美式與英式英語(yǔ)異同

1、中文摘要全球一體化的今天，英語(yǔ)作為世界通用語(yǔ)言，在人們的日常生活中，不論是民間交往或官方交流中都扮演著及其重要的角色。由于美國(guó)已經(jīng)取得國(guó)際上較高的地位，美式英語(yǔ)逐漸流行起來(lái)，美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)成為了英語(yǔ)語(yǔ)系中比較重要的兩種。并且也已被一向高傲的英國(guó)人承認(rèn)是存在的，而且英國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)使用比較簡(jiǎn)單化的美式英語(yǔ)。雖然美式英語(yǔ)同英式英語(yǔ)一樣，都是英語(yǔ)，但是其不同之處甚多。英語(yǔ)在眾多的英語(yǔ)國(guó)家中，各自的方言，俗語(yǔ)層出不窮，當(dāng)然誤解意思的事情也就經(jīng)

2、常發(fā)生，同時(shí)在現(xiàn)代的生活中，時(shí)間是每個(gè)現(xiàn)代人寶貴的財(cái)富，傳統(tǒng)的英式英語(yǔ)相對(duì)復(fù)雜，而美式英語(yǔ)便捷實(shí)用，符合歷史的潮流。英國(guó)，美國(guó)，加拿大等英語(yǔ)大國(guó)的學(xué)者也已經(jīng)意識(shí)到這種趨勢(shì)，并且從語(yǔ)法，詞匯，使用等方面總結(jié)出這兩種語(yǔ)言的差異。關(guān)鍵詞:英式英語(yǔ)美式英語(yǔ)AbstractTodaythewldisgettingsmallersmallerthelanguageofthisearthvillageisEnglishwhichisveryimpta

3、ntfpeople’sdailylife.NomateryouareacitizenyouareagovernmentofficeryoustillneedtouseEnglishtocommunicatewithothercountry’speople.USistheoverldofthiswldgoingwithitsstrongerAmericanEnglishisgettingmepopulartherearetwobigges

4、timptantlanguagesbecreatedwhichareAmericanEnglishBritishEnglish.AmericanEnglishisalreadyacceptedbyBritishpeople.Therefetheyalsobegintolearnusethissimplificationlanguage.AlthoughAmericanEnglishisalmostthesameasBritishEngl

5、ishtheystillhavesomedifferences.Thissituationjustlikeourcountrywehavemanydifferentlocalismswhicharereallydifficulttocommunicatewitheachother.ThesamethingoccursbetweenBritishEnglishAmericanEnglish.Thisarticlewillintroduce

6、thedifferencebetweenBritishEnglishAmericanEngli者有許多共同之處。但是，由于英國(guó)和美國(guó)在政治，經(jīng)濟(jì)，文化等方面的各自的不斷發(fā)展，所以形成了它們各自不同的特征。（P46）（二）、美式英語(yǔ)的歷史18世紀(jì)70年代，美國(guó)的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，在歷時(shí)8年的時(shí)間里，終于在1783年擺脫了不列顛的統(tǒng)治結(jié)束了殖民地的地位在1787年建立了美利堅(jiān)合眾國(guó)。絕大多數(shù)美國(guó)人都是歐洲的移民其中以英格蘭人為主因此他們都講英

7、語(yǔ)。在1845年時(shí)愛(ài)爾蘭發(fā)生了大規(guī)模的馬鈴薯災(zāi)荒曾將150萬(wàn)愛(ài)爾蘭人驅(qū)趕到北美新大陸來(lái)求生。1848年的歐洲工業(yè)革命又迫使大量的德國(guó)人在賓夕法尼亞和美國(guó)中西部地區(qū)安家落戶。在1861年到1865年的美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中定居美國(guó)的愛(ài)爾蘭人和德國(guó)人移居到了美國(guó)的東北部并且建立了新的洲。在內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后大量的挪威人和意大利人也加入移民的行列其中大部分人在名尼蘇達(dá)和密西西比河流域上游地帶扎根。此后的時(shí)間里美國(guó)成為了歐洲大陸居民的移民天堂數(shù)以萬(wàn)計(jì)的捷克人、

8、斯洛伐克人、波蘭人、南斯拉夫人等等在20世紀(jì)上半葉為了逃避政治迫害而來(lái)到美洲大陸。由于美國(guó)的人口組成復(fù)雜有法國(guó)西班牙附屬人口中西部原有的土著人部落加之吸收了亞洲大陸的移民(中國(guó)移民日本移民)因此美國(guó)曾被世界稱(chēng)為人口的大熔爐。如此繁多的種族混為一體要弄清英美兩國(guó)在語(yǔ)言上的血緣關(guān)系首先必須要研究從被譽(yù)為英語(yǔ)文化中的巨匠之稱(chēng)的莎士比亞時(shí)代以來(lái)英美文化的相互關(guān)系。第一個(gè)殖民地建立于弗吉尼亞時(shí)間長(zhǎng)達(dá)300年之久。這段時(shí)間里美國(guó)的發(fā)展極為迅速.在殖