初中課外文言文精讀 ——蒲留仙寫書

1、5蒲留仙寫書蒲留仙寫書【文章主旨文章主旨】《蒲留仙寫書》用簡潔的語言對《聊齋志異》做了高度評價，寫出了蒲松齡的生活狀況，積累素材的過程和成書時間。啟示我們要想寫出絕文妙筆，就要要關(guān)注生活感悟生活不斷積累材料要用認(rèn)真的態(tài)度去對待。【原文原文】蒲留仙先生《聊齋志異》，用筆精簡，寓意處全無跡相，蓋脫胎于諸子，非僅抗于左史、龍門也。相傳先生居鄉(xiāng)里，落拓?zé)o偶，性尤怪僻，為村中童子師，食貧自給，不求于人。作此書時，每臨晨攜一大磁罌，中貯苦茗，具淡巴

2、菰一包，置行人大道旁，下陳蘆襯，坐于上，煙茗置身畔。見行道者過，必強(qiáng)執(zhí)與語，搜奇說異，隨人所知；渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已。偶聞一事，歸而粉飾之。如是二十余寒暑，此書方告蕆。故筆法超絕。（選自《三借廬筆談》）原文原文注釋注釋譯文譯文蒲留仙先生《聊齋志異》，用筆精簡，寓意處全無【跡相】，【跡相】痕跡。蒲松齡先生的《聊齋志異》，用筆精確簡約，他寓意的地方不著痕跡，蓋脫胎于諸子，【非僅】抗于左史、龍門也?！咀笫贰堥T】指左丘明和司馬遷

3、。左丘明著《左傳》，司馬遷生于龍門?！痉莾H】不只是。他的筆法脫胎于諸子百家的文章，不只是左丘明和司馬遷學(xué)的。相傳先生居鄉(xiāng)里，【落拓?zé)o偶】，境遇落魄沒有伴偶。傳說蒲松齡先生住在鄉(xiāng)下，境遇落魄沒有伴偶，【性尤怪僻】，【為】村中童子師，【性尤怪僻】性格特別怪僻。尤：格外，十分。【為】當(dāng)，做。性格特別怪僻，當(dāng)村中孩子的老師(就是私塾老師)，食貧自給，不求于人。家中貧窮自給自足，不求于人。作此書時，每臨晨一大磁【罌】，【攜】拿著?！纠洝看蟾剐】诘?/p>

4、瓶或罐子。創(chuàng)作這本書時，每到清晨就拿一個罐子，中【貯】苦茗，【具】【淡巴菰】一包，【貯】裝著?！揪摺繙?zhǔn)備?！镜洼浴繜煵莸呐f音譯名。里面裝著苦茶，而且還拿一包煙草，置行人大道旁，下【陳】蘆襯，【陳】墊著。放到行人大道旁，下面墊著蘆襯，終日儼然。不妄通賓客，凡所交結(jié)，必一時名士。博覽群書，尤明《三禮》；善騎射，頗知音律。起家以通經(jīng)為吏部上士，尋授帥都督，轉(zhuǎn)夏官府都上士，俱有能名。以母憂去職，殆不勝喪。其父戒之曰：“大孝在于安親，義不絕嗣。

5、何得過爾毀頓，貽吾憂也！”熙自是稍加飯粥。及武帝平齊，以留守功，增邑六百戶。進(jìn)位儀同，歷司勛、吏部二曹中大夫，甚有當(dāng)時之譽(yù)。【翻譯】令狐熙，字長熙，敦煌人，他家世代都是西州的豪門大族。令狐熙生性嚴(yán)謹(jǐn)持重，有寬宏的度量，即使是在家里，也終日莊重。他不隨便與賓客交往，凡結(jié)交的，都是當(dāng)時的名士。他博覽群書，尤其精通《三禮》他擅長騎馬射箭，精通音律。因為通曉經(jīng)典，從家里被征召出來，擔(dān)任吏部上士，不久被任命為帥都督，繼而調(diào)任為夏官府都上士，都有能

6、干的名聲。因為母親去世離職，幾乎不能忍受失去母親的悲傷。他父親勸誡他說：“最大的孝道在于讓父母心里安慰，在道義上不讓家族斷絕了后代。怎么能因悲傷過度而精神委頓呢，讓我憂心啊！”令狐熙從此才慢慢地吃飯了。等到周武帝平定北齊，他因留守京城有功，增加食邑六百戶。他先后擔(dān)任司勛、吏部二曹中大夫，很得時人的贊譽(yù)。【練習(xí)與檢測練習(xí)與檢測】（共（共3030分）分）1解釋加點的詞語。（10分）①每臨晨攜一大磁罌（）②必令暢談乃已（）③必強(qiáng)執(zhí)與語（）④如