《新編五代史平話》中的狀態(tài)助詞研究【開題報(bào)告+文獻(xiàn)綜述+畢業(yè)論文】

1、<p><b>　　畢業(yè)論文開題報(bào)告</b></p><p><b>　　漢語(yǔ)言文學(xué)</b></p><p>　　《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞研究</p><p>　　一、選題的背景與意義</p><p>　　《新編五代史平話》作為宋元時(shí)期的重要話本之一，有著頗高的學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值。尤其在語(yǔ)言

2、學(xué)研究方面，更是為近代漢語(yǔ)的研究提供了非常寶貴的歷史文本資料。作為一本“平話”著作，文白結(jié)合是其典型特色，文本中許多語(yǔ)言、詞匯都處在一個(gè)演變的階段，較之文言文和白話文有較大的區(qū)別，這就為我們研究近代漢語(yǔ)某些字、詞的演變、發(fā)展特點(diǎn)提供了參考依據(jù)。</p><p>　　正因?yàn)椤缎戮幬宕菲皆挕反嬖跇O高的研究?jī)r(jià)值，吸引了不少學(xué)者從歷史學(xué)、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等角度研究這部著作。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，對(duì)《新編五代史平話》的研究主要集中于

3、連詞、結(jié)構(gòu)助詞、稱謂詞、人稱代詞、句式（真性疑問(wèn)句）等方面，對(duì)于狀態(tài)助詞這一方面的研究目前仍處于空白階段。</p><p>　　其次，學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)對(duì)于具體的狀態(tài)助詞，如“著”、“了”、“過(guò)”等單個(gè)詞的演變、具體用法等已經(jīng)有較為深入的研究，且得出了許多不同的見解，但是仍缺乏對(duì)狀態(tài)助詞的系統(tǒng)性研究。</p><p>　　鑒于以上情況，我選擇《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的研究作為我的的畢業(yè)論文選題

4、。以《新編五代史平話》為底本，找出文本中出現(xiàn)的狀態(tài)助詞，并進(jìn)行系統(tǒng)的用法分類，在分類基礎(chǔ)上結(jié)合典型例句，深入分析各個(gè)狀態(tài)助詞的用法特點(diǎn)和時(shí)態(tài)差異，以求能夠更好地探究狀態(tài)助詞的演變及其用法規(guī)律，同時(shí)也對(duì)《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的使用情況進(jìn)行系統(tǒng)性的整理、歸納。希望對(duì)近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究，近代漢語(yǔ)虛詞研究，近代漢語(yǔ)助詞研究都有所裨益。 </p><p>　　二、研究的基本內(nèi)容與擬解決的主要問(wèn)題：</p&g

5、t;<p>　　本畢業(yè)設(shè)計(jì)主要通過(guò)對(duì)狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”在《新編五代史平話》的用字統(tǒng)計(jì)，分析歸納各個(gè)字在典型例句中呈現(xiàn)的不同語(yǔ)法特點(diǎn)和時(shí)態(tài)差異，以求能夠更好地探究狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”的演變及其用法規(guī)律，對(duì)《新編五代史平話》中的狀態(tài)助詞進(jìn)行用法歸類，并作系統(tǒng)性的梳理。</p><p>　　三、研究的方法與技術(shù)路線：</p><p>　　方法：對(duì)《新編五代史平

6、話》中的狀態(tài)助詞采用窮盡性考察。</p><p><b>　　技術(shù)路線：</b></p><p>　?、匍喿x文獻(xiàn)資料《新編五代史平話》，找出狀態(tài)助詞“著”、“了”“過(guò)”在文中的使用及其頻率。</p><p>　　②閱讀近現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法相關(guān)著作，查閱各類字（詞）典及相關(guān)資料，學(xué)習(xí)近、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中狀態(tài)助詞各自的用法，對(duì)《新編五代史平話》中出現(xiàn)的狀態(tài)

7、助詞“著”、“了”、“過(guò)”進(jìn)行相應(yīng)的用法分類。</p><p>　　③通過(guò)對(duì)“著”、“了”、“過(guò)”等詞的分析，探究不同狀態(tài)助詞所表達(dá)的時(shí)態(tài)差異。</p><p>　?、軞w納《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的用法特點(diǎn)。</p><p>　　四、研究的總體安排與進(jìn)度：</p><p>　?、?010年12月1日至22日完成畢業(yè)設(shè)計(jì)的文獻(xiàn)綜述和開題報(bào)

8、告，向指導(dǎo)老師匯報(bào)論文進(jìn)展，對(duì)開題情況向小組老師進(jìn)行介紹并進(jìn)行開題答辯會(huì)。</p><p>　?、?010年12月23日-31日</p><p>　　按照開題論證結(jié)果，對(duì)畢業(yè)設(shè)計(jì)的思路再整合、修改完善。</p><p><b>　?、酆倨陂g</b></p><p>　　閱讀文獻(xiàn)及相關(guān)著作，將《新編五代史平話》中的“著”

9、、“了”、“過(guò)”全部找出。分別對(duì)其中的用法分類，整理歸納“著”、“了”、“過(guò)”分別在《新編五代史平話》中有哪些用法，各自有哪些區(qū)別。</p><p>　　寫出畢業(yè)設(shè)計(jì)初稿。④2011年3月12日至4月23日</p><p>　　將論文初稿提交指導(dǎo)教師審閱,學(xué)生按指導(dǎo)教師意見修改論文。相繼完成二稿和最終稿。</p><p><b>　　五、主要參考文獻(xiàn)：

10、</b></p><p>　　[1] 佚名. 新編五代史平話[M]. 上海：中國(guó)古典文學(xué)出版社,1954.</p><p>　　[2] 呂叔湘．現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]．北京：商務(wù)印書館，1999．</p><p>　　[3] 太田辰夫．中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M]．北京：北京大學(xué)出版社，1989．</p><p>　　[4] 王力主編．古代

11、漢語(yǔ)[M]．北京：中華書局，2007．</p><p>　　[5] 彭利貞．現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M]. 北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007.3．</p><p>　　[6] 宋玉珂．古今漢語(yǔ)發(fā)微[M]. 北京：首都師范大學(xué)出版社，2008.12．</p><p>　　[7] 王力．中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M]．北京：商務(wù)印書館，1954.</p><p>

12、;　　[8] 朱德熹．語(yǔ)法講義[M]．北京：商務(wù)印書館，1982．</p><p>　　[9] 曹廣順．近代漢語(yǔ)助詞[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1995．</p><p>　　[10] 蔣紹愚．近代漢語(yǔ)研究概論[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2001．</p><p>　　[11] 馮春田．《朱子語(yǔ)類》“得”“了”“著”的主要用法分析[A]．宋元明漢語(yǔ)研究[C]．濟(jì)南：

13、山東教育出版社，1994．</p><p>　　[12] 劉堅(jiān)，江藍(lán)生．近代漢語(yǔ)虛詞研究[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1992．</p><p>　　[13] 曹廣順．試論漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)助詞的形成過(guò)程[J]．漢語(yǔ)史研究集刊，2000.2．</p><p>　　[14] 蔣紹愚，曹廣順．近代漢語(yǔ)語(yǔ)法史研究綜述[M]．北京：商務(wù)印書館，2005．</p><p

