在美國(guó)顏色與情緒

1、1人類(lèi)關(guān)于色彩及其對(duì)人體影響的研究已有漫長(zhǎng)的歷史，它是古代文明的精神基礎(chǔ)。希臘哲學(xué)家和科學(xué)家亞里士多德就對(duì)色彩進(jìn)行了廣泛的研究。著名醫(yī)生阿爾韋托馬格諾在中世紀(jì)發(fā)表的關(guān)于顏色的論著，至今仍有非常珍貴的意義。每一種顏色有其獨(dú)特的作用，令人產(chǎn)生不同的情感。在裝飾、化妝、服裝和廣告方面合理使用色彩可以取得宜人的效果。除了醫(yī)療作用外，顏色還有一定的象征意義和社會(huì)屬性，物理屬性，還有著豐富的文化內(nèi)涵和延伸意義.，對(duì)人類(lèi)生活有著舉足輕重的影響。色彩與

2、人類(lèi)的生活息息相關(guān)，是人類(lèi)認(rèn)識(shí)世界的一個(gè)重要領(lǐng)域。世界各民族語(yǔ)言表達(dá)顏色的詞語(yǔ)多寡不一，分類(lèi)各異。英語(yǔ)和漢語(yǔ)對(duì)基本顏色詞的分類(lèi)差別不大。漢語(yǔ)中有赤、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫，英語(yǔ)中有red（紅）white（白）black（黑）green（綠）yellow（黃）blue（藍(lán)）purple（紫）gray（灰）brown（棕）。這些基本顏色之間有相同的方面，也有不同的區(qū)別。紅色詩(shī)人歌德說(shuō)：在純紅中看到一種高度的莊嚴(yán)和肅穆。通過(guò)一塊紅玻璃觀察明亮

3、的風(fēng)景，令人想到“最后的審判”那一天彌漫天地的那種求助，不禁產(chǎn)生敬畏之心。紅色是一種熱烈的顏色，它象征著鮮血、烈火、生命和愛(ài)情。紅色的熱情讓人有一種勇敢的沖勁，它能鼓舞人的情緒。西方心理學(xué)家指出：其心理作用可以促進(jìn)血液流通，加快呼吸并能治療憂(yōu)郁癥，對(duì)人體循環(huán)系統(tǒng)和神經(jīng)系統(tǒng)具有重大作用，可以刺激和興奮神經(jīng)系統(tǒng)，增加腎上腺素分泌和增進(jìn)血液循環(huán)。紅色還由于其莊嚴(yán)安全的特性而被當(dāng)做象征王權(quán)的顏色。在我國(guó)，紅色是火，是吉慶、熱情的象征。而在非洲，

4、如尼日利亞，紅色則被認(rèn)為是一種不吉利的顏色。同時(shí)因?yàn)檠羌t色，紅色意味著流血，引申為革命。國(guó)外科學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)：在紅光的照射下，人們的腦電波和皮膚電活動(dòng)都會(huì)發(fā)生改變。在紅光的照射下，人們的聽(tīng)覺(jué)感受性下降，握力增加。同一物體在紅光下看要比在藍(lán)光下看顯得大些。在紅光下工作的人比一般工人反應(yīng)快，可是工作效率反而低。一個(gè)附屬醫(yī)院住院部，不知何故把病房過(guò)道墻壁統(tǒng)統(tǒng)涂滿(mǎn)了朱紅色，不下一個(gè)禮拜，不少病員及其家屬紛紛告狀訴苦，因?yàn)樗麄円徽驹诖诉^(guò)道上，便有

