1應(yīng)征面談 中英

1、應(yīng)征面談IntroducingYourselfatanInterview找工作時的面試，正是應(yīng)征單位決定是否要延攬應(yīng)征者的依據(jù)。在面試中，除需注意衣裝合宜之外，得體出眾的談吐實為關(guān)鍵所在。怎么樣的談話內(nèi)容和態(tài)度，才能使你脫穎而出呢？英文正文Goodmning.Itsapleasurefmetobehereinfrontofyoutopresentmyself.MynameisJenniferWongIamacidateftheposit

2、ionofOverseasSalesRepresentative.Mybackgroundwkexperiencearetailmadefthisposition.IstudiedmarketingasanundergradhereinTaiwanin1985IreceivedmyMBAfromtheUniversityofTexasSchoolofBusiness.FfiveyearsnowIhaveutilizedmyskillsk

3、nowledgeastheAssistantDirectofExptsfMagicKitchenSupplies.ActionAppliancesisafwardlookingcompany.IamawarethatyouareexpingintonewmarketsparticularlyintheU.S.Thusyouaregoingtoneedaggressivetakegesalesrepresentatives.AtMagic

4、KitchenduringmyfiveyearsthereweexpedourU.S.marketshareby25%.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogoouttheresellproducts.Apositionwithyourcompanywouldbebothalearningexperienceagreatopptunity.IlookfwardtobecomingpartoftheActio

5、nteam.Thankyou.中文翻譯早安。很高興能在這兒跟各位介紹自己：我是JenniferWong，來此應(yīng)征海外業(yè)務(wù)代表。我的背景和工作經(jīng)驗使我足以勝任這份業(yè)務(wù)代表的工作；我在臺灣念大學(xué)，是主修行銷，一九八五年，再從美國德州大學(xué)的商學(xué)院得到企管碩士的學(xué)位。過去五年來，我以這些專業(yè)知識及技巧擔(dān)任神奇廚具用品公司的外銷部副主任。Action電器公司是個高瞻遠(yuǎn)矚的公司，我知道你們正在開拓新市場，尤其要在美國闖下一片天地；正因為如此，你們需

6、要一位積極、肯負(fù)責(zé)的業(yè)務(wù)代表。在神奇廚具用品公司，我們將產(chǎn)品在美國的市場占有率提高了百分之二十五，這正足以證明我有能力在當(dāng)?shù)赝其N產(chǎn)品。如果能進入貴公司工作，對我來說可以好好繼續(xù)學(xué)習(xí)，也是個大好機會。我希望能成為Action電器公司的一員。謝謝。短語解說tailmade最適合，最完美的“tail“是‘裁縫師’；裁縫師以手工制作的西裝，總是最合身。因此這個詞組是形容某人或是某物的條件好，對于某種情況來說，是最完美、最合適的。自我介紹時不應(yīng)該

7、過分謙虛，對于自己適合，并且喜歡做的工作就要強調(diào)、努力爭取，表示自己是最佳人選。關(guān)鍵詞是：“tailmade“、“feelperfectlysuitedf“與“havepreparedmewellf“?！褡C明能勝任1.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogoouttheresellproducts.2.ThisjustprovesthatIcangoouttheresellproducts.3.Thisgi

8、vesyouanideaofhowIcangoouttheresellproducts.不能過于謙虛，但也不可空口說白話。通常要用實例說明自己在前職上的工作表現(xiàn)，以證明自己對未來的新職也能勝任愉快?！窦尤胫庠?.IlookfwardtobecomingpartoftheActionteam.2.IwelcometheopptunitytobecomepartoftheActionteam.3.Itwouldbeagreatopptun