14、>　　[15] 盧烈紅．《全元散曲》中的動(dòng)態(tài)助詞[J]．蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009．2．</p><p>　　[16] Zhang Hong．The Role Of The Particle“Le”in Realizing The Grammatical Relation in Chinese[J]．Journal of Inner Mongolia University of Technol

15、ogy (Social Sciences),2008．2</p><p>　　[17] wolfgang behr．Role of Language in Early Chinese Constructions of Ethnic Identity. Journal of Chinese Philosophy. Paper No. 567—568. 2005.10</p><p><

16、b>　　畢業(yè)論文文獻(xiàn)綜述</b></p><p><b>　　漢語(yǔ)言文學(xué)</b></p><p>　　《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞研究</p><p>　　《新編五代史平話》作為講史話本，具有巨大的文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)研究?jī)r(jià)值。文學(xué)方面，此書寫法以七言律詩(shī)起，次入正文，又以七言律詩(shī)終。后世長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)即由此發(fā)展而來(lái)。是研究宋元話本的重

17、要資料之一。語(yǔ)言學(xué)方面，以淺近的文言為主，也雜以一些白話，為近代漢語(yǔ)的研究提供了非常寶貴的語(yǔ)言研究資料。</p><p>　　因其頗高的文本研究?jī)r(jià)值，近幾年來(lái)吸引了一部分學(xué)者從歷史學(xué)、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等各個(gè)角度研究這部著作。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，《新編五代史平話》研究所出成果不多，主要有 8篇著作，且集中于對(duì)連詞、結(jié)構(gòu)助詞、稱謂詞、人稱代詞、句式（真性疑問(wèn)句）等方面的探析，可見，學(xué)術(shù)界對(duì)于《新編五代史平話》的研究仍處于起步階

18、段，存在很多空白亟待填補(bǔ)。即便是那些已經(jīng)有人涉足的研究領(lǐng)域，因?yàn)槿杂性S多的分歧和問(wèn)題沒(méi)有解決，因此也需要更多專家、學(xué)者進(jìn)一步深入的研究，形成“百家爭(zhēng)鳴”的學(xué)術(shù)氛圍。</p><p>　　鑒于《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞研究這一方面目前仍處于空白階段，本文旨在對(duì)在《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”字的用法進(jìn)行分析，希望能為《新編五代史平話》中“著”、“了”、“過(guò)”在不同句子中的不同用法及時(shí)態(tài)差異做點(diǎn)

19、試探性工作。</p><p>　　另一方面，在狀態(tài)助詞研究領(lǐng)域，“著”、“了”、“過(guò)” 一直受到學(xué)者的廣泛關(guān)注，關(guān)于它們的各方面的考究，無(wú)論是論著還是論文，很多學(xué)者都有很系統(tǒng)的探討。國(guó)內(nèi)方面以呂叔湘的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》、王力的《《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》較為權(quán)威，國(guó)外以太田辰夫的《中國(guó)語(yǔ)歷史文法》最具代表性。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中指出，漢語(yǔ)動(dòng)詞有五種體：進(jìn)行體、完成體、經(jīng)驗(yàn)體、短時(shí)體和可能體。作為一種語(yǔ)法范疇，“體”

20、有其特定的表現(xiàn)形式。漢語(yǔ)體意義經(jīng)常通過(guò)在動(dòng)詞后加上動(dòng)態(tài)助詞(如“著、了、過(guò)”)來(lái)表示。</p><p>　　“了 ”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中非常重要的一個(gè)虛詞，關(guān)于“了”的演變和分類問(wèn)題學(xué)術(shù)界爭(zhēng)議頗多。大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為近代漢語(yǔ)的“了”是從古代表示“終了”意義的動(dòng)詞“了”虛化而來(lái)。但也有部分學(xué)者認(rèn)為句尾“了” 和詞尾“了” 并不同源，提出現(xiàn)代漢語(yǔ)句尾語(yǔ)氣詞“了”來(lái)源于近代漢語(yǔ)的句尾“了也” 的觀點(diǎn)。動(dòng)詞“了” 虛化后主要有兩種分

21、布：句中(動(dòng)詞+了+賓語(yǔ))和句末(動(dòng)詞+賓語(yǔ)+了)。這兩個(gè)“了”一般被稱為“了1” 和“了2”。對(duì)于“了1” 和“了2”的區(qū)分，直接關(guān)系到“了”的語(yǔ)義性質(zhì)和語(yǔ)法關(guān)系的界定。主要觀點(diǎn)有： (1)一個(gè)“了”。如：劉月華根據(jù)語(yǔ)法意義認(rèn)為兩個(gè)“了”都可表示“實(shí)現(xiàn)”，很難分清，應(yīng)視為一個(gè)。張黎從認(rèn)知角度分析，認(rèn)為出現(xiàn)在各個(gè)位置的“了”都具有一個(gè)“界變” 的共性。(2)兩個(gè)“了”。絕大多數(shù)學(xué)者主張分為兩個(gè)“了”，語(yǔ)義一般以《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》為基礎(chǔ)：

22、“了1”用在動(dòng)詞后，主要表示動(dòng)作的完成，如動(dòng)詞有賓語(yǔ)， “了1” 用在賓語(yǔ)前?！傲?”用在句末，主要肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化或者即將出現(xiàn)變化，有成句作用。(3)多個(gè)“了”。以金立鑫為代表，認(rèn)為根據(jù)句尾“了” 的語(yǔ)法性質(zhì)，可分為動(dòng)詞后的“了”和有補(bǔ)語(yǔ)性質(zhì)的“了</p><p>　　根據(jù)曹廣順以及梅祖麟等人的研究，“著”的原始義表“附著”，但從“附著”的動(dòng)詞義演化為語(yǔ)法標(biāo)記的內(nèi)在理?yè)?jù)，至今仍是個(gè)懸案。關(guān)于“著”的歷史發(fā)展與

23、演變規(guī)律，前人主要觀點(diǎn)有二：一是南北朝時(shí)，“著”開始虛化，放在動(dòng)詞后構(gòu)成類似使成式的結(jié)構(gòu)，后面接有表處所的詞，意義上略同于“在”。二是唐代帶“著”的動(dòng)詞后面開始有賓語(yǔ)。“著”略同于“到”。而作動(dòng)態(tài)助詞的“著”是從表處所的“著”發(fā)展而來(lái)的。若從“著”的分布位置來(lái)考察，主要包括兩類：第一類是直接放在動(dòng)詞后面的，也就是“V著”結(jié)構(gòu)中的“著”。第二類是放在句子末尾的“著”，表祈使語(yǔ)氣，作語(yǔ)氣助詞。而第一類“著”據(jù)其詞性的不同又可分為兩類：其一是

24、作介詞，引進(jìn)動(dòng)作的歸結(jié)點(diǎn)或滯留場(chǎng)所，表處所。其二是作動(dòng)態(tài)助詞，放在動(dòng)詞后面表持續(xù)義，這是目前討論最多的一類用法。本畢業(yè)設(shè)計(jì)也是從表持續(xù)義這一點(diǎn)來(lái)探討“著”的一些用法特點(diǎn)。</p><p>　　另外，“著”、“了”同作為狀態(tài)助詞具有一定的相似性，出現(xiàn)頻率也很高，因此，還引起了學(xué)術(shù)界對(duì)于漢語(yǔ)存現(xiàn)句中“著”、“了”互換問(wèn)題的研究和探討。范方蓮首次探討了存現(xiàn)句中動(dòng)詞后面“著”和“了”的互換現(xiàn)象，認(rèn)為存現(xiàn)句中動(dòng)詞后面接“著

