essence of education翻譯譯文

1、EssenceofEducation教育的本質(zhì)教育的本質(zhì)RoberyW.Tracinki1.Theessenceofeducationistheteachingoffactsreasoningskillstoourchildrensothattheylearntothink.教育的本質(zhì)是向我們的孩子們教授事實(shí)和推理的技能，讓他們教育的本質(zhì)是向我們的孩子們教授事實(shí)和推理的技能，讓他們學(xué)會(huì)思考。學(xué)會(huì)思考。2.Yetalmostacentur

2、yourschoolshavebeenunderassaultbyanapproachtoeducationthatelevatesfeelingsoverfacts.UndertheinfluenceofProgressiveEducationItisnowmeimptantthangettinghimintouchwiththefactsofhistymathematicsgeography.然而幾乎一個(gè)世紀(jì)以來，我們的學(xué)校都在受到

3、一種將感然而幾乎一個(gè)世紀(jì)以來，我們的學(xué)校都在受到一種將感受凌駕于事實(shí)之上的教育方法的攻擊。在進(jìn)步教育的影響下受凌駕于事實(shí)之上的教育方法的攻擊。在進(jìn)步教育的影響下——讓學(xué)生了解歷史事實(shí)、數(shù)學(xué)或地理都不如感覺重要。學(xué)生了解歷史事實(shí)、數(shù)學(xué)或地理都不如感覺重要。Note:elevatev.tomakemeimptanttoimprovee.g.Theywanttoelevatethestatusofteachers.3.“Creativespe

4、lling“inwhichstudentsareencouragedtospellwdsinwhateverwaytheyfeeliscrectismeimptantthantherulesoflanguage.Urgingchildrento“feelgood“aboutthemselvesismeimptantthanensuringthattheyacquiretheknowledgenecessaryflivingsuccess

5、fully.“創(chuàng)造性的拼寫創(chuàng)造性的拼寫”——鼓thattheEarthalllifeonitwerecreatedinsixdays.Theysimplyevolutionfromtherequiredcurriculum.ThegoalofthereligiousactivitiesistokeepstudentsignantofthetheyofevolutiontoencouragetheteachingofevolutionCr

6、eationismsidebysideastwo“competing“theies.這些政策實(shí)際上并不禁止這些政策實(shí)際上并不禁止教授進(jìn)化論，他們也不命令教授特創(chuàng)論教授進(jìn)化論，他們也不命令教授特創(chuàng)論——圣經(jīng)上說地球及其上的圣經(jīng)上說地球及其上的所有生命是在六天中被創(chuàng)造出來的。他們只是在必修課程中排除了所有生命是在六天中被創(chuàng)造出來的。他們只是在必修課程中排除了進(jìn)化論。宗教活動(dòng)的目的是令學(xué)生對(duì)進(jìn)化論的原理保持無知，或者進(jìn)化論。宗教活動(dòng)的目的是令

7、學(xué)生對(duì)進(jìn)化論的原理保持無知，或者是鼓勵(lì)同時(shí)教授進(jìn)化論和特創(chuàng)論，把他們作為兩個(gè)相互競(jìng)爭(zhēng)的理論。是鼓勵(lì)同時(shí)教授進(jìn)化論和特創(chuàng)論，把他們作為兩個(gè)相互競(jìng)爭(zhēng)的理論。命令解除公立學(xué)校中的種族隔離命令解除公立學(xué)校中的種族隔離Note:Matev.Tomakematyasbylawdecreerequire:批準(zhǔn)：制訂一個(gè)訓(xùn)令，如通過法律；發(fā)布命令或要求：批準(zhǔn)：制訂一個(gè)訓(xùn)令，如通過法律；發(fā)布命令或要求：e.g.mateddesegregationofpu

8、blicschools.命令解除公立學(xué)校中的種族隔離命令解除公立學(xué)校中的種族隔離.g.Ourdelegateshavebeenmatedtovoteagainsttheproposalattheconference.n.Acommanauthizationgivenbyapoliticalelectatetoitsrepresentative.授權(quán)：某政治代表機(jī)構(gòu)給它的代表發(fā)出的命令或委任授權(quán)：某政治代表機(jī)構(gòu)給它的代表發(fā)出的命令或委任e