林沖--文獻(xiàn)翻譯

1、本科畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文本科畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文學(xué)生姓名學(xué)生姓名：林沖院（系）：（系）：石油工程學(xué)院專業(yè)班級專業(yè)班級：石工0808指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師：張明完成日期完成日期：2012年3月10日介紹介紹在石油和天然氣鉆井工業(yè)中，鉆頭漂移現(xiàn)象已經(jīng)存在了數(shù)十年。牙輪鉆頭一般向右漂移，PDC鉆頭一般向左漂移的事實(shí)已被普遍認(rèn)可。1986年，Perry對海灣和泰國地區(qū)的5種PDC鉆頭引起的超過200起鉆頭漂移案例做了一個系統(tǒng)的分析。他

2、發(fā)現(xiàn)鉆頭漂移趨勢不僅受鉆頭形狀的影響，也受到工作參數(shù)，比如鉆壓和每分鐘轉(zhuǎn)數(shù)的影響。同時，Perry認(rèn)為鉆頭漂移趨勢不受鉆頭保徑規(guī)長度的影響。Bannerman進(jìn)一步證實(shí)了Perry的結(jié)論，Bannerman收集了北海23口由牙輪鉆頭和PDC鉆頭鉆出的油井的數(shù)據(jù)并對這些油井的鉆頭漂移率做了后期計算。Bannerman總結(jié)出形狀平坦的PDC鉆頭有向右漂移的趨勢，而形狀呈彈道型或階步型的PDC鉆頭則有向左漂移的趨勢。為了了解鉆頭漂移的原理，1

3、990年Bannerman嘗試用一個3D的底部鉆具組合計算機(jī)模型來對比計算得到的漂移率和考慮了井眼直徑以及地層與底部鉆具組合之間摩擦系數(shù)的實(shí)際漂移率。他發(fā)現(xiàn)鉆頭或者底部鉆具組合的漂移受許多因素的影響，例如底部鉆具組合類型、扶正器的數(shù)量和直徑、井眼尺寸、井斜、地層與底部鉆具組合之間的摩擦系數(shù)。然而，Bannerman和Perry一樣，都認(rèn)為鉆頭漂移速率或者漂移趨勢不受鉆頭保徑規(guī)長度的影響。在同時考慮鉆頭和巖石的各向異性的前提下，Ho提出了

4、一個可以計算底部鉆具組合漂移趨勢的底部鉆具組合3D模型。Ho的模型用數(shù)個參數(shù)來表征鉆頭，用相對的走向角和視地層傾角表征地層的過渡。研究發(fā)現(xiàn)地層各向異性可能影響鉆頭漂移趨勢。應(yīng)用3D底部鉆具組合模型預(yù)測鉆頭漂移趨勢幾乎沒有給鉆頭生產(chǎn)商帶來什么幫助，因?yàn)閹缀跛械牡撞裤@具組合模型中鉆頭的切削結(jié)構(gòu)都被簡化為一個幾何點(diǎn)，而鉆頭和地層的相互作用則被簡化為鉆頭與地層的參數(shù)。因此，鉆頭的幾何影響，比如鉆頭漂移中的保徑規(guī)長度和鉆頭形狀，都沒有考慮進(jìn)這些

5、底部鉆具組合模型中。O’Hare和Aigebekean根據(jù)鉆井表現(xiàn)提出了一個選擇最接近“理想鉆頭”的鉆頭的方法。這個理想鉆頭的特性由數(shù)個參數(shù)描述。在這種假設(shè)下，鉆頭形狀決定了PDC鉆頭的定向響應(yīng)性，鉆頭的建造指數(shù)，持有指數(shù)和漂移指數(shù)將按照國際鉆井承包人協(xié)會PDC鉆頭形狀標(biāo)準(zhǔn)分類。研究發(fā)現(xiàn)保徑規(guī)長度和外廓的長度對PDC鉆頭漂移趨勢有巨大的影響。為了考慮鉆頭幾何因素對鉆頭漂移趨勢的影響，Men建立了一個考慮鉆頭和地層相互作用的3D計算機(jī)模型