25、”是基本形式，但動(dòng)詞后面接“了”基本上和“著”相當(dāng)。這種意義“相當(dāng)觀”一直持續(xù)到現(xiàn)在。然而，也有學(xué)者注意到存現(xiàn)句中“著” 和“了”的差異。宋玉柱認(rèn)為，在靜態(tài)存在句中，“著”和“了”可以互換，并且是等價(jià)的；但在動(dòng)態(tài)存在句中，“著”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)，而“了”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成，兩者不能互換。宋玉柱還注意到，即使在靜態(tài)存在句中“著”和“了”也存在著細(xì)微的差別：“著”側(cè)重于眼前狀態(tài)的描寫，而“了”著眼于情況變化的敘述?！爸焙汀傲恕倍际求w標(biāo)記，但上述

26、研究都沒(méi)有探討“著”和“了”在存現(xiàn)句中體的意義異同情況，特別是“著”和“了”接納動(dòng)詞類型，即情狀體的差異。</p><p>　　有關(guān)動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)” 的研究與“著”、“了”的研究相比數(shù)量較少，但海內(nèi)外仍有許多學(xué)者對(duì)動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)” 有過(guò)不少論述。根據(jù)屈承熹、龔千炎、房玉清、呂叔湘、劉月華等學(xué)者的研究，“過(guò)” 在語(yǔ)法意義上表達(dá)的是過(guò)去曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的動(dòng)作或是過(guò)去曾存在的狀態(tài)，但是以發(fā)話者當(dāng)下做為參照點(diǎn)而言，這些動(dòng)作或是狀態(tài)

27、已經(jīng)消失或不再存在，僅作為經(jīng)驗(yàn)被提出來(lái)。在分類上大致分為兩類：一是表動(dòng)作完結(jié)的“過(guò)1”，二是表已有經(jīng)驗(yàn)的“過(guò)2”。本畢業(yè)設(shè)計(jì)也將從這兩方面來(lái)探討“過(guò)”在《新編五代史平話》中的用例特點(diǎn)。</p><p>　　總體上，語(yǔ)言學(xué)界在“著”、“了”、“過(guò)”這三個(gè)狀態(tài)助詞領(lǐng)域已取得了一些研究成果，但也存在不少分歧和疑問(wèn)仍待探討。本畢業(yè)設(shè)計(jì)希望能夠借著研究《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的契機(jī)，對(duì)“著”、“了”、“過(guò)”三字的語(yǔ)法功

28、能和表達(dá)功能做進(jìn)一步的梳理和分析，以求豐富對(duì)狀態(tài)助詞的認(rèn)識(shí)和理解。</p><p><b>　　四、主要參考文獻(xiàn)：</b></p><p>　　[1] 佚名. 新編五代史平話[M]. 上海：中國(guó)古典文學(xué)出版社,1954.</p><p>　　[2] 呂叔湘．現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]．北京：商務(wù)印書館，1999．</p><p&g

29、t;　　[3] 太田辰夫．中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M]．北京：北京大學(xué)出版社，1989．</p><p>　　[4] 王力主編．古代漢語(yǔ)[M]．北京：中華書局，2007．</p><p>　　[5] 彭利貞. 現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M]. 北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007.3．</p><p>　　[6] 宋玉珂. 古今漢語(yǔ)發(fā)微[M]. 北京：首都師范大學(xué)出版社，2008.1

30、2．</p><p>　　[7] 王力．中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M]．北京：商務(wù)印書館，1954.</p><p>　　[8] 朱德熹．語(yǔ)法講義[M]．北京：商務(wù)印書館，1982．</p><p>　　[9] 曹廣順．近代漢語(yǔ)助詞[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1995．</p><p>　　[10] 蔣紹愚．近代漢語(yǔ)研究概論[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2

31、001．</p><p>　　[11] 馮春田．《朱子語(yǔ)類》“得”“了”“著”的主要用法分析[A]．宋元明漢語(yǔ)研究[C]．濟(jì)南：山東教育出版社，1994．</p><p>　　[12] 劉堅(jiān)，江藍(lán)生．近代漢語(yǔ)虛詞研究[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1992．</p><p>　　[13] 曹廣順，試論漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)助詞的形成過(guò)程[J]．漢語(yǔ)史研究集刊，2000.2．</p

32、><p>　　[14] 蔣紹愚，曹廣順．近代漢語(yǔ)語(yǔ)法史研究綜述[M]．北京：商務(wù)印書館，2005．</p><p>　　[15] 盧烈紅．《全元散曲》中的動(dòng)態(tài)助詞[J]．蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009．2．</p><p>　　[16] Zhang Hong．The Role Of The Particle“Le”in Realizing The Gramma

33、tical Relation in Chinese[J]．Journal of Inner Mongolia University of Technology (Social Sciences),2008．2</p><p>　　[17] wolfgang behr．Role of Language in Early Chinese Constructions of Ethnic Identity. Journa

34、l of Chinese Philosophy. Paper No. 567—568. 2005.10</p><p><b>　　本科畢業(yè)論文</b></p><p><b>　　屆）</b></p><p>　　《新編五代史平話》中的狀態(tài)助詞研究</p><p>　　【摘要】狀態(tài)助詞是唐代新產(chǎn)生

35、的一個(gè)助詞類別，自唐至今經(jīng)歷了由繁而簡(jiǎn)的演化過(guò)程。宋元時(shí)期是狀態(tài)助詞發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。本文以該時(shí)期的《新編五代史平話》為語(yǔ)料，對(duì)其中的狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”進(jìn)行分析，按照 “著”、“了”、“過(guò)”的結(jié)構(gòu)對(duì)它們的使用進(jìn)行語(yǔ)法上的分類，并分別加以研究。然后通過(guò)與其它文獻(xiàn)中三詞的用法作橫向和縱向的比較，從而得出狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”在《新編五代史平話》中的用法特點(diǎn)。</p><p>　　【關(guān)鍵詞】《新編五代

36、史平話》；狀態(tài)助詞；分類；比較；用法特點(diǎn)</p><p>　　【ABSTRACT】The state auxiliary is a new state category of the tang dynasty., has since tang partical experience from numerous and Jane's evolution. This article has made an e

37、xtensive study on the using conditions of the state auxiliary Verbs “Zhe” “Le” “Guo” in “The New Edition of Tales from the Five Dynasties”. Try to analyze the using sematics of these three state Auxiliary Verbs on the g

38、rammar structure flat. Then Analysis usage characteristics of “Zhe” “Le” “Guo” sematics in “The New Edition</p><p>　　【KEYWORDS】〝The New Edition of Tales from the Five Dynasties〞; the state auxiliary; classif

39、ication; comparison; Usage characteristics</p><p><b>　　目　錄</b></p><p>　　引言錯(cuò)誤!未定義書簽。</p><p>　　一、《新編五代史》中“著”的用法分析2</p><p>　?。ㄒ唬﹦?dòng)詞+著+賓語(yǔ)2</p><p>

