公司治理[外文翻譯]

1、本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）外文翻譯cpategovernancedetermanagementfrommanipulatingearningsThisstudyinvestigateswhethergoodcpategovernancehelpsconstrainearningsmanagementviatransferpricingmanipulationsinChina.Wetakeadvantageofauniqueopptunityt

2、oobtainthegrossprofitsfromrelatedpartysalescomparethemtothegrossprofitsfromarmslengthsales.Fromthiswederiveourmeasuresofearningsmanagementeffectedthroughrelatedpartysales.Ourmeasuresoftransferpricingmanipulationaresuperi

3、topristudieswhichimplicitlyassumethatallrelatedpartysalesresultinpricemanipulation.Whileourgrossprofitsdataarethemostappropriatefexaminingearningsmanagementthroughtransferpricingsomefactsmaylimitthegeneralizabilityofther

4、esults.FemostamongthelimitationsarethatourdataarefromChinaarefjustoneyear.Whethertheresultsarerelevanttoothercountriesothertimeperiodsisunknown.Howeverthevolumeofrelatedpartysalesasaproptionoftotalsalesissimilarovertheye

5、ars2000to2007sotheyear2004doesnotappeartobeunusual.Meover2004isnmalintermsofeconomicgrowthcpateprofitabilitythuswehavenoreasontodoubtthatourresultswillnotgeneralizetootheryears.Relatedpartysalesarepresentinmanycountriesi

6、ncentivesexisttomanipulatetransferprices.GiventhatcpategovernanceinChinaismodeledonthatintheU.S.otherdevelopedcountrieswebelieveourresultsmayhaveresonanceinthesecountriesaswellasinothertransitionaleconomies.Wearguethatgo

7、odgovernanceshouldresultinsmallerearningsmanipulationtransferpriceswillbesimilartotheprevailingmarketprices.Ourresultsshow譯文：譯文：公司治理公司治理本研究主要探討在中國是否具有良好的公司治理與盈余管理是通過轉(zhuǎn)讓定價(jià)來幫助控制的。相比利潤總額的一定距離的銷售，我們可以利用一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會通過關(guān)聯(lián)銷售來獲得毛利，我們得到

8、采取措施的盈余管理的影響是通過相關(guān)方面的銷售所造成的。我們所采取的轉(zhuǎn)讓定價(jià)的措施優(yōu)于以往的研究這隱含著假定所有相關(guān)銷售的結(jié)果是在于價(jià)格的操控。而我們的總利潤的數(shù)據(jù)是最適合于通過轉(zhuǎn)移定價(jià)盈余管理來檢驗(yàn)，某些因素也許限制著歸納結(jié)果。最重要的局限是我們的數(shù)據(jù)來自中國，而且只是一年內(nèi)的數(shù)據(jù)。是否與其他國家和其他時(shí)間期限相同是未知的。然而，在大量的相關(guān)銷售中，總銷售額的比例類似于2000年到2007年，所以2004年似乎沒有異樣。此外，就經(jīng)濟(jì)增長

9、和企業(yè)盈利在2004年內(nèi)是正常的，因此我們沒有理由懷疑，我們的結(jié)果不會影響到其他年。鑒于我國公司治理模式，相關(guān)銷售存在操縱轉(zhuǎn)移價(jià)格的現(xiàn)象出現(xiàn)在許多國家和激勵(lì)機(jī)制，而在美國和其他發(fā)達(dá)國家，我們相信我們的結(jié)果可能使這些國家以及其它過渡經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生共鳴。我們認(rèn)為，良好的治理方式應(yīng)該能夠產(chǎn)生更小的收入，轉(zhuǎn)讓價(jià)格將類似于當(dāng)時(shí)的市場價(jià)格。我們的結(jié)果表明獨(dú)立董事的影響效果是能夠加強(qiáng)對董事會的監(jiān)測，從而通過轉(zhuǎn)讓定價(jià)來操作減少絕對數(shù)量的管理盈余。非上市公司的