埃及學(xué)生體會 (9)

1、旅埃小旅埃小記阿拉伯學(xué)院阿拉伯學(xué)院20112011級埃及訪學(xué)班級埃及訪學(xué)班李成云李成云二月二十二日，飛機(jī)平安降落在開羅機(jī)場。走出機(jī)艙，迎面而來的熱風(fēng)吹淡了我們還沉浸在與親人離別的傷心的心情，就好像這個(gè)古老的文明用它特有的熱情和底蘊(yùn)擁抱我們這些來自異國他鄉(xiāng)的客人。走出機(jī)場，學(xué)校的大巴車已經(jīng)等候在那里。經(jīng)過近兩個(gè)小時(shí)的車程，到達(dá)了位于伊斯梅里亞省的居住地。來到埃及這個(gè)古老而又神秘的國度已經(jīng)半個(gè)多月了。陌生的國度，陌生的民族，陌生的環(huán)境，但這

2、對于學(xué)語言的人——尤其是我們這些學(xué)阿拉伯語的人的感觸應(yīng)該是最深的。首先就是來自語言交流上的困難。聽?wèi)T了國內(nèi)老師講阿語的方式和語速，來到這以后突然感覺自己什么也聽不懂，只能通過偶爾聽懂的幾個(gè)單詞來辨別或者猜測對方表達(dá)的意思，這樣你不得不集中所有精力努力的去聽。通過這幾天的上課以及平時(shí)生活上和當(dāng)?shù)厝说慕涣?，明顯能感覺到自己聽力進(jìn)步了很多。在國內(nèi)遇見留學(xué)生，出于禮貌只是打個(gè)招呼，很少主動與其交流，哪怕是用我們從初中就開始學(xué)的英語，總是擔(dān)心自己

3、不會說或者說錯(cuò)。來到這以后，除了自己的同學(xué)，其他所有人都是外國人，你只能與他們交流，盡管很難能夠說出一個(gè)完整的句子，但至少你張口說了。因?yàn)檎Z言本身就是一個(gè)工具，能夠用它來交流，那么學(xué)習(xí)它的目的也就達(dá)到了。這對于我們可是個(gè)難得的機(jī)會。相信通過這一年的學(xué)習(xí)，以后不管到任何國家或地方，不認(rèn)識任何人，但是我們都會有生存下去的能力。其次就是非常喜歡這種環(huán)境。這里幾乎所有的東西都是用阿拉伯語標(biāo)示的。大到高樓飛機(jī)，小到糖果圓珠筆，都用阿語注明。這對于

4、我們這些阿語學(xué)習(xí)者來說可謂是如魚得水。通過細(xì)心的觀察慢慢的去感受這個(gè)民族的思維方式、行為方式以及表達(dá)方式，然后真正的體會這種語言的韻味。我想只要留意去觀察，用心去體會，試著理解并記住自己遇到的每一個(gè)生單詞，這樣日積月累，我的阿語學(xué)習(xí)肯定會是另外一種境界。所以，我認(rèn)為這一年在埃及的學(xué)習(xí)是一個(gè)千載難逢的的一天一夜，我們已經(jīng)跨越了好幾個(gè)時(shí)區(qū)，來到這遙遠(yuǎn)的地方。開羅33度的高溫讓我們這群穿著厚棉服的人在這炎熱中顯得格格不入。我們拖著沉重的行李，

5、直到看到老巴—我們后來的埃及閱讀老師，同時(shí)也是中國留學(xué)生的負(fù)責(zé)人，他坐在大巴車上熱情的向我們招手，高聲喊著?????（歡迎），杜老師和男生們幫著我們將行李托上車，身體的疲憊并沒有影響到我們好奇激動的心情。大巴車疾速行駛在開羅的馬路上，讓我們覺得最新奇的是這里居然沒有紅綠燈，而且在中國的所有的交通規(guī)則在這里都不再是規(guī)則，我猜想這是因?yàn)榘＜叭擞文撩褡宓谋拘园桑@一路我們大家說說笑笑，帶著對新學(xué)校和宿舍的期待，我們來到了伊斯梅里亞省。一切比我

6、想象的要好，在出國前，很多人將這里幾乎誤解成是第三次世界大戰(zhàn)的主戰(zhàn)場，但是來了以后我才真正發(fā)現(xiàn)，這是一片祥和的土地。我很喜歡用“文藝”來形容伊斯梅里亞，但是伊斯梅里亞并不像歐洲的那種文藝小鎮(zhèn)，這里的文藝帶著一種老舊的氣息，就像是一本嶄新的書是怎么樣都不會成為經(jīng)典，越是帶著歲月的沉淀越是彰顯出其獨(dú)特的韻味。這里的建筑有著伊斯蘭的獨(dú)特韻味還夾雜著一些歐洲古典風(fēng)。我們住的這個(gè)公寓，里面住的全是中國的學(xué)生，第一天來，北京語言大學(xué)的學(xué)生們都在樓下

7、歡迎我們的到來，我們帶著懵懂和對未知世界的好奇與不安搬進(jìn)了這棟樓。在來的第一天，我就感受到了這棟中國樓的熱鬧和有趣，因?yàn)樾欣钐?，所以我們是采取接力方式，每個(gè)樓層幾個(gè)男生一起跟螞蟻搬運(yùn)食物一樣將我們的行李塞進(jìn)了屋里。我喜歡清晨的伊斯梅里亞小城，推開宿舍的百葉門，來到陽臺，一抬頭就能沐浴到地中海的陽光。這棟樓就像很多石頭堆砌而成，刷著鵝蛋黃與乳白色。只是美中不足的是wifi成了這里的奢侈品，我們經(jīng)常搬把椅子坐在樓道里對著路由器瘋狂鏈接，后