40、;<b>　　1．表示進(jìn)行態(tài)2</b></p><p><b>　　2．表示持續(xù)態(tài)2</b></p><p>　　3．表示完成或?qū)崿F(xiàn)3</p><p><b>　　（二）+著+4</b></p><p>　　二、《新編五代史平話》中“了”的用法分析4</p>

41、;<p>　?。ㄒ唬皠?dòng)+了+賓”5</p><p>　　（二）“動(dòng)+賓+了”6</p><p>　?。ㄈ皠?dòng)+了+賓+了”6</p><p>　　（四）“動(dòng)+了”（不帶賓語(yǔ)）7</p><p>　?。ㄎ澹皠?dòng)+補(bǔ) +了”7</p><p>　?。皠?dòng)+補(bǔ)+了+賓”7</p>

42、<p>　　（七）“形+了”7</p><p>　　三、《新編五代史平話》中“過(guò)”的用法分析8</p><p>　　（一）“動(dòng)+過(guò)”8</p><p>　?。ǘ皠?dòng)+過(guò)+賓”9</p><p>　　四、《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的用法特點(diǎn)9</p><p>　?。ㄒ唬╇m成員之間分工逐漸明確，

43、但仍存在功能交叉重疊的狀況9</p><p>　?。ǘ┝康淖兓鹤鳛闋顟B(tài)助詞使用的頻率增多10</p><p>　?。ㄈ┵|(zhì)的變化：表義的擴(kuò)大與轉(zhuǎn)移11</p><p>　　（四）“著”、“了”、“過(guò)”的使用頻率反映了狀態(tài)助詞發(fā)展的信息12</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)13</b></p>

44、<p><b>　　致謝14</b></p><p>　　附錄：外文文獻(xiàn)及翻譯15</p><p><b>　　引言</b></p><p>　　過(guò)去許多學(xué)者將“著”、“了”、“過(guò)”等助詞稱為“動(dòng)態(tài)助詞”，筆者認(rèn)為將其改為“狀態(tài)助詞”似乎更為妥當(dāng)。首先，“動(dòng)態(tài)助詞”給人以一種表示行動(dòng)狀態(tài)的錯(cuò)覺(jué)，其實(shí)不然。

45、進(jìn)行態(tài)的“著”、完成態(tài)的“了”、經(jīng)驗(yàn)態(tài)的“過(guò)”既可以表示動(dòng)作行為正在進(jìn)行中，也可以表示動(dòng)作行為的一種持續(xù)狀態(tài)或由過(guò)去到現(xiàn)在的延伸。因此，使用“動(dòng)態(tài)助詞”并不十分貼切。其次，“動(dòng)態(tài)助詞”并不只是指助詞需附著于動(dòng)詞后，實(shí)際上，這些助詞有時(shí)還能與形容詞搭配，表示某種狀態(tài)。從這一角度來(lái)說(shuō)，“動(dòng)態(tài)助詞”中的“動(dòng)態(tài)”一詞容易使人產(chǎn)生誤解。再者，“著”、“了”、“過(guò)”不僅能描動(dòng)狀，同時(shí)也具備描靜狀的功能。顯然，用“狀態(tài)助詞”更能概括其功能的多樣性。&

46、lt;/p><p>　　對(duì)于狀態(tài)助詞的研究，一直是語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)之一。其中“著”、“了”、“過(guò)”作為現(xiàn)代漢語(yǔ)中相當(dāng)重要且出現(xiàn)頻率較高的助詞，更是引起了學(xué)術(shù)界廣泛關(guān)注和討論。從詞性的轉(zhuǎn)化到表義的轉(zhuǎn)移，很多學(xué)者都有很系統(tǒng)的探討，同時(shí)也形成了許多不同的觀點(diǎn)。本文以講史話本《新編五代史平話》（以下簡(jiǎn)稱《平話》）為底本，旨在對(duì)狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”的使用情況進(jìn)行分析和歸類，分析其在宋元時(shí)期的詞性及用法，并參考一些其

47、他材料，比較其在古白話文中與典型文言文中的用法區(qū)別，揭示其在宋元時(shí)期的用法特點(diǎn)，既可為近代漢語(yǔ)虛詞的研究提供例證，又可為現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞的研究提供歷時(shí)比較。</p><p>　　《平話》一書大概成書于宋元時(shí)期，包括梁、唐、晉、漢、周五代史話各上下兩卷，共10卷，其中梁史、漢史缺下卷，其他文內(nèi)殘缺的地方也很多。開篇從伏羲、黃帝講起，雜采史書，細(xì)節(jié)描寫有藝術(shù)加工，魯迅認(rèn)為此書“大抵史上大事，即無(wú)發(fā)揮，一涉細(xì)故，便多增飾，

48、狀以駢儷，證以詩(shī)歌，又雜諢詞，以博笑噱”。作為一部文學(xué)作品，《平話》在藝術(shù)上瑕瑜互見。語(yǔ)言流暢自然，講求故事情節(jié)的穿插和過(guò)渡，富于節(jié)奏感。人物描寫和景物描繪也時(shí)見精彩之處。但從整體上看，人物性格的刻畫不夠鮮明，結(jié)構(gòu)散亂，情節(jié)不太連貫，文白夾雜，風(fēng)格也不統(tǒng)一，可能是當(dāng)時(shí)說(shuō)話人僅僅作為提綱之用的底本。但從語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，正是其文白夾雜的特點(diǎn)，為近代漢語(yǔ)的研究提供了極其豐富和寶貴的研究資料?！镀皆挕分械恼Z(yǔ)言較為真實(shí)地反映了宋元時(shí)期漢語(yǔ)的基本

49、概貌，對(duì)于研究狀態(tài)助詞“著”、“了”、“過(guò)”提供了真實(shí)具體的數(shù)據(jù)，值得加以利用。</p><p>　　《平話》一書中，作為狀態(tài)助詞，“著”字共出現(xiàn)過(guò)155次，“了”字共出現(xiàn)過(guò)328次，“過(guò)”字共出現(xiàn)37次，下面將作詳細(xì)的分析。</p><p>　　一、《新編五代史平話》中“著”的用法分析</p><p>　　“著”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是表示動(dòng)作狀態(tài)的助詞。關(guān)于“著”由動(dòng)詞到

50、狀態(tài)助詞的語(yǔ)法化過(guò)程，語(yǔ)言學(xué)界似乎早已定論。王力《漢語(yǔ)史稿》說(shuō)：“著”原來(lái)是動(dòng)詞，“附著”的意思，最早寫作“著”，后來(lái)寫作“著”。“著(著)”在南北朝時(shí)開始虛化，放在動(dòng)詞后面，構(gòu)成補(bǔ)述結(jié)構(gòu)。述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是由連動(dòng)式演變而成的。隨著這種演變的趨勢(shì)，連動(dòng)式“V+著”也演變?yōu)槭鲅a(bǔ)結(jié)構(gòu)，“著”從連動(dòng)式的第二個(gè)動(dòng)詞發(fā)展成補(bǔ)語(yǔ)。到了唐代，帶“著”字的動(dòng)詞后面開始可以有賓語(yǔ)，“著”字的意義也有了變化，它帶有“到”的意思。但它們不是形尾，真正的形尾似乎還是繼

