小學(xué)簡(jiǎn)單古文4.docx

1、陳元方候袁公陳元方候袁公陳元方年十一歲時(shí)，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏（su）之以德，弱者撫之以仁，恣（z）其所安，久而益敬?！痹唬骸肮峦邍L為鄴（y）令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公?！保ㄟx自《世說新語政事》）注釋注釋1、候：拜訪，問候。2、履行：實(shí)踐，做。3、綏：安，安撫。4、孤：封建

2、時(shí)代王侯對(duì)自己的謙稱。王侯皇后對(duì)自己的尊稱，還有寡人等稱呼.5、師：學(xué)習(xí)。6、嘗：曾經(jīng)。7、卿：客氣，親熱的稱呼8、法：效法，仿效。9、稱：稱贊，贊不絕口10、周公：文中周武王的弟弟11、周旋動(dòng)靜：這里指思想和行動(dòng)12、益敬：更加尊敬，益：更加方言證古方言證古老父：對(duì)父親的敬稱。老，表示敬稱的詞頭。老爸（父親）、老母（母親）。家君（對(duì)自己父親的尊稱謙詞）。君（對(duì)他的尊稱，謙詞)譯文譯文陳元方十一歲時(shí)，去拜會(huì)袁公（紹）。袁公問：“你賢良的

3、父親在太丘為官，遠(yuǎn)近的人都稱贊他，他到底做了些什么事情？”元方說：“我父親在太丘，對(duì)強(qiáng)者用德行去安撫；對(duì)弱者用仁慈去安撫，讓人們做心安理得的事，久而久之，大家就對(duì)我父親更加敬重。”袁公說：“我曾經(jīng)也當(dāng)過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學(xué)我，還是我學(xué)你的父親？”元方說：“周公、孔子生在不同時(shí)代，雖然時(shí)間相隔遙遠(yuǎn)，但他們的行為卻是那么一致。周公不學(xué)孔子，孔子也不學(xué)周公?！辫b賞鑒賞袁公比較自負(fù)，問題刁鉆。如「孤往者嘗為鄴令，正行此事

4、。不知卿家君法孤，孤法卿父？」這個(gè)問題很難回答，稍微不慎則顏面盡失，想是袁公并非真正想知道是誰學(xué)了誰，而是有意為難陳元方。元方機(jī)智應(yīng)變。如「周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公?！谷绱饲擅罨卮穑日疹櫫藢?duì)方的尊嚴(yán)，又保存了自己的體面，不卑不亢落落大方，不損人也不損己，想袁公聽了，定會(huì)暗暗點(diǎn)頭稱奇。孟母三遷孟母三遷昔孟子少時(shí)，父早喪，母仉[zhang]氏守節(jié)。居住之所近于墓，孟子學(xué)為喪葬，躄[b]踴痛哭之

5、事。母曰：“此非所以居子也?！蹦巳ィ爝w居市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰：“此又非所以居子也?！鄙崾?，近于屠，學(xué)為買賣屠殺之事。母又曰：“是亦非所以居子矣。”繼而遷于學(xué)宮之旁。每月朔(shu，夏歷每月初一日)望，官員入文廟，行禮跪拜，揖[yī拱手禮]讓進(jìn)退，孟子見了，一一習(xí)記。孟母曰：“此真可以居子也?！彼炀佑诖?。注釋注釋舍：住處。嬉：游戲。所以：用來。處：安頓。復(fù)：再，又。是：這。焉：在那里。即使有善良的愿望，美好的動(dòng)機(jī)，結(jié)果也只

6、能是適得其反。畫蛇添足畫蛇添足楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“吾能為之足！”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。注釋注釋1祠（c）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個(gè)季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官員。2舍人：門客，手下辦事的人。3卮（zhī）：

7、古代的一種盛酒器，類似壺。4相謂：互相商議。5請(qǐng)畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程）。為蛇：畫蛇（畫的結(jié)果）。6引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引：拿，舉。7蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。8子：對(duì)人的尊稱，您；你。9安能：怎么能；哪能。10為：給；替11遂：于是；就。12賜：賞賜，古代上給下，長(zhǎng)輩給晚輩送東西叫賜。13為之足：給它畫上腳。足（此句中的足）：畫腳。14終：最終、最后。15引：拿起。16且：準(zhǔn)

8、備。17成：完成。18余：剩余。19足：腳。足：畫腳20亡：丟失，失去。21為：給，替。22乃左手持卮：卻，表示轉(zhuǎn)折23奪其卮曰：他的，指代先成蛇者24遂飲其酒：那，指示代詞25終亡其酒：那，指示代詞26、謂:對(duì)......說。譯文譯文古代楚國(guó)有個(gè)人祭過祖宗以后，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不足夠，一個(gè)人喝它還有剩余。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒?！币粋€(gè)人最先完成了，拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒

9、，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠?yàn)樗嬆_?！彼€沒有（把腳）完成，另一個(gè)人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎么能給它畫腳呢”話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個(gè)給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。分析點(diǎn)評(píng)分析點(diǎn)評(píng)這個(gè)故事告訴人們，蛇本來沒有腳，先畫成蛇的人，卻將蛇添了腳，結(jié)果不成為蛇。后遂用畫蛇添足，比喻節(jié)外生枝，告訴人們做任何事都要實(shí)事求是，不賣弄聰明，否則非但不能把事情做好，反而會(huì)把事情弄砸。不論對(duì)國(guó)家、人民或自己