an introspective look at the exhibition industry in singapore【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：從一個(gè)省看新加坡會(huì)展業(yè)發(fā)展標(biāo)題：從一個(gè)省看新加坡會(huì)展業(yè)發(fā)展資料來源:www.Bschool.nus.edu.sg作者：Deentan新加坡有望成為下世紀(jì)的國際會(huì)展城市。盡管當(dāng)?shù)氐臅?huì)展業(yè)還年輕，但是已經(jīng)通過在旅游方面取得的令人羨慕的巨額收入而給經(jīng)濟(jì)帶來巨大貢獻(xiàn)。這些年來，當(dāng)?shù)卣褂[的品質(zhì)在政府各私營企業(yè)的支持下，取得了長足的進(jìn)步。區(qū)域的同行競爭者也在不斷監(jiān)測和跟蹤他們的

2、發(fā)展?fàn)顩r以保持在競爭中的領(lǐng)先地位。會(huì)展業(yè)的定位新加坡的經(jīng)濟(jì)發(fā)展促成了展覽業(yè)的快速增長。香港是新加坡在亞洲最親密的貿(mào)易展覽會(huì)的組織競爭者。然而勞動(dòng)力成本上漲會(huì)阻礙當(dāng)?shù)卣褂[業(yè)的持續(xù)繁榮。新加坡的工人需要支付比馬來西亞、印尼、泰國3到4倍的工資。但生產(chǎn)效率沒有跟工資同比例增加。考慮勞動(dòng)成本平均約為50%的經(jīng)營成本在新加坡需要通過控制工資增長和提高生產(chǎn)力來達(dá)成。在勞動(dòng)力密集型的會(huì)展業(yè)由于勞動(dòng)力成本上漲已經(jīng)沒有競爭優(yōu)勢。以目前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)這個(gè)地區(qū)的

3、國家現(xiàn)在能吸引更多貿(mào)易展會(huì)是由于其低匯率。這些國家也正試圖加強(qiáng)展會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施和增加空間來增加自己的市場份額。亞洲其它傳統(tǒng)城市如曼谷、吉隆坡、雅加達(dá)也開始發(fā)展他們的展覽行業(yè)。例如馬來西亞預(yù)見會(huì)展業(yè)的潛力巨大。在馬來西亞的會(huì)展業(yè)總收入(1997)是RM955億美元同比增長7%(馬來西亞旅游促進(jìn)局1998)。馬來西亞承讓歡迎具有更高消費(fèi)能力的游客并已開始積極推動(dòng)其會(huì)展旅游業(yè)和以銷售為目的的世界級(jí)的展覽和會(huì)議和場館。馬來西亞的會(huì)議和展覽的組織者和

4、供應(yīng)商希望能夠重新調(diào)整傳統(tǒng)的國內(nèi)重要產(chǎn)業(yè)向更廣的國際視野發(fā)展。這些舉措給新加坡帶來了巨大挑戰(zhàn)。而互相競爭的展覽服務(wù)提供商，新加坡和香港考慮合作創(chuàng)造一個(gè)更大的亞洲國際會(huì)展市場。經(jīng)驗(yàn)豐富的新加坡旅游局(STB)和新加坡國際會(huì)展中心(SICEC)與香港官員2銷人員通常會(huì)花大量的時(shí)間處理出國展覽。此外安排必須與各種貿(mào)易雜志、報(bào)紙和其他形式的媒體來設(shè)置適當(dāng)?shù)膹V告。時(shí)間也必須持續(xù)到讓潛在的參與者攝取廣告里面的信息在決定之前采取進(jìn)一步行動(dòng)。這樣展覽的

5、組織者有很長時(shí)間給他們來填補(bǔ)這個(gè)展覽空白期。然而很長一段時(shí)間的策劃過程中存在很多問題。a.巨大的費(fèi)用預(yù)訂至少一年的展覽場已經(jīng)是一筆龐大的開支。2年前的租金高達(dá)$100000。這筆必須預(yù)付的現(xiàn)金對(duì)于一個(gè)中等大小的組織者來說是一個(gè)相當(dāng)大的數(shù)字。b.高風(fēng)險(xiǎn)由于業(yè)務(wù)性質(zhì)，廣告和促銷通常需要大約20%的項(xiàng)目預(yù)算。旅游和娛樂支出與其他行業(yè)相比也相對(duì)較高。由于國外客戶定期促銷和接待客人。因此大部分的組織者的預(yù)算投資在未來的1到2年沒有利潤的保證。c.

6、不可預(yù)測因素展覽主辦單位需要通過對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的參展商可能會(huì)參加的地點(diǎn)的預(yù)測作為將來的展示地點(diǎn)。高峰期預(yù)報(bào)的過程是一種常規(guī)的商業(yè)手段。經(jīng)驗(yàn)和直覺在這里發(fā)揮主要作用。一般來說普通事件發(fā)生的每24年主辦單位以建立自己的成功預(yù)測來顯示自己的商業(yè)本領(lǐng)。至于展覽和新主題北京奧組委將開始一個(gè)較小的空間因?yàn)樗麄內(nèi)狈μ幚磉@樣的演出的經(jīng)驗(yàn)。如果當(dāng)前事件的組織者。面對(duì)安排一個(gè)需要增加場地的新活動(dòng)。由于時(shí)間長，就不可能想出任何準(zhǔn)確的估計(jì)。因此組織者最初的預(yù)測是真的不

7、像別的部分那么簡單。政府行動(dòng)政府在宣傳展覽行業(yè)中扮演主要角色。各種政府提供支持和聯(lián)絡(luò)功能的政策旨在提高服務(wù)質(zhì)量的展覽行業(yè)。背書的事件占整個(gè)行業(yè)。政府規(guī)制機(jī)構(gòu)的擴(kuò)散使會(huì)展行業(yè)保持一定程度的性能標(biāo)準(zhǔn)。事件被公認(rèn)為仿佛或ATF發(fā)展貿(mào)易委員會(huì)和新加坡會(huì)議及展覽局(SECB)被認(rèn)為是最好的一整組類似的事件。如果ATF需要提交一項(xiàng)即將到來的事件的提案。這項(xiàng)提案將會(huì)被仔細(xì)評(píng)估試驗(yàn)。只有事件，符合國際標(biāo)準(zhǔn)是背書。用這種方法貿(mào)易顯示攜帶仿佛ATF標(biāo)識(shí)語是