51、承了表處所的“著”字。太田辰夫在《中國(guó)語(yǔ)歷史文法》一書中談到持續(xù)態(tài)后助動(dòng)詞時(shí)，也認(rèn)為“著”有表示“到達(dá)”以及與介詞“在”一樣的兩種用法，但舉的例子都是唐以前的。宋元時(shí)期是狀態(tài)助詞“著”產(chǎn)生的真正時(shí)間，但由于“著”前面的動(dòng)詞有可持續(xù)貌和不可持續(xù)的不同，“著”也有表持續(xù)貌和表完成貌的區(qū)別。學(xué)術(shù)界一般認(rèn)為表示持續(xù)態(tài)助詞“著”產(chǎn)生于唐代，表示完成態(tài)助詞“著”產(chǎn)生于宋代。</p><p>　　《平話》中狀態(tài)助詞“著”共出現(xiàn)

52、155例，其中既有表示持續(xù)態(tài)的用例，也有表示完成態(tài)的用例。</p><p>　?。ㄒ唬﹦?dòng)詞+著+賓語(yǔ)</p><p>　　“著”跟在動(dòng)詞或形容詞后面，主要表示動(dòng)作的進(jìn)行態(tài)或者狀態(tài)的持續(xù)態(tài)。</p><p>　　1．“著”跟在動(dòng)詞后面表示動(dòng)作的進(jìn)行態(tài)。例如：</p><p>　　黃帝乃帥諸侯，興兵動(dòng)眾，驅(qū)著那熊、羆、貔、貅、貙、虎、猛獸做先鋒，

53、與炎帝戰(zhàn)于阪泉之野，與蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之地。</p><p>　　此后虞舜征伐三苗④，在兩階田地里舞著干羽，過(guò)了七十個(gè)日頭，有苗歸服。</p><p>　　在屏風(fēng)后倒臥，忽聽得黃巢向他爺說(shuō)著那使槍使劍的話，心下快活，思量這人也是個(gè)好漢，未免出來(lái)與他廝見。</p><p>　　那黃巢拿著酒盞抬身起來(lái)，向朱全昱兄弟道是：“咱孤單一身，流落外里，愿與哥哥結(jié)義為弟兄，他時(shí)富貴無(wú)

54、相忘?！?lt;/p><p>　　適聞咱在樓上，望著兩個(gè)比試武藝，但見那小廝頭上有……</p><p>　　表示動(dòng)作的進(jìn)行態(tài)動(dòng)詞是指那些隨著時(shí)間的改變?cè)诹α炕蛘呶恢蒙夏馨l(fā)生變化的動(dòng)詞，如“笑、唱、喝、吃、走、跳、唱、拿、扶”等。這類進(jìn)行態(tài)動(dòng)詞又可分為兩種。一種是可進(jìn)行不可持續(xù)性動(dòng)詞，也就是說(shuō)該動(dòng)作必須是瞬間結(jié)束的，在時(shí)間上不具備延續(xù)性。另一種是可進(jìn)行可持續(xù)性動(dòng)詞，當(dāng)下所產(chǎn)生的動(dòng)作不會(huì)立刻消失，

55、在時(shí)間上可以持續(xù)下去。這兩類動(dòng)詞后加“著”必是表“動(dòng)作進(jìn)行”。如（1）、（2）、（3）句中“驅(qū)”、“舞”、“說(shuō)”屬于不可持續(xù)性動(dòng)詞，施力者一旦停止施力，“驅(qū)”、“舞”、“說(shuō)”這些動(dòng)作也就隨即停止。（4）、（5）句中“拿”和“望”屬于可持續(xù)性動(dòng)詞，“望著”這一動(dòng)作并不是瞬間就結(jié)束的，既表示當(dāng)下的動(dòng)作，同時(shí)也表示這一動(dòng)作的延續(xù)。在表示動(dòng)作進(jìn)行時(shí)，此類動(dòng)詞常與‘正、在、正在、剛’等副詞連用。</p><p>　　2．“

56、著”跟在動(dòng)詞后面，表示一種狀態(tài)的持續(xù)。例如：</p><p>　?。?）那朱溫見莊門閉著，不去敲那門，就地上捉一塊土，撒放屋上。</p><p>　?。?）那紙上寫著個(gè)甚的？道是：四邊云霧迷。黃巢□□□。丈夫四方志，急急奔仙芝。</p><p>　?。?）重吉感泣，帥控鶴軍守著城門。</p><p>　?。?）臣僚十?dāng)?shù)人，侍立左右。殿下立著幾

57、個(gè)金甲武士。</p><p>　　（10）晉王追擊于后，到故元城田地里，向西北上排著一個(gè)方陣；李存審就東南上也排著一個(gè)方陣。</p><p>　　這類動(dòng)詞是一些有著很強(qiáng)的靜態(tài)的動(dòng)詞，動(dòng)作在瞬間完成后能夠持續(xù)保持一種狀態(tài)，在力量、位置上呈現(xiàn)出一種相對(duì)靜止的狀態(tài)，如“閉、關(guān)、開、合、坐、抱、站、躺、圍”等。這些動(dòng)詞動(dòng)作本身不能持續(xù)，如“閉”，“閉”義為“使開著的物體合起來(lái)”，動(dòng)作瞬間完成后，就

58、停止“閉”這個(gè)動(dòng)作了，而“閉”所表示的物體處于“合起來(lái)”的狀態(tài)開始持續(xù)，并且能一直持續(xù)下去，在空間位置上不會(huì)發(fā)生變化。</p><p>　　保持狀態(tài)的持續(xù)的動(dòng)詞也可以按表義的不同分為兩類。一類是“站、坐、躺、蹲、跪”等，這類動(dòng)詞表示的是保持某種姿勢(shì)不變。（8）、（9）、（10）中“守著城門”、“立著幾個(gè)金甲武士”、“排著一個(gè)方陣” 就是這一類，行為者在動(dòng)作完成之后的一段時(shí)間里，保持“守著”、“立著”、“排著”姿勢(shì)

59、不變。另一類是“關(guān)、掛、盛、裹、圍、繃”等，這類動(dòng)詞是指動(dòng)作結(jié)束后，動(dòng)作所遺留的狀態(tài)不變。（6）中“閉”是動(dòng)作完成后，保持“合起來(lái)”的狀態(tài)不變。（7）中“寫”不是動(dòng)作正在進(jìn)行，而是“字在紙上顯現(xiàn)”的狀態(tài)。</p><p>　　3．《平話》中“動(dòng)詞+著+賓語(yǔ)”的格式還可以用來(lái)表示動(dòng)作的完成或?qū)崿F(xiàn)。例如：</p><p>　?。?1）馮道舉這故事告著唐主，望唐主居安慮危也。</p>

60、<p>　?。?2）為此那哥哥互爭(zhēng)勝負(fù)，他哥哥不伏，被敬瑭揮起手內(nèi)鐵鞭一打，將當(dāng)門兩齒一齊打落了，唬得敬瑭不敢回家見著父親，浪蕩走出外州去，得個(gè)婁忒沒(méi)家收拾去做小廝，教敬瑭去牧羊。</p><p>　?。?3）會(huì)潞王稱兵反叛，捉著西京留守王思同殺了。</p><p>　?。?4）那常氏帶取這個(gè)孩兒，年幼無(wú)依，未免并疊了家財(cái)，將郭和營(yíng)葬了畢，母子兩個(gè)奔去河?xùn)|路潞州尋著黎陽(yáng)縣，投

