自由經(jīng)濟(jì)區(qū)的演化模型【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：自由經(jīng)濟(jì)區(qū)的演化模型資料來(lái)源：地理科學(xué)作者：邁克文1介紹自16世紀(jì)起，許多具有如提高低關(guān)稅等特殊經(jīng)濟(jì)權(quán)力的地區(qū)相繼被建立。自從1960年，各種各樣的新的模式發(fā)展起來(lái)，他們的重要性上升到了全球范圍。全球自由貿(mào)易區(qū)的發(fā)展趨向一個(gè)普遍的模式，雖然他們?nèi)耘f有著不同的結(jié)構(gòu)。對(duì)于自由貿(mào)易區(qū)，有著眾多的理論和實(shí)證研究。許多老學(xué)者都探討了跨國(guó)“自由貿(mào)易區(qū)”的創(chuàng)造和轉(zhuǎn)變（瓦伊納，1950）。然而，大多數(shù)的研究?jī)H狹義

2、的集中關(guān)注在經(jīng)濟(jì)效益，出口加工區(qū)的角色（出口加工區(qū)），經(jīng)濟(jì)特區(qū)在發(fā)展中國(guó)家的發(fā)展。少數(shù)幾個(gè)學(xué)者嘗試提供一個(gè)理論框架分析這些經(jīng)濟(jì)效益（利益，成本）以標(biāo)準(zhǔn)“2x2x2”為依據(jù)的模型對(duì)于小的國(guó)家（哈密爾頓，1974；斯文森，1982）。其他的呈現(xiàn)普遍的自由貿(mào)易區(qū)理論（格魯貝爾，1982；跨國(guó)公司中心，1991；巴拉蘇不拉，1988）或討論它的結(jié)構(gòu)，空間的演化過(guò)程（麥克科拉，1990；陳，1995）。然而，有些問(wèn)題至今還無(wú)法回答。第一，因?yàn)閷?duì)于

3、自由貿(mào)易區(qū)統(tǒng)一的定義分級(jí)分類還沒(méi)有提出，所以依然存在許多值得注意的語(yǔ)言和復(fù)雜的概念。第二，描述和分析自由貿(mào)易區(qū)數(shù)據(jù)的指示系統(tǒng)還未發(fā)明出。第三，許多學(xué)者分析了經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)的影響卻很少考慮到自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)化發(fā)展。第四，自由貿(mào)易區(qū)和區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的關(guān)聯(lián)并沒(méi)有充分的探討。在這篇論文中，指出七點(diǎn)自由貿(mào)易區(qū)發(fā)展的不足，自由貿(mào)易區(qū)空間和結(jié)構(gòu)的模型在一個(gè)世界的水平，通過(guò)分析自由貿(mào)易區(qū)的主要因素，例如：目標(biāo)、方針、政策、管理、生產(chǎn)部門和地理位置。最后，這篇文

4、章的結(jié)論和建議將被進(jìn)一步探討。該爭(zhēng)論建立在先前的研究和最近自由貿(mào)易區(qū)在世界和中國(guó)的發(fā)展。2自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)化：七個(gè)發(fā)展自由港的概念，是最古老的自由貿(mào)易區(qū)，能被追溯到羅馬的得洛斯港口，通常引用作為第一設(shè)想了這個(gè)可能性。后來(lái)，在早期中世紀(jì)的時(shí)候，如此港口也出現(xiàn)在東南部地中海邊緣的許多城市。在之后的13世紀(jì)，一些城市沿北部和波羅的海建立了“自由貿(mào)易工會(huì)”（漢薩同盟）。漢堡和不來(lái)梅作為“自由的城市”，在自由港口聯(lián)邦3伴隨著自由貿(mào)易區(qū)從簡(jiǎn)單的貿(mào)易基

