國際化與物流之間的聯(lián)系【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：LinkBetweenInternationalisationLogistics出處：處：InternationalisationofLogisticsSystems2008作者：者：ITLinkage譯文：文：國際化與物流之間的聯(lián)系摘要摘要：港口物流與國際貿(mào)易之間有緊密的聯(lián)系。一方面是物流是推動(dòng)國際貿(mào)易發(fā)展的關(guān)鍵因素，另一方面國際貿(mào)易的發(fā)展與促進(jìn)物流發(fā)展有著密切關(guān)系。很顯然，

2、當(dāng)今社會(huì)的全球化貿(mào)易的發(fā)展，離不開全球物流的發(fā)展和通訊技術(shù)的進(jìn)步.運(yùn)輸成本在上個(gè)世紀(jì)已經(jīng)明顯下降，溝通成本也同樣下降。最重要的國際運(yùn)輸方式，如海運(yùn)，空運(yùn)，成本下跌65％和88％。在過去70年，商品數(shù)據(jù)的傳輸速度已經(jīng)達(dá)到不可預(yù)見的水平，傳輸速度幾乎趕上了現(xiàn)代全球網(wǎng)絡(luò)可以提供的速度。這極大地推動(dòng)了離岸設(shè)施的設(shè)立和海外業(yè)務(wù)的發(fā)展。對企業(yè)來說，設(shè)計(jì)新商品和對復(fù)雜多變的信息的管理和收集仍然是全球物流管理的挑戰(zhàn)。先進(jìn)的全球通信系統(tǒng)和運(yùn)輸框架是一個(gè)公

3、司能夠全球運(yùn)營的重要前提。但是，這并不意味著走出去是一件容易的事情。為了成功地經(jīng)營國際化活動(dòng)，依然需要一個(gè)全面的結(jié)合物流原則的管理辦法。一、物流企業(yè)成功的意義為了了解在國際化方面物流的意義，首先應(yīng)該看看企業(yè)物流在整體業(yè)務(wù)中的作用。在過去的幾十年中，物流學(xué)科一直在不斷的變化，如圖9所示。在很長的一段時(shí)間，古典物流的發(fā)展僅僅是指與材料和貨物的運(yùn)輸，裝卸，倉儲(chǔ)，包裝相關(guān)的任務(wù)和功能。當(dāng)時(shí)物流的可用性并不高，因?yàn)橹荒軌蜉p微地影響公司的運(yùn)營，并不

4、被認(rèn)為是一門學(xué)科，僅僅是在企業(yè)結(jié)構(gòu)中嵌入的一個(gè)孤立的后勤部門。在八十世紀(jì)，在認(rèn)識(shí)到物流的作用和功能后，人們對物流的看法發(fā)生了改同樣的，公司及經(jīng)理人必須明確物流國際化的重要性，以及考慮面對國外的各個(gè)項(xiàng)目是否有足夠的市場準(zhǔn)入。從圖10可以看出80％以上的受訪者從整體物流的成功看到了物流的作用，并且執(zhí)行了企業(yè)的國際化物流功能.德國受訪者將物流密切互動(dòng)的因素看成是走向全球化最重要的推動(dòng)者，而中國有兩倍的經(jīng)理人也同樣這么認(rèn)為。約15％的公司都經(jīng)歷

5、了在各自區(qū)域有某些具體的項(xiàng)目然而卻并沒有進(jìn)入市場的情況。E.g.one公司由于在溫度控制和運(yùn)輸倉儲(chǔ)方面的物流條件差，所以決定不進(jìn)入東南亞的某些地區(qū)。德國的后勤物流不適合新市場中20％至關(guān)重要的條目，中國的則比較少。這表明中國企業(yè)比德國同行更重視物流在全球范圍內(nèi)的作用。其中的原因主要有，當(dāng)進(jìn)出口商品時(shí)，中國公司處在更具挑戰(zhàn)性的環(huán)境中。由于中國國內(nèi)大部分地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施條件的不足，以及所面臨的全球競爭，物流服務(wù)發(fā)展市場短缺，因此對中國公司來說關(guān)

6、鍵的就是發(fā)揮物流的功能。而與德國相比，數(shù)量占優(yōu)的企業(yè)物流管理人員使中國處于一個(gè)更加有利的環(huán)境。此外，中國企業(yè)的競爭優(yōu)勢主要集中在低端商品市場與較低的成本上，對成本物流考慮的關(guān)鍵是與德國公司相比誰可以負(fù)擔(dān)較高的物流成本。物流的不同區(qū)域劃分是對國際化物流的整體識(shí)別，可以看出受訪者高度評(píng)價(jià)了物流的成功對國際化的重要性，以中國和印度為區(qū)域，可以看出物流是國際貿(mào)易中業(yè)績增長很重要的因素德國公司指出，在中國和印度等新興經(jīng)濟(jì)體國家的物流可以更好地促進(jìn)

7、國際貿(mào)易的發(fā)展，中國企業(yè)要想獲得市場，尤其是發(fā)達(dá)國家如北美和西歐市場，必須實(shí)行有效和高效的物流政策，以應(yīng)付客戶的對物流服務(wù)的高期望?？偨Y(jié)起來，物流管理方面的成功，是企業(yè)實(shí)現(xiàn)國際化的必要條件，物流是企業(yè)獲得競爭優(yōu)勢的基本要求之一。由于86％的中國受訪者和近40％的德國受訪者在考慮國際化物流項(xiàng)目時(shí)，對外國市場條目經(jīng)常面臨著嚴(yán)重不適合的問題，成為預(yù)算編制，資源分配，物流網(wǎng)絡(luò)管理識(shí)別的關(guān)鍵問題之一，而最重要的是將全球行動(dòng)戰(zhàn)略規(guī)劃。這個(gè)在第5章中