羅馬假日中英文劇本

1、羅馬假日中英文劇本ParamountNewsbringsyouspecialcoverage派拉蒙新聞為大家特別報導(dǎo)ofPrincessAnnsvisittoLondon.安公主訪問倫敦的情況ThefirststoponhermuchpublicisedgoodwilltourofEuropeancapitals.這是其歐洲首都親善訪問的首站Shegetsaroyalwelcome.她受到皇室的款待Thousscheerayoungme

2、mberofoneofEuropesoldestrulingfamilies.民眾歡迎這歐洲古國的年輕成員AfterthreedaysofcontinuousactivityavisittoBuckinghamPalace完成三天活動和參觀白金漢宮后AnnflewtoAmsterdam安公主飛赴阿姆斯特丹whereshededicatedthenewInternationalAidBuilding主持國際援助大樓的開幕典禮anocean

3、liner.及一艘郵輪的啟航儀式ThenshewenttoParisattendingmanyofficialfunctions然后前往巴黎出席多項官方活動tocementtraderelationsbetweenhercountry以加強她的祖國和西歐多國的theWesternEuropeannations.貿(mào)易伙伴關(guān)系sotoRometheEternalCity接著來到永恒之都羅馬wheretheprincesssvisitwasm

4、arkedbyaspectacularparade有場面壯觀的巡游供公主觀賞highlightedbythebofthecrackbersaglieriregiment.高潮是狙擊兵團樂隊的表演Thesmilingyoungprincessshowednosign從公主的笑臉可知她ofthestrainoftheweekscontinuouspublicappearances.經(jīng)過一周的出訪活動，仍無疲態(tài)Athercountrysemb

5、assythatevening當(dāng)晚，在大使館afmalreceptionballinherhonour駐意大利大使為公主wasgivenbyhercountrysambassadtoItaly.特設(shè)盛宴和舞會招待貴賓IhateallmynightgownsIhateallmyunderweartoo.我討厭我所有的睡袍和內(nèi)衣Mydearyouhavelovelythings.ButImnot200yearsold.你的衣服很漂亮但我不是

6、老太婆WhycantIsleepinpyjamasPyjamas!為何我不能穿睡衣？睡衣？Justthetoppart.只是上衣就好Didyouknowtherearepeoplewhosleepwithabsolutelynothingon你可知道有些人愛裸睡？IrejoicetosayIdidnot.我樂意告訴你我不知道Listen.聽好Ohyourslippers.你的拖鞋Pleaseputonyourslipperscomeaw

7、ayfromthewindow.快穿上拖鞋，遠離窗邊Yourmilkcrackers.Everythingwedoissowholesome.牛奶和餅干一切都這么刻板Theyllhelpyoutosleep.這些有助你入睡Imtootiredtosleep.Ishantsleepawink.我太累了，無法入睡Nowmydearifyoudontmindtomrowsschedule公主，現(xiàn)在說一下明天的時間表ifthatsyourpre

8、ferredpronunciationbotharecrect.或是行程表，兩者都是一樣8.30breakfastwiththeembassystaff.八點半跟大使館人員吃早餐9oclockleavefthePolinariAutomotiveWks九點參觀寶蓮萊尼車廠tobepresentedwithasmallcar.你會獲贈一部小汽車Thankyou.Whichyouwontaccept.謝謝你不會收禮物Nothankyou.1