市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的來(lái)源和演變【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：CompetitiveAdvantageitsSourcesinanEvolvingMarket出處：處：ComputationalMethockinScienceEngineeringAdvancesinComputationalScience:p917921作者：者：ApostolosD.Zaridis譯文：文：市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的來(lái)源和演變市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的來(lái)源和演變簡(jiǎn)介（譯至原文

2、第917920頁(yè)）在不斷變化的環(huán)境下，公司當(dāng)前主要和長(zhǎng)期的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)其財(cái)富最大化和保持地區(qū)利潤(rùn)。它可以通過(guò)獲得和維持長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)，這會(huì)使該公司變得獨(dú)特或使其領(lǐng)導(dǎo)人在全球化市場(chǎng)不斷擴(kuò)大而導(dǎo)致的激烈競(jìng)爭(zhēng)中變強(qiáng)。關(guān)于競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和公司利用方式的各種不同的定義和觀點(diǎn)已經(jīng)發(fā)展，通過(guò)它能激活有優(yōu)勢(shì)的市場(chǎng)。定義根據(jù)邁克爾?波特，競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)對(duì)于一個(gè)企業(yè)來(lái)說(shuō)是完全理解其外部和內(nèi)部環(huán)境而引起的結(jié)果。理解了已激活的市場(chǎng)，則它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手不僅是更廣泛的外部

3、環(huán)境而且也是它的優(yōu)點(diǎn)和弱點(diǎn)，后面有可能發(fā)現(xiàn)這就是自己獨(dú)特的核心能力，并是三種競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略類型中的其中一種：通用戰(zhàn)略即總成本領(lǐng)先，差別化戰(zhàn)略和專一化戰(zhàn)略。同一作者表達(dá)了他的觀點(diǎn)，競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)來(lái)自于一個(gè)企業(yè)能夠向提供客戶的價(jià)值，這超越了公司創(chuàng)造的成本價(jià)值。價(jià)值是客戶愿意支付的，然而超額價(jià)值總會(huì)反彈或者從有競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的低價(jià)格中獲取同等利潤(rùn)或者為消費(fèi)者提供超過(guò)較高價(jià)格的獨(dú)特利潤(rùn)。競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的兩個(gè)基本類型：總成本領(lǐng)先戰(zhàn)略和差別化戰(zhàn)略。企業(yè)的這些能力能更好地處

4、理五力。享?事前競(jìng)爭(zhēng)限制阻止了成本抵消租金，因?yàn)樗麄儽３殖杀緫?zhàn)略處于較低水平?？傊鲜鏊捻?xiàng)條款都應(yīng)滿足以使一個(gè)公司維持平均經(jīng)濟(jì)租金以上的水平。企業(yè)獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的可行性與戰(zhàn)略的實(shí)現(xiàn)事利用其內(nèi)部的力量，中和外部的威脅，避免內(nèi)部的弱點(diǎn)，重點(diǎn)討論分析公司在其競(jìng)爭(zhēng)壞境下主要的機(jī)會(huì)和威脅。創(chuàng)造企業(yè)持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的資源潛力的四個(gè)指標(biāo)是：價(jià)值，稀有性，不可模仿性和可替代性。在這一框架內(nèi)，一個(gè)公司用資源來(lái)創(chuàng)造競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)潛力，應(yīng)該是：?珍貴，理論上利用它的機(jī)

5、會(huì)和或中和企業(yè)環(huán)境的威脅?稀有的，在當(dāng)前和未來(lái)公司潛在的競(jìng)爭(zhēng)?不完善的模仿，或通過(guò)獨(dú)特的歷史條件，或通過(guò)因果模糊或社會(huì)的復(fù)雜性?無(wú)等效替代品戰(zhàn)略。在任何情況下，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)被認(rèn)為是企業(yè)業(yè)績(jī)?cè)谄骄陨系幕A(chǔ)。沒(méi)有這個(gè)，就不會(huì)產(chǎn)生永久租金。持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)取決于三個(gè)因素：公司擁有的具體資源的優(yōu)勢(shì)，擁有的不同資源，擁有的資源類型的數(shù)量以及有沒(méi)有可以不斷改進(jìn)或提升的資源。競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的來(lái)源正如我們從上面看到的，一個(gè)企業(yè)要在市場(chǎng)上維持較高地