親戚親屬家庭成員的英文稱呼

1、親戚親屬家庭成員的英文稱呼親戚親屬家庭成員的英文稱呼對于親屬成員的稱呼，英、漢兩種語言存在很大差異。英語中的father，mother存在著“多詞同義”的情況?！案赣H、母親”還可以用以下形式稱呼，“dad，daddy，pop，pa；mum，mam，mom，mummy，mammy，ma”等。除father，mother之外，sister，brother，grmother，grfather，uncle，aunt，cousin等詞都是“身兼數(shù)

2、職”。sister，brother不分年齡，既可指妹妹，弟弟（youngersister專指妹妹；youngerbrother專指弟弟），又可指姐姐、哥哥（eldersister專指姐姐，elderbrother專指哥哥）。grmother和grfather既是“祖母、祖父”，也指“外祖母、外祖父”，沒有父系、母系之分。uncle的詞義就更廣了，它不僅可以用于叔叔、伯伯、舅舅，還可以用于姑父、姨父，不存在父系、母系及年齡大小的區(qū)別；au

3、nt可以用于姑、姨、嬸母、伯母和舅母。cousin所指親屬成員也不分父系、母系，不分性別、年齡，囊括了堂哥、堂弟、堂姐、堂妹、表哥、表弟、表姐、表妹一系列漢語的親屬成員。英語中對親屬成員的稱呼要表明屬于父方還是母方，就必須在前面加Paternal或onmyfathersside；matemal或onmymotherssidegrfather（外）祖父grmother（外）祖母uncle姨夫叔叔姑父舅舅aunt姨母姑姑嬸嬸舅媽mother

4、母親嫂子，弟妹，小姑brother兄弟sister姐妹wife妻子husb丈夫grdaughter孫女greatgrson（外）曾孫greatgrdaughter（外）曾孫女我們每個人都有很多親屬，那么我們應該怎樣用英語來稱呼他們呢？father，mother，dad，mom的意思分別是“父親”，“母親”，“爸爸”，“媽媽”，前兩個詞為書面語，后兩個詞是孩子在家對“爸爸”，“媽媽”的稱呼常用在中語中。還有daddy和mommy也是孩子們