5、一種令人難以節(jié)制的沖動(dòng)和煩躁不安的難受。最后把過(guò)道墻改涂嫩綠色調(diào)，病員與家屬相安無(wú)恙拍手稱(chēng)道。人們普遍喜歡橙黃桔紅色的果醬和飲料，就是因?yàn)榧t桔子與黃橙子是飽含維生素C的水果，故此類(lèi)色調(diào)的食品便能吸引人，從而增強(qiáng)人們的食欲。粉紅色象征健康，是美國(guó)人常用的顏色，也是女性最喜歡的色彩，具有放松和安撫情緒的效果。有報(bào)告稱(chēng)，在美國(guó)西雅圖的海軍禁閉所、加利福尼亞州圣貝納迪諾市青年之家、洛杉磯退伍軍人醫(yī)院的精神病房、南布朗克斯收容好動(dòng)癥兒童學(xué)校等處，

6、都觀察到了粉紅色安定情緒的明顯效果。例如把一個(gè)狂燥的病人或罪犯單獨(dú)關(guān)在一間墻壁為粉紅色的房間內(nèi)，被關(guān)者很快就安靜下來(lái)；一群小學(xué)生在內(nèi)壁為粉紅色的教室里，心率和血壓有下降的趨勢(shì)。還有研究報(bào)告指出：在粉紅色的環(huán)境中小睡一會(huì)兒，能使人感到肌肉軟弱無(wú)力，而在藍(lán)色中停留幾秒鐘，即可恢復(fù)。有人提出粉紅色影響心理和生理的作用機(jī)制是：粉紅色光刺激通過(guò)眼睛———大腦皮層——下丘腦——松果腺和腦垂體——腎上腺，使腎上腺髓質(zhì)分泌腎上腺素減少，使得心臟活動(dòng)舒縮

7、變慢，肌肉放松。綠色綠色是大自然的顏色，常常給人一種祥和博愛(ài)的感受，它能令人充滿(mǎn)青春活力。綠色則可以提高人的聽(tīng)覺(jué)感受性，有利于思考的集中，提高工作效率，消除疲勞。還會(huì)使人減慢呼吸，可以降低眼內(nèi)壓力，減輕視覺(jué)疲勞，安定情緒，使人呼吸變緩，心臟負(fù)擔(dān)減輕，降低血壓，但是在精神病院里單調(diào)的顏色，特別是深綠色，容易引起精神病人的幻覺(jué)和妄想。綠色一般是生長(zhǎng)中的植物的主色，因此綠色代表著活力、生長(zhǎng)、寧?kù)o、青春、希望。中文中的綠色是生命的象征，“綠色的

8、原野”、“綠色的草坪”、“紅花綠葉”等詞組給人帶來(lái)了蓬勃的生機(jī)。3情或情緒。另一個(gè)同低落的情緒有關(guān)的詞組是：ablueMonday（倒霉的星期一），指度過(guò)快樂(lè)的周末后，星期一又要上學(xué)或上班，所以情緒不好。blue在英語(yǔ)中有時(shí)用來(lái)指“黃色的”、“下流的”意思，如：bluetalk下流的言論bluevideo黃色錄象有時(shí)blue又有社會(huì)地位高、出身名門(mén)的意義，如blueblood（貴族血統(tǒng)）。此外，blue在英語(yǔ)中與其它詞匯搭配，還有另外的

9、含義，如：outofblue意想不到onceinablue千載難逢drinktillall’sblue一醉方休白色看到白色，使人覺(jué)得純潔可愛(ài)，白色象征真理、光芒、純潔、貞節(jié)、清白和快樂(lè)，給人以明快清新的感覺(jué)。白色（white）在漢語(yǔ)和英語(yǔ)的聯(lián)想意義中都有純潔和清白的意思，但也有一些含義上的不同。例如，漢民族文化中，白色與死亡、喪事相聯(lián)系，如“紅白喜事”中的“白”指喪事（funeral），表示哀悼。但在英語(yǔ)文化中，white表示幸福和純潔

10、，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛(ài)情的純潔和婚姻的貞潔。英語(yǔ)中的white有時(shí)表達(dá)的含義，與漢語(yǔ)中的“白色”沒(méi)有什么關(guān)系，如：awhitelie善意的謊言thewhitecoffee牛奶咖啡whiteman善良的人，有教養(yǎng)的人whitelivered怯懦的whiteelephant昂貴又無(wú)用之物漢語(yǔ)中有些與“白”字搭配的詞組，實(shí)際上與英語(yǔ)white所表示的顏色也沒(méi)有什么聯(lián)系，而是表達(dá)另外的含義，如：白開(kāi)水plainboiledwater

