ass、ssa特效代碼全解全指令指令大全,包含了所有的指令

1、往鏈點(diǎn)點(diǎn)通共享資源，了解更多請登錄SubSubStationStationAlphaAlphav4.00v4.00腳本格式腳本格式圣誕重校譯本翻譯翻譯MagicsMagicsTranslatedTranslatedfromfromenglishenglishbybyMagicsMagics重要訂正：繪圖命令中0404譯本將b樣條(bspline)曲線與貝茲(Bezier)曲線混淆?，F(xiàn)已更正，向各位讀者致歉(122404)0翻譯詞匯表翻譯

2、詞匯表1概要概要2SubSubStationStationAlphaAlpha腳本中的各節(jié)腳本中的各節(jié)3SubSubStationStationAlphaAlpha腳本中的各種類型的行腳本中的各種類型的行4標(biāo)題行，標(biāo)題行，[[Info]Info]節(jié)5樣式行，樣式行，[v4[v4Styles]Styles]節(jié)6對話事件行，對話事件行，[Events][Events]節(jié)7注釋事件行，注釋事件行，[Events][Events]節(jié)8圖像事件行

3、，圖像事件行，[Events][Events]節(jié)9音頻事件行，音頻事件行，[Events][Events]節(jié)10MovieMovieeventeventlineline[Events][Events]sectionsection11CommCommeventeventlineslines[Events][Events]sectionsection附錄附錄A：樣式替換代碼：樣式替換代碼附錄附錄B：嵌入式字體：嵌入式字體圖像編碼圖像編碼(譯

4、者注：以下內(nèi)容中ssa(小寫)指SubStationAlpha腳本，SSA(大寫)指SubStationAlpha軟件。assASS無論大小寫均指AdvancedSubStationAlpha腳本)本文檔原為本文檔原為SSASSA的腳本格式說明的腳本格式說明(能在能在:www.eswat.demon.co.uk:www.eswat.demon.co.uk找到找到)。更新或改動了的部分被標(biāo)記成紅色。新或改動了的部分被標(biāo)記成紅色。1.1.概

5、要概要本文是假定你對SSA使用的術(shù)語和概念已經(jīng)熟悉的情況下提供相關(guān)信息的。這些內(nèi)容同時儲存在SSA的幫助文檔，隨SSA一起分發(fā)的或者從:www.eswat.demon.co.uk單獨(dú)下載的ssa.hlp文檔中。1ssassav4.00v4.00與先前的版本格式不同。與先前的版本格式不同。SSAv4.00是向下兼容的。一些ssa格式的改動就是為了讓v4.00及其后續(xù)版本能讀取現(xiàn)在甚至將來新的ssa。尤其是，新增加的“Fmat”行使得SSA

6、能只讀取它支持的信息，而忽略新版的腳本中增加的信息。(譯者注：這就是下文將介紹的“Fmat”行的用途，詳細(xì)的內(nèi)容請見下文。)2腳本是普通的腳本是普通的DOSDOS格式文本文件。格式文本文件。(譯者注：文本文件常見的有DOS、MAC、UNIX。另外assssa支持以Unicode字符集的文本文件儲存，因此強(qiáng)烈建議你以此字符集儲存，尤其是在你的字幕文件同時包含了多種語言的字幕時，此字符集能提供最好的兼容性。)這也就意謂著，腳本能“手工”使用

7、任何的本文編器編輯，但是當(dāng)這樣做的時候小心請仔細(xì)檢查語法，當(dāng)腳本被載入SSA的時候，任何的錯誤都可能導(dǎo)致不可預(yù)期的結(jié)果。3腳本是按腳本是按.ini.ini文件的樣式分成節(jié)文件的樣式分成節(jié)(sections)(sections)書寫的。書寫的。如果你對.ini比較熟悉的話你會發(fā)現(xiàn)上手是一件很容易的事。當(dāng)然，ass腳本并不是真正的ini文件，它不能象ini文件一樣工作。4腳本中大多數(shù)行都以行描述符腳本中大多數(shù)行都以行描述符(line(lin

8、ede)de)開始。開始。行描述符表示了這行包含的信息的類別。冒號表示行描述符結(jié)束。5各個字段各個字段(infmation(infmationfields)fields)間用間用“”“”隔開。隔開。因此，在角色名稱(譯者注：即下文中的Dialogue:行中Name字段、Act字段)和樣式名稱(譯者注：即下文中的Style:行的Name字段；Dialogue:行中Style字段)中不允許使用逗號。(在SSA中，軟件會阻止你在其中鍵入逗號。

9、)這同時使得你能很方便的把大塊的ssa導(dǎo)入到電子表格軟件中，再分欄將信息輸出以便用于其他字幕軟件。6SSASSA不關(guān)心記錄事件的各行的順序。不關(guān)心記錄事件的各行的順序。你甚至可以用完全相反的順序來錄入，SSA仍能按正確的順序來執(zhí)行這些事件，因此，腳本中的各個事件并不一定都是以時間為序記錄的。7格式錯誤的行將會被忽略。格式錯誤的行將會被忽略。SSA會刪除所有它不能理解的行，然后在載入腳本后給出一個警告，告訴你總共有多少行被刪除了。8一行的