2023年全國碩士研究生考試考研英語一試題真題(含答案詳解+作文范文)_第1頁
已閱讀1頁,還剩21頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、Comment[r1]:刪除掉的內(nèi)容:合作Comment[r2]:請確認該詞語在這里是否合適?答復:改為“奔流”Comment[m3]:改為:“雄偉”較妥。Unit3參考譯文參考譯文亞洲開發(fā)銀行的大湄公河次區(qū)域亞洲開發(fā)銀行的大湄公河次區(qū)域規(guī)劃規(guī)劃[1]大湄公河次區(qū)域是亞洲開發(fā)銀行(亞行)的創(chuàng)意,它最初由五個國家和一個省份組成――他們分別是柬埔寨王國、緬甸聯(lián)邦、泰王國、越南社會主義共和國、老撾人民民主共和國和中華人民共和國的云南省。[2]

2、大湄公河次區(qū)域是一個擁有巨大經(jīng)濟潛力和豐富自然資源的區(qū)域。七千多萬的人民生活在湄公河盆地,整個次區(qū)域地區(qū)有將近兩億六千萬人口。同樣,大湄公河次區(qū)域正經(jīng)歷著世界上最快的經(jīng)濟增長速度。然而,貧窮、環(huán)境的惡化和人力資源的缺乏以及不同的社會發(fā)展和治理結(jié)構(gòu)阻礙了可持續(xù)和公平發(fā)展。自六個成員國于1992年開始合作以來,大湄公河次區(qū)域經(jīng)歷了空前的整合進程。通過國際組織、非政府組織和私人投資的多邊合作和資金支持,大湄公河次區(qū)域經(jīng)歷了經(jīng)濟的迅速繁榮。然而

3、,至今大湄公河次區(qū)域的整合主要是通過國際組織,尤其是亞洲開發(fā)銀行和外國政府的資金從外部驅(qū)動的。為了在六個成員國之間達到真正意義上的整合和合作,在最初建立的15年后創(chuàng)立新的大湄公河次區(qū)域精神是很有必要的。增強雙邊和多邊合作、大湄公河次區(qū)域公民對該區(qū)域的認同感將為這個歷史上麻煩不斷的區(qū)域的可持續(xù)發(fā)展鋪平道路并為該地區(qū)提供長期的和平。大湄公河次區(qū)域資源大湄公河次區(qū)域資源[3]大湄公河次區(qū)域自然資源極為豐富,他們都是上天的饋贈。陸地上出產(chǎn)木材、

4、礦產(chǎn)品、煤和石油,眾多河流的水資源支撐著農(nóng)業(yè)和漁業(yè)并為水利發(fā)電提供能源。該區(qū)域煤的儲量也極為豐富,還有大量的石油和天然氣儲量。這些資源大多分布在緬甸,泰國和越南。這些豐富的能源相對來說還未被充分利用。該區(qū)域的大多數(shù)人民仍然過著自給自足或近乎自給自足的農(nóng)耕生活方式。[4]大約有三億人居住在大湄公河次區(qū)域,其間蜿蜒穿行4200公里的巨大的湄公河是他們共同的聯(lián)系紐帶。其中大多數(shù)人居住在農(nóng)村,仍然過著自給自足或半自給自足的生活方式。例如,超過7

5、5%的老撾人口是農(nóng)村人口。即便是在湄公河流域所有國家中都市化程度最高的泰國仍然保留有大型農(nóng)業(yè)社區(qū),尤其是在它的北部和東北部。[5]隨著二十世紀九十年代和平時代的來臨,大湄公河次區(qū)域國家的生活水平和生活條件迅速地改變和提高。他們正經(jīng)歷著向現(xiàn)代化和工業(yè)化轉(zhuǎn)型的過程。湄公河流域國家逐漸從自給自足的農(nóng)耕方式轉(zhuǎn)向了更多元化的經(jīng)濟方式,轉(zhuǎn)向更開放的市場經(jīng)濟體系。以此同時,六個湄公河流域國家的商貿(mào)關(guān)系也在不斷發(fā)展,在跨境貿(mào)易、投資和勞動力流動方面的發(fā)

6、展尤其引人注目。自然資源,特別是水電資源,開始在次區(qū)域(而非在國家)基礎(chǔ)上開發(fā)和利用。湄公河區(qū)域具有潛力成為世界發(fā)展速度最快的地區(qū)之一。然而,盡管經(jīng)濟增長顯著,平窮仍然很普遍。在該區(qū)域的大多數(shù)地區(qū),人均國內(nèi)生產(chǎn)總值一天只有一美元。[6]所面臨的挑戰(zhàn)包括:減少城鄉(xiāng)社區(qū)的差別;縮小貧富之間日漸增長的差距;更加關(guān)注少數(shù)民族的特殊需要;重視性別不平等的問題;加強普及基本醫(yī)療條件和基礎(chǔ)教育;保護人們一直以來賴以生存的環(huán)境。大湄公河次區(qū)域規(guī)劃大湄公

