyondhiswildestdreams.4在休假日

3、，我有幸看到一些野生海豹在吃魚。我拍了幾張照片，可惜焦點(diǎn)都沒對(duì)準(zhǔn)。OnmyholidayIwasluckyenoughtowitnesssomewildsealsfeedingnofish.Itookseveralphotosofthembutunftunatelytheywerealloutoffocus.5王子跟那位女演員保持確定的情侶關(guān)系已三年。沒有任何東西能改變他們?cè)谙轮芙Y(jié)婚的決定。Theprincehasbeengoingst

4、eadywiththeactressfthreeyearsnothingcanaltertheirplantogetmarriednextweek.6因?yàn)楦F人連飯都吃不飽便認(rèn)為他們不需要義務(wù)教育的看法完全是一種錯(cuò)誤的想法。沒有教育人們?cè)跄芸朔毟F？Itisacompletemisconceptionthatthepodonotneedcompulsyeducationbecausetheydonotevenhaveenoughtofee

5、don.Withouteducationhowcanpeopleeverovercometheirpoverty7大衛(wèi)所有的同班同學(xué)都困惑不解——沒有人想得出他怎么突然變成了優(yōu)等生。AllofDavid’sclassmatesarecompletelystumped—noonecanwkouthowhebecameatopstudentovernight.8很明顯，她拒絕他的求婚給了他沉重的打擊，但他最終還是從痛苦中恢復(fù)了過來。Obvi

6、ouslyherrejectionofhisproposalhithimhardbutintimeherecoveredfromhiswounds.Unit21獨(dú)立生活的能力對(duì)于任何一個(gè)成年人來說都是必不可少的，但真正的成熟遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是一整套的生存策略。Theabilitytofendfoneselfisindispensabletoanyadultbutrealmaturityismethanjustasetofsurvivalstra

7、tegies.2孩子們?cè)趦和?jié)有資格免費(fèi)進(jìn)入每一個(gè)城市公園。這是對(duì)他們?nèi)觊L(zhǎng)期呆在學(xué)校里的一種補(bǔ)償。OnChildren’sDaykidsareentitledtofreeentrytoallthecityparks.It’sayourgradesaresuffering.3你更注重個(gè)人的生活而不是學(xué)習(xí)，難怪你的成績(jī)下降了。You’regivingmepriitytoyourpersonallifethantoyourstudies.N

8、owonderyourgradesaresuffering.8史密斯先生早就希望能有機(jī)會(huì)向四周的年輕人講述他的登月經(jīng)歷，但他一直沒有足夠的支配時(shí)間。Mr.Smithhaslongwishedfachancetorelatehislunarlingexperiencetotheyoungpeoplearoundhimbutheneverhasenoughtimeathisdisposal.Unit41我們想提醒親愛的觀眾，敬請(qǐng)?bào)w諒他人，在

9、晚上十點(diǎn)以后調(diào)低你的電視機(jī)音量。We’dliketoremindourviewerstobeconsideratetoyourneighbskeepyourTVsturneddownafter10p.m.2我希望我的忠告對(duì)處于壓力下的學(xué)生們會(huì)起作用：前面的路充滿了不能遇見的機(jī)遇。Ihopemyadvicewillwkwithstudentsunderpressure—theroadaheadisfullofunfeseenopptuni

10、ties.3順便說一句，琳達(dá)是個(gè)靦腆的人，在那么多的生人面前講話，她會(huì)感到不自然。IncidentallyBythewayLindaisashypersonwhomightfeeluneasyaboutspeakinginthepresenceofsomanystrangers.4要在學(xué)習(xí)上取得進(jìn)步，學(xué)生需要具備獨(dú)立學(xué)習(xí)的技能而不是事事都依靠教師。Indertogetaheadintheirstudiesstudentsneedtoeq

11、uipthemselveswithindependent—studyskillsinsteadofrelyingontheirteachersfeverything.5現(xiàn)在的年輕人變得老成，他們確信成就是以擁有多少財(cái)產(chǎn)來衡量的。Youngpeoplenowadaysaregrowingupoldwiththeconvictionthatachievementismeasuredbyhowmanypossessionsoneowns.6許

12、多學(xué)生為他們利用課余時(shí)間打工辯解，說這會(huì)減少他們的經(jīng)濟(jì)壓力。Manystudentsjustifytheirwkingparttimebysayingthatitreducestheireconomicpressureonthem.7你現(xiàn)在必須馬上做的是填好在你來時(shí)給你的表格。Whatyouneedtodorightnowistofillinthefmsyouweregivenwhenyouarrived.8就事業(yè)本身而言，需要一個(gè)人畢

13、生的奉獻(xiàn)，但是這并不意味著進(jìn)入一種職業(yè)后就要堅(jiān)持不懈地一直干下去。Acareerinitselfrequiresone’slifelongdevotionbutitdoesnotmeanthatafteryougetintoaprofessionyoumustcontinueinthatsameoneallalong.Unit51為了幫助外國投資者更好地了解上海，他們根據(jù)能找到的各種資料來源匯編了這本小小的指南。Tohelpfeigni