61、奔著常武安家里收留，同共作活。</p><p>　　上例中的“告、見、捉、投奔”在語(yǔ)境中都是已經(jīng)完成了的動(dòng)詞，在這些句子中，“動(dòng)詞+著+賓語(yǔ)”有“完、過(guò)”等潛在的含義。</p><p><b>　?。ǘ?著+</b></p><p>　　+著+構(gòu)成連動(dòng)式。多為單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞，有時(shí)是一個(gè)動(dòng)詞重疊或兩個(gè)動(dòng)詞連用。與的意義關(guān)系有多種。第一類是表示兩

62、個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行，其中有的可以理解為表示的方式，如“抿著嘴笑”、“紅著臉說(shuō)”、“說(shuō)著看了我一眼”等；第二類是和之間有一種手段與目的的關(guān)系，如“忙著準(zhǔn)備出發(fā)”、“藏著不肯拿出來(lái)”、“這碗菜留著給爸爸吃”等；第三類是正在進(jìn)行中出現(xiàn)的動(dòng)作，如“想著想著笑了起來(lái)”、“走著走著天色已經(jīng)暗了下來(lái)”等。</p><p>　　《平話》中+著+構(gòu)成的連動(dòng)式絕大多數(shù)表示為第二類關(guān)系，即兩個(gè)動(dòng)詞存在手段與目的的關(guān)系。例如：</p&

63、gt;<p>　?。?7）晉王犒設(shè)軍馬了，統(tǒng)大軍起發(fā)，將劉仁恭共劉守光兩父子造著兩個(gè)檻車囚著。</p><p>　　例句中“造著兩個(gè)檻車”的目的是“囚著”劉仁恭共劉守光兩父子，動(dòng)詞“囚”是動(dòng)詞“造”的目標(biāo)，構(gòu)成了“+著+”的連動(dòng)式。</p><p>　　這里要指出的是，（17）中前一個(gè)“著”實(shí)際上已經(jīng)表示完成，同“了”。關(guān)于《平話》中“著”等同于“了”的現(xiàn)象，后文將作進(jìn)一步討

64、論。</p><p>　　二、《新編五代史平話》中“了”的用法分析</p><p>　　了”字和“著”一樣，最初都是作為一個(gè)動(dòng)詞出現(xiàn)的?！傲恕痹谖簳x以前是個(gè)實(shí)意動(dòng)詞，做謂語(yǔ)表示“了結(jié)”、“完畢”的意思，到中晚唐在一些文學(xué)作品里仍是動(dòng)詞，在一些民間文學(xué)里也出現(xiàn)“了”不單獨(dú)做謂語(yǔ)還是緊貼在另一個(gè)動(dòng)詞的后面或位于動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間或位于賓語(yǔ)之后，位置也不固定。這些“了”動(dòng)詞意義不是很實(shí)在，但多少還帶

65、有動(dòng)詞的意味，可以說(shuō)是走向虛化的開始。之后，受句法位置變化的影響，同時(shí)受與“了”用法相當(dāng)?shù)摹皡s”的影響，動(dòng)詞“了”從位置上說(shuō)前移到賓語(yǔ)前，組成“動(dòng)+了+賓”格式。從詞性上說(shuō)，虛化為表示抽象的“完成”意義的時(shí)態(tài)助詞。而未作前移的“了”，則逐漸從實(shí)在的“終了、完畢”意思虛化為抽象的表示事態(tài)變化的意思，“了”直接完成向語(yǔ)氣詞的轉(zhuǎn)化。</p><p>　　在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“了”表示動(dòng)作、狀態(tài)的完成或?qū)崿F(xiàn)?！傲恕庇袃蓚€(gè)?！傲?/p>

66、”用在動(dòng)詞后，主要表示動(dòng)作的完成。如動(dòng)詞有賓語(yǔ)，“了”用在賓語(yǔ)前。“了”用在句末，主要肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化或即將出現(xiàn)變化，有成句的作用。如動(dòng)詞有賓語(yǔ)，“了”用賓語(yǔ)后。《平話》所使用的動(dòng)態(tài)助詞中，“了”使用最多，格式也最為多樣，其中又以“動(dòng)+了+賓”這種典型格式使用頻率最高。</p><p>　　（一）、“動(dòng)+了+賓”</p><p><b>　　一、表動(dòng)作的完成</b>

67、</p><p>　　“了”表示動(dòng)作的完成，與發(fā)生動(dòng)作的時(shí)間無(wú)關(guān)，因此既可用于過(guò)去也可用于將來(lái)。作完成的時(shí)間要用時(shí)間詞或時(shí)間詞組來(lái)表示。</p><p>　?。?8）信為大將后，虜魏王豹，虜齊王廣，下燕，平趙，立了大大的功勞。</p><p>　?。?9）將個(gè)妹妹嫁與一個(gè)事馬的驅(qū)口，教咱弟兄好不羞了面皮。</p><p>　　當(dāng)一句話中出現(xiàn)兩

68、個(gè)動(dòng)詞時(shí)，有時(shí)還表示前一動(dòng)作完成之后出現(xiàn)另一動(dòng)作或某一狀態(tài)，如：</p><p>　?。?0）朱溫便將那張占所贈(zèng)金銀，付與丈人燕孔目：“權(quán)為看覷妻子，三年卻來(lái)相取。如三年不來(lái)，即一任改嫁?！北戕o了燕孔目而去。</p><p>　?。?1）有楊師侃伏了兵馬在木瓜澗藏伏。</p><p>　?。?2）劉知遠(yuǎn)交領(lǐng)那錢后，辭了爺娘，離了家門奔前去。</p>&

69、lt;p>　　“辭了燕孔目”之后就離開了，“伏了兵馬”埋伏在木瓜澗，動(dòng)作完成后都出現(xiàn)了某種狀態(tài)。而（20）句中“離了家門”這一動(dòng)作完成后則出現(xiàn)了“奔前去”這一后續(xù)動(dòng)作。</p><p>　　有時(shí)，當(dāng)“了”后帶上物量詞，則表示動(dòng)作從開始到完成時(shí)的量，這里所說(shuō)的完成并不意味著動(dòng)作不在繼續(xù)下去，而是有它的限定意義，是指在特定范圍內(nèi)所完成的量。</p><p>　?。?3）張占使人來(lái)報(bào)信，被

70、朱溫射了一箭。</p><p>　　（24）遂同去見張延朗，把二人謀議的事，從頭說(shuō)了一遍。</p><p>　　此句式中物量詞前可添加賓語(yǔ)成分，如：</p><p>　?。?5）從當(dāng)日午時(shí)斗至申時(shí)，突破數(shù)重圍得出，只喪失了馬軍一人。</p><p>　　二、表動(dòng)作產(chǎn)生了某種結(jié)果</p><p>　?。?6）朱溫便尋鬧揮