7、河次區(qū)域規(guī)劃[7]自1992年以來,大湄公河次區(qū)域國家啟動經(jīng)濟合作規(guī)劃,旨在通過密切的經(jīng)濟聯(lián)系促進發(fā)展。在亞行和其他捐贈者的資助下,大湄公河次區(qū)域規(guī)劃幫助實施該次區(qū)域高優(yōu)先級項目:交通、能源、通訊、環(huán)境、人力資源開發(fā)、旅游、貿(mào)易、私營部門投資、農(nóng)業(yè)。[8]在過去12年實施大湄公河次區(qū)域項目的進程中已取得實質(zhì)性的進展。截至2006年6月底,26個次區(qū)域項目共花費大約65億美元,其中亞行放款達18億美元,為這些投資項目聯(lián)合融資26億美元;調(diào)

8、動了總額達提供該規(guī)劃下許多活動的技術(shù)和咨詢支持。很重要的一點,亞行還扮演著催化劑和“誠實經(jīng)紀人”的角色,將規(guī)劃中的不同參與者聚在一起,幫助他們在關(guān)鍵問題上達成共識。大湄公河次區(qū)域(大湄公河次區(qū)域(GMS)與東盟()與東盟(ASEAN)的相似與不同之處)的相似與不同之處楊恩?迪瓦爾[1]東南亞國家聯(lián)盟,簡稱東盟,于1967年8月8日在泰國曼谷成立,初創(chuàng)的五個國家分別是印度尼西亞,馬來西亞,菲律賓,新加坡和泰國,同時還簽署了聯(lián)合國憲章下的《

9、曼谷宣言》。之后,文萊于1984年1月8日、越南于1995年7月28日、老撾和緬甸于1997年7月23日,柬埔寨于1999年4月30日分別加入到該組織中,組成了今天的東盟十國。[2]東盟的面積為四百四十六萬平方公里,人口將近五億八千萬,占世界人口的8.7%。2009年它的GDP總量已超過1.5萬億美元。如果把東盟看作是一個單一的國家,根據(jù)它的當年的GDP總量,它的世界排名為第九。[3]東盟和大湄公河次區(qū)域有著同樣的初衷,即在經(jīng)濟、社會、

10、文化、科學和行政管理等領(lǐng)域促進增長、發(fā)展和合作,維護區(qū)域的和平與穩(wěn)定。[4]1997年由泰銖貶值而引發(fā)的貨幣危機蔓延到印度尼西和馬來西亞。其他東盟國家也受到較小程度的影響,最終導致亞洲經(jīng)濟危機。東南亞經(jīng)濟一體化、一系列抗擊國際貨幣基金組織的行動和結(jié)構(gòu)問題使貨幣危機轉(zhuǎn)化成嚴重的金融危機,波及整個亞洲。[5]該危機使這些國家加強金融和貨幣合作以避免另外的危機。東盟和大湄公河次區(qū)域的目標是一致的。雙方都把追求合作發(fā)展作為基本目標。共同尋求培育

11、一個好的氛圍,為投資和其他經(jīng)濟活動提供必要的條件。[6]到2015年,東盟十國將進一步朝著一體化的目標邁進,因此人們,尤其是年輕人,不僅僅要認同自己的國家,而且要認同整個東盟。(1)人們應(yīng)該感激這種需要,即聯(lián)合起來共同應(yīng)對未來的挑戰(zhàn)。東南亞面臨的許多挑戰(zhàn)都要求我們共同去解決。[7]首先是政治差異。東盟的框架提供的政策內(nèi)容比大湄公河次區(qū)域大,使得商業(yè)活動效率更高、更具成效和更有利益。[8]其次是互補性差異。東盟與大湄公河次區(qū)域之間不是競爭

12、關(guān)系,其目標和戰(zhàn)略沒有沖突。事實上,東盟和大湄公河次區(qū)域都具有高度互補性,都朝著同一個目標邁進,只是在一些計劃和安排上有些許的不同。[9]再次是戰(zhàn)略和目標差異。東盟在提高生活水平以及縮短最初的成員國與較新加入(相對較平窮)的成員國之間的貧富差距方面有著清晰的目標。東盟的框架設(shè)定了合作的目標和原則,也劃分出了優(yōu)先發(fā)展的領(lǐng)域:基礎(chǔ)設(shè)施、貿(mào)易和投資活動、農(nóng)業(yè)、林業(yè)和礦產(chǎn)、工業(yè)、旅游、人力資源開發(fā)、科學和技術(shù)。大湄公河次區(qū)域合作的領(lǐng)域是運輸、電

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論