促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的技術(shù)分析創(chuàng)新體系的治理框架【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的技術(shù)：分析創(chuàng)新體系的治理框架資料來(lái)源:科學(xué)和公共政策作者：希爾曼卡爾，尼爾森曼斯阿尼卡瑞克，馬格奴松托馬斯創(chuàng)新體系豐富的文獻(xiàn)提出了許多研究促進(jìn)創(chuàng)新的方法，這些方法是由國(guó)家、區(qū)域、技術(shù)、部門(mén)界定的。(卡爾森和斯坦科維茲，1991倫德瓦爾1992尼爾森1993卡爾森和斯坦科維茲1995阿什姆和伊賽瑟2002阿什姆等人2003博杰克等人2005).在這里，我們的討論是與技術(shù)

2、創(chuàng)新系統(tǒng)有關(guān)的。但是一些一般爭(zhēng)論的觀點(diǎn)對(duì)正在研究的自主創(chuàng)新體系的特定類型是非常有用的。技術(shù)創(chuàng)新系統(tǒng)被定義為社會(huì)技術(shù)系統(tǒng)，它的目標(biāo)在于促進(jìn)發(fā)展，對(duì)一種特定技術(shù)的傳播和使用（博杰克等人2008a).這項(xiàng)技術(shù)的定義是用來(lái)劃定系統(tǒng)的起點(diǎn)，這不能判斷先前的比其他部分更重要。不是技術(shù)會(huì)涉及知識(shí)領(lǐng)域，比如納米技術(shù)或信號(hào)處理，就是它會(huì)涉及到產(chǎn)品的某些應(yīng)用程序(卡爾森等人2002).我們的案例(道路車輛的生物燃料和混合動(dòng)力技術(shù))就是后者的一個(gè)例子。通常情

3、況下，技術(shù)創(chuàng)新系統(tǒng)會(huì)打破國(guó)家，區(qū)域，部門(mén)的界限(黑格瑞特等人2007馬克爾德和德福爾2008).這就是大多數(shù)技術(shù)創(chuàng)新系統(tǒng)被認(rèn)為是通過(guò)許多“節(jié)點(diǎn)”分布在全球各地。然而分析一個(gè)國(guó)家的技術(shù)創(chuàng)新系統(tǒng)對(duì)理解動(dòng)態(tài)的特別中心是有用的。技術(shù)創(chuàng)新系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)可以通過(guò)它的幾個(gè)構(gòu)成要素被描繪出來(lái)，知識(shí)和人工制品，行動(dòng)者，網(wǎng)絡(luò)和機(jī)構(gòu)博杰克等人2008a博杰克等人.2008b).行動(dòng)者可能都是單獨(dú)行動(dòng)，但是中央的創(chuàng)新體系的想法，和固有的知識(shí)，資源的流動(dòng)都是由這些行

4、動(dòng)者聯(lián)系起來(lái)的。創(chuàng)新不是一個(gè)孤立的活動(dòng)，是一個(gè)合作的過(guò)程包括許多的不同水平的行動(dòng)者（公司，大學(xué)，權(quán)威機(jī)構(gòu)，非政府組織，一些正常的聯(lián)盟）有些相近，有些卻相隔甚遠(yuǎn)。他們可以以各種方式來(lái)進(jìn)行技術(shù)研究。比如說(shuō)技術(shù)的提供者，技術(shù)的生產(chǎn)者，技術(shù)的使用者，或是技術(shù)的管理者。知識(shí)和人工制品，行動(dòng)者，網(wǎng)絡(luò)是這個(gè)機(jī)構(gòu)的一個(gè)設(shè)置在力所能及的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)約束和人際交往就是游戲的規(guī)則(Nth1994:360–361).系統(tǒng)的各要素在許多方面都是相關(guān)的，行動(dòng)者和網(wǎng)絡(luò)組