71、拳，打落了鄉(xiāng)人兩齒，被地分投解徐州，送左獄禁勘，恰與劉文政同匣。</p><p>　?。?7）信為大將后，虜魏王豹，虜齊王廣，下燕，平趙，立了大大的功勞。</p><p>　　在表動(dòng)作產(chǎn)生某種結(jié)果的句式中，常常是賓語(yǔ)承前省略或者是用“把、將”字使賓語(yǔ)前置，即“賓+動(dòng)+了”，如：</p><p>　?。?8）煬帝恁地荒淫無(wú)道，那唐公李淵起兵入長(zhǎng)安，向地名江都，將煬帝殺

72、了，立他代王名侑的做皇帝。</p><p>　?。?9）為此那哥哥互爭(zhēng)勝負(fù)，他哥哥不伏，被敬瑭揮起手內(nèi)鐵鞭一打，將當(dāng)門兩齒一齊打落了，唬得敬瑭不敢回家見著父親，浪蕩走出外州去，得個(gè)婁忒沒(méi)家收拾去做小廝，教敬瑭去牧羊。</p><p>　　（二）“動(dòng)+賓+了”</p><p>　　肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化。 （30）宋威部下軍兵皆叛來(lái)投王仙芝了。 （31）晉

73、王犒設(shè)軍馬了，統(tǒng)大軍起發(fā)，將劉仁恭共劉守光兩父子造著兩個(gè)檻車囚著，寫個(gè)露布③投捷旗上。</p><p>　　（三）“動(dòng)+了+賓+了”</p><p>　　“了”和“了” 有時(shí)會(huì)同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子里，或者同一句式中的“了”可能是“了1”，也可能是“了2”，這就要我們根據(jù)句意來(lái)分析“了”在句中的功能，從而確定“了”的性質(zhì)。 （32）兀歹兒聽得這話，密地將得黃金五兩，使敬瑭偷了好馬一匹騎

74、坐逃去了。</p><p>　　（33）月，李守貞見趙思綰、王景崇兩鎮(zhèn)已降，郭威將兵攻拔了河中府外城了，李守貞與妻子赴火自焚。</p><p>　　此句型中前一個(gè)“了”為“了”，是表示動(dòng)作的完成；后一個(gè)“了”表示動(dòng)作完成之后帶來(lái)的狀態(tài)變化。偷馬表動(dòng)作的完成，騎馬逃去了則是偷得馬后所產(chǎn)生的狀態(tài)變化。攻下河中府外城表示“郭威將兵”的結(jié)果，外城被郭威的軍隊(duì)“攻拔了”則表示攻城之后河中府城狀態(tài)的變

75、化。</p><p>　　（四）“動(dòng)+了”（不帶賓語(yǔ)）</p><p>　　這種“動(dòng)+了”有的居分句末，有的居全句末，實(shí)兼有事態(tài)助詞的作用，表示動(dòng)作完成且事態(tài)已有改變，是《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》所稱的“了”?！镀皆挕分小皠?dòng)+了”形式多用于句末，例如：</p><p>　　（34）忽見屋中霞光燦爛，宗旦向妻道：“此是不祥的物事！”將這肉球使人攜去僻靜無(wú)人田地拋棄了。<

76、/p><p>　　（35）那四個(gè)弟兄望見莊舍遠(yuǎn)不出五里田地，天色正晡，且同入個(gè)樹林中躲了。</p><p>　?。?6）文政道：“恰有三百錢，問(wèn)你買了?！?lt;/p><p>　?。?7）老人道：“昨因王仙芝反叛，尚君長(zhǎng)軍敗，已在狗脊嶺伏誅，累及爺娘良賤，一齊斬了。</p><p>　?。?8）破賊時(shí)分，咱已具奏，催趣蘇文赴鎮(zhèn)扎住了。</p&g

77、t;<p>　　（39）看看留守馬來(lái)，直至李長(zhǎng)者廳前下馬，行上廳上坐了。</p><p>　　從形式和意義相結(jié)合的角度看，表示動(dòng)作的完成同時(shí)又隱含了新情況的出現(xiàn)，且位于句末，這種“了”叫做疊合助詞，標(biāo)作“了”。</p><p>　?。ㄎ澹皠?dòng)+補(bǔ) +了” </p><p>　?。?0）為此那哥哥互爭(zhēng)勝負(fù)，他哥哥不伏，被敬瑭揮起手內(nèi)鐵鞭一打，將當(dāng)門兩齒一

78、齊打落了，唬得敬瑭不敢回家見著父親，浪蕩走出外州去，得個(gè)婁忒沒(méi)家收拾去做小廝，教敬瑭去牧羊。</p><p>　　（41）朱全忠誤將楊彥洪射死了。</p><p>　　（42）少刻，北京留守頭踏過(guò)了，人從喝道：“低聲！”</p><p>　　（六）“動(dòng)+補(bǔ)+了+賓”</p><p>　?。?3）他哥哥的一箭，射中了雁頸上。</p>

79、<p>　?。?4）咱這三娘子是您同胞的兄弟，不把半眼覷他，迫令他受盡了萬(wàn)萬(wàn)千千磨難， 日夕為你做驅(qū)口去河頭挑水。您是不顧恩義的賊！</p><p>　　（45）費(fèi)博古排下了卦子，問(wèn)：“丈丈要作何用？要謀事？” </p><p><b>　?。ㄆ撸靶?了”</b></p><p>　　（46）今雀兒廝近了

80、，富貴來(lái)迫，公千萬(wàn)自愛，毋辜咱父親的期望也！”</p><p>　?。?7）趙延福至帳前，指帳前石謂之曰：”咱每已許石郎做皇帝，盟誓已堅(jiān)，待這個(gè)石頭爛了則可變約矣。</p><p>　　（48）酒醉后，克用乘酒使性氣，說(shuō)了幾句大話，朱全忠心不能平。筵宴罷，從行的皆醉了。</p><p>　　類句型隱含了一個(gè)由形容詞所指對(duì)象的變化過(guò)程，表明情況是新出現(xiàn)的狀態(tài)。由遠(yuǎn)到近

81、、由硬到爛、由醒到醉，都表示所指對(duì)象狀態(tài)的變化?！傲恕鼻暗男稳菰~則是指發(fā)生變化后所新出現(xiàn)的狀態(tài)。</p><p>　　此外，《平話》中還有部分“了”（liǎo），如：</p><p>　?。?9）敬瑭跪謝曰：“孩兒每不能了事，勞頓大大人遠(yuǎn)來(lái)赴接，欲藉皇帝威靈，扶持大唐社稷。</p><p>　　（50）若能了得這事回來(lái)，咱待把三五百貫錢與他開個(gè)解庫(kù)，撰些清閑飯吃，怎

82、不快活？”</p><p>　　兩句中的“了”都是動(dòng)詞用法，表示結(jié)束、解決，直接用作謂語(yǔ)。</p><p>　　三、《新編五代史平話》中“過(guò)”的用法分析</p><p>　　“過(guò)” 的本義是走過(guò)、經(jīng)過(guò)，是表示空間位移的動(dòng)詞。后來(lái)，動(dòng)詞“過(guò)”由表空間移動(dòng)擴(kuò)大到表示時(shí)間移動(dòng)，甚至抽象為事物之間的轉(zhuǎn)移，成為趨向動(dòng)詞。這時(shí)趨向動(dòng)詞“過(guò)”在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上依附于前面的中心動(dòng)詞，導(dǎo)

