英語六級(jí)翻譯練習(xí)(附參考答案)

1、英語六級(jí)翻譯練習(xí)英語六級(jí)翻譯練習(xí)1.對(duì)于大多數(shù)中國(guó)人來說，節(jié)假日期間景區(qū)人山人海，高速公路、城市道路擁堵對(duì)于大多數(shù)中國(guó)人來說，節(jié)假日期間景區(qū)人山人海，高速公路、城市道路擁堵(congestion)，是促使他們家中度假的兩大主要原因。，是促使他們家中度假的兩大主要原因。翻譯：.2.長(zhǎng)城最初是為了抵抗來自北方的侵略，如今已成為旅游勝地，吸引了來自世界各地的游長(zhǎng)城最初是為了抵抗來自北方的侵略，如今已成為旅游勝地，吸引了來自世界各地的游客?？?。

2、翻譯：.3.漢字漢字(Chineseacter)是世界上最古老的文字之一是世界上最古老的文字之一其歷史可以追溯到其歷史可以追溯到5000年前。年前。翻譯：.4.當(dāng)下人們倡導(dǎo)更健康的生活方式，自行車已再度回歸人們的生活，重新成為人們重要的當(dāng)下人們倡導(dǎo)更健康的生活方式，自行車已再度回歸人們的生活，重新成為人們重要的出行工具。出行工具。翻譯：.5.重陽節(jié)重陽節(jié)(theDoubleNinthFestival)，在每年的農(nóng)歷九月初九，是中國(guó)的傳統(tǒng)

3、節(jié)日。，在每年的農(nóng)歷九月初九，是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。翻譯：.6.北京這座將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明完美融合的城市，具有重要的國(guó)際影響力。北京這座將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明完美融合的城市，具有重要的國(guó)際影響力。翻譯：.7.人民幣升值會(huì)增加人民幣的購(gòu)買力，擴(kuò)大國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品的需求，還可以減輕進(jìn)人民幣升值會(huì)增加人民幣的購(gòu)買力，擴(kuò)大國(guó)內(nèi)消費(fèi)者對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品的需求，還可以減輕進(jìn)口能源和原料的成本負(fù)擔(dān)?？谀茉春驮系某杀矩?fù)擔(dān)。翻譯：.8.紅包的主要意義在于紅色，

4、因?yàn)樗笳骱眠\(yùn)和祝福。紅包的主要意義在于紅色，因?yàn)樗笳骱眠\(yùn)和祝福。翻譯：.17.“銀發(fā)產(chǎn)業(yè)銀發(fā)產(chǎn)業(yè)”(silverindustry)是一個(gè)新名詞，是指以老年人為目標(biāo)客戶的產(chǎn)業(yè)。是一個(gè)新名詞，是指以老年人為目標(biāo)客戶的產(chǎn)業(yè)。翻譯：.18.風(fēng)水的核心思想是人與自然的和諧，建議人們通過順應(yīng)自然規(guī)律、優(yōu)化自然環(huán)境來提高風(fēng)水的核心思想是人與自然的和諧，建議人們通過順應(yīng)自然規(guī)律、優(yōu)化自然環(huán)境來提高自己的生活質(zhì)量。自己的生活質(zhì)量。翻譯：.19.避暑山