5、礎(chǔ)到廣泛的跨國(guó)貿(mào)易，它的優(yōu)惠內(nèi)容和程度在不斷的豐富和擴(kuò)大。從貿(mào)易擴(kuò)展到服務(wù)，生產(chǎn)，行政，社會(huì)，甚至政治界。此外，優(yōu)惠政策將擴(kuò)展到自由貿(mào)易區(qū)以外的地區(qū)。例如，現(xiàn)在國(guó)民待遇對(duì)外國(guó)投資者的便利。而且，在統(tǒng)一整體里，自由貿(mào)易區(qū)達(dá)成了許多統(tǒng)一的模式，如自由貿(mào)易協(xié)定，關(guān)稅同盟，共同市場(chǎng)，優(yōu)惠政策轉(zhuǎn)化為基準(zhǔn)或共同的經(jīng)濟(jì)政策，但是有些自由貿(mào)易區(qū)并不遵循這些條款。例如，歐盟決定視自由貿(mào)易區(qū)為普通的海關(guān)模式，但自由貿(mào)易區(qū)的貨物，包括貨物來(lái)自第三方國(guó)家，都被

6、視為在歐盟之外的。但是自由貿(mào)易區(qū)在整體區(qū)域中仍扮演著促進(jìn)自由貿(mào)易發(fā)展的角色。3.3自由貿(mào)易區(qū)治理結(jié)構(gòu)一個(gè)成功自由貿(mào)易區(qū)通常有一個(gè)高度責(zé)任權(quán)威的治理結(jié)構(gòu)，高效率、高靈活性，用長(zhǎng)遠(yuǎn)利益來(lái)統(tǒng)觀全局，盡管存在一個(gè)缺陷，就是政府干預(yù)，通過(guò)政策控制經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，使自由貿(mào)易區(qū)不能完全的自由，要遵守相應(yīng)的政府決策。許多自由貿(mào)易區(qū)分類為四個(gè)階層：（1）跨國(guó)管理統(tǒng)管經(jīng)濟(jì)，社會(huì)，政治的聯(lián)合；（2）國(guó)家行政體制負(fù)責(zé)自由貿(mào)易區(qū)的立法和監(jiān)督；（3）區(qū)域性管理體制，衡量

7、監(jiān)管經(jīng)濟(jì)和社會(huì)動(dòng)態(tài)；（4）自由貿(mào)易區(qū)負(fù)責(zé)自身的經(jīng)濟(jì)和活動(dòng)。自由貿(mào)易區(qū)的權(quán)威包括政府、企業(yè)模型，混合、分離模型，辦公區(qū)的模型，跨境行政的模型。自由貿(mào)易區(qū)行政模式與地區(qū)、國(guó)家、國(guó)際的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政策相關(guān)聯(lián)。第一，自由貿(mào)易區(qū)行政模型發(fā)展從國(guó)民到區(qū)域性，因?yàn)槌跗谑菄?guó)家的問(wèn)題，而之后轉(zhuǎn)為當(dāng)?shù)卣呢?zé)任。第二，從面向企業(yè)的轉(zhuǎn)為面向混合模型辦公區(qū)的。伴隨著以市場(chǎng)為導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，許多自由貿(mào)易區(qū)轉(zhuǎn)變?yōu)槊嫦蚱髽I(yè)型的或混合型的。而且，越來(lái)越多的綜合型自由貿(mào)

8、易區(qū)具有混合型區(qū)域。第三，跨境行政模型的產(chǎn)生。因?yàn)橐粋€(gè)國(guó)家不能單獨(dú)治理一個(gè)自由貿(mào)易區(qū)，他妥協(xié)在兩個(gè)或兩個(gè)以上國(guó)家間的協(xié)調(diào)。3.4自由貿(mào)易區(qū)的工業(yè)領(lǐng)域工業(yè)領(lǐng)域包含著自由貿(mào)易區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵因素。它的進(jìn)化發(fā)生在每一個(gè)區(qū)域中。它們已經(jīng)開(kāi)發(fā)出更全面的方向—制造業(yè)和服務(wù)業(yè)。一般來(lái)說(shuō)自由貿(mào)易區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)演變而來(lái)的貿(mào)易、金融和旅游業(yè)制造業(yè)、農(nóng)業(yè)，也就是第三產(chǎn)業(yè)向第二產(chǎn)業(yè)和第一產(chǎn)業(yè)，相反會(huì)演化為典型的區(qū)域工業(yè)部門。此外，一般標(biāo)準(zhǔn)的經(jīng)濟(jì)特區(qū)，第二產(chǎn)業(yè)都經(jīng)歷