11、白菜Chinesecabbage白字wronglywrittenmispronouncedacter白搭nouse白費(fèi)事allinvain黑色黑色來(lái)自黑暗體驗(yàn)，使人感到神秘、恐怖、空虛、絕望，有精神壓抑感。同時(shí)一直以來(lái)人類(lèi)對(duì)黑暗有所敬畏，所以黑色有莊重肅穆感。有這樣一個(gè)例子：過(guò)去英國(guó)倫敦的菲里埃大橋的橋身是黑色的，常常有人從橋上跳水自殺。由于每年從橋上跳水自盡的人數(shù)太驚人，倫敦市議會(huì)敦促皇家科學(xué)院的科研人員追查原因。開(kāi)始，皇家科學(xué)院的醫(yī)

12、學(xué)專(zhuān)家普里森博士提出這與橋身是黑色有關(guān)時(shí)，不少人還將他的提議當(dāng)做笑料來(lái)議論。在連續(xù)三年都沒(méi)找出好辦法的無(wú)奈情況下，英國(guó)政府試著將黑色的橋身?yè)Q掉，這下奇跡竟發(fā)生了：橋身自從改為藍(lán)色后，跳橋自殺的人數(shù)當(dāng)年減少了56.4%，普里森為此而聲譽(yù)大增。這說(shuō)明了黑色使人精神壓抑可以導(dǎo)致疾病發(fā)生。通常黑色則代表死亡和黑暗，令人產(chǎn)生悲哀、暗淡、傷感和壓迫的感覺(jué)。有一間電教室，為了遮光，窗簾全部采用黑色絨布，一段時(shí)間后，教師發(fā)現(xiàn)大多數(shù)同學(xué)上課注意力不集中，

13、甚至無(wú)精打采。通過(guò)反饋，同學(xué)們紛紛反映由于充滿(mǎn)黑絨布的教室致使他們心煩不安。不久改掛紫紅公窗簾，上課時(shí)同學(xué)們一反常態(tài)，個(gè)個(gè)精神振奮，注意力十分專(zhuān)注，收到了良好的教學(xué)效果。在中文中，黑色一直與貶義的形象相關(guān)，“黑暗”、“下黑手”、“黑社會(huì)”等等。英語(yǔ)中也能找到與中文含義相對(duì)應(yīng)的單詞或詞組，如blacklist（黑名單）、blackmarket（黑市）等。但英語(yǔ)中的black在譯成中文時(shí)并非所有時(shí)候都譯成“黑”，除了“blackdress”

14、譯作“青衣”外，還有blacktea（濃茶）、blacksheep（害群之馬）等。再請(qǐng)看下面的句子：SinceJackwasmadeCEO，thecompanyhasbeenrunningintheblack.這里的“intheblack”指公司盈利，在英語(yǔ)中“虧損”應(yīng)用“inthered”（赤字），所以上句的正確譯法是：“自從杰克當(dāng)上總裁后，公司一直在贏利?！焙谏潜У念伾⒚廊嗽谠岫Y上穿黑色服裝，中國(guó)人在葬禮上戴黑紗。英語(yǔ)中的B

15、lackFriday指耶穌在復(fù)活節(jié)前受難的星期五，是悲哀的日子。black在英語(yǔ)中還象征氣憤和惱怒，如：blackintheface臉色鐵青tolookblackatsomeone怒目而視另外，黑色在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中都有“陰險(xiǎn)”、“邪惡”的含義，不過(guò)不一定用“黑”或“black”的字眼，例如：黑心evilmind黑手evilbackstagemanipulat黑幕insidesty黑線asinisterline害群之馬blacksheep兇