83、致其動(dòng)作性減弱，詞義發(fā)生進(jìn)一步虛化，使之最終失去原有的詞匯意義，發(fā)展為只具語(yǔ)法意義的助詞，表示經(jīng)驗(yàn)態(tài)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作已經(jīng)成為過(guò)去，或者是想成為過(guò)去。</p><p>　　“過(guò)” 字虛化為助詞的起始時(shí)間應(yīng)在唐代。唐代“過(guò)”字使用的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，是以“動(dòng)+過(guò)”為主，“動(dòng)+過(guò)+賓語(yǔ)”少見。唐代“過(guò)”字表達(dá)的意義，主要是動(dòng)作的“完結(jié)”，多用于指明一個(gè)動(dòng)作已經(jīng)(或需要)結(jié)束、完成，在多數(shù)情況下，動(dòng)作本身并不造成什么狀況。狀態(tài)助詞“過(guò)

84、”在唐代用例很少，到了宋代仍不多，只在《二程集》和一些筆記型作品中有零星使用，其中在《朱子語(yǔ)類》一書中出現(xiàn)較為集中，且表示“過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)這樣的經(jīng)歷” 或“已有的經(jīng)驗(yàn)” 的例子明顯增多。元代以后，“過(guò)”表示“曾經(jīng)”或“完結(jié)” 的用法都</p><p>　　繼續(xù)使用，例子開始多見了，但在不同的文獻(xiàn)中分布還不平衡。</p><p>　　《平話》中，“過(guò)”作狀態(tài)助詞用例不多，主要用于下列格式：&l

85、t;/p><p><b>　?。ㄒ唬皠?dòng)+過(guò)”</b></p><p>　　（51）明日，與晉王俱到張承業(yè)居第謝過(guò)，遽承制授張承業(yè)開府儀同三司、左衛(wèi)上將軍、燕國(guó)公。</p><p>　　（52）奏過(guò)，欽奉圣旨，大括天下將吏及百姓每有馬的，盡數(shù)拘收。</p><p>　?。?3）那時(shí)契丹欲舉兵入寇，朝廷選帥臣出鎮(zhèn)河?xùn)|，有樞密院

86、直學(xué)士李嵩去皇帝根前奏過(guò)：“今朝廷議選河?xùn)|帥，非石太尉不可?！?lt;/p><p>　　（二）“動(dòng)+過(guò)+賓”</p><p>　?。?4）行過(guò)一個(gè)高嶺，名做懸刀峰，自行了半個(gè)日頭，方得下嶺。</p><p>　　（55）遂與黃巢不敢逗留，急奔過(guò)那縣北十里頭，小地名仁義里，投奔舅舅家借宿。</p><p>　　從上述例句中，我們不難發(fā)現(xiàn)以下幾點(diǎn)：

87、一、《平話》中的“過(guò)”大多表示動(dòng)作的“完結(jié)”，只說(shuō)明某一個(gè)動(dòng)作的狀態(tài)。表示“過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)這樣的經(jīng)歷” 或“已有的經(jīng)驗(yàn)” 的例子并無(wú)出現(xiàn)。二、從所舉的例子中可以看出，宋元時(shí)期作為狀態(tài)助詞出現(xiàn)的“過(guò)”仍以“動(dòng)+過(guò)”為主，“動(dòng)+過(guò)+賓”還不常見。三、《平話》中“過(guò)”的詞性主要還是以動(dòng)詞、名詞為主。如：</p><p>　　（56）過(guò)個(gè)七個(gè)日頭，黃宗旦因行從青草村過(guò)，但聽得烏鳶巢裹孩兒叫道：“爺爺！你存活咱每，他日厚報(bào)恩

88、德！”</p><p>　?。?7）那為首的人大喜道：“我前時(shí)見張占說(shuō)道，有個(gè)朱三的雄勇過(guò)人，正要與弟兄同來(lái)蕭縣里相探；不自意中夜相逢。</p><p>　?。?8）嗣源因胡柳陂之?dāng)?，常以為恥，欲立奇功以補(bǔ)前過(guò)。</p><p>　?。?9）今以小小過(guò)失，棄絕功臣，天下之人將謂陛下賞輕罰重，無(wú)以制伏臣民。</p><p>　?。?6）、（57

89、）中的“過(guò)”分別表示“經(jīng)過(guò)”、“超過(guò)”的意思，作為動(dòng)詞使用。（58）、（59）中“過(guò)”的意思為過(guò)錯(cuò)，其詞性為名詞。</p><p>　　除此之外，“過(guò)”在《平話》中還以趨向動(dòng)詞出現(xiàn)，如：</p><p>　　（60）忽見筵前有一個(gè)白兔走過(guò)，那個(gè)白兔生得霜毫錯(cuò)落，玉體輕盈，四蹄壯健疾如風(fēng)，雙眼鮮明光耀日。</p><p>　?。?1）登大散嶺，李昌符縱火燒閣道，王建扶

90、掖僖宗從煙焰中躍過(guò)。</p><p>　　表趨向的“過(guò)”的使用體現(xiàn)出此時(shí)正是“過(guò)”由動(dòng)詞向助詞轉(zhuǎn)化的過(guò)渡時(shí)期。</p><p>　　四、《新編五代史平話》中狀態(tài)助詞的用法特點(diǎn)</p><p>　?。ㄒ唬╇m成員之間分工逐漸明確，但仍存在功能交叉重疊的狀況。</p><p>　　現(xiàn)代漢語(yǔ)中，狀態(tài)助詞“著”和“了”的界限十分清晰，“著”主要表動(dòng)作的

91、進(jìn)行和狀態(tài)的持續(xù)，屬于持續(xù)態(tài)助詞。而“了”更多表示動(dòng)作的完成或事態(tài)的變化。</p><p>　　（62）媽媽讀著信，臉上露出高興的神色</p><p>　?。?3）媽媽讀了信，臉上露出高興的神色</p><p>　?。?2）中“讀信”和“臉上露出高興的神色”兩個(gè)行為是同時(shí)伴隨著發(fā)生的，因此這里的“著”表示動(dòng)作的進(jìn)行態(tài)。（63）中“臉上露出高興的神色”是在“讀信”這一

92、動(dòng)作完成后產(chǎn)生的，所以這里的“了”表示動(dòng)作行為的完成。盡管“著”、“了”能出現(xiàn)在同一動(dòng)詞后面，但很多情況下兩者表示的是不同的狀態(tài)，不能自由替換。</p><p>　　但近代漢語(yǔ)作為由古漢語(yǔ)向現(xiàn)代漢語(yǔ)的過(guò)渡階段，某類詞在形成各自不同的表義過(guò)程中，仍存在不少功能交叉重迭的狀況，不能將其嚴(yán)格按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)劃分。其中，“著”等同于“了”這一現(xiàn)象是體現(xiàn)詞與詞之間存在功能的交叉重疊的重要例證?！爸敝饕沓掷m(xù)態(tài)、進(jìn)行態(tài)

93、，同時(shí)又能夠表完成。當(dāng)“著”表完成義時(shí)，等同于“了”?！镀皆挕分泄灿?6例“著”等同于“了”的現(xiàn)象，如： </p><p>　?。?4）卻把取城的功勞報(bào)著李繼韜做自己功請(qǐng)賞。</p><p>　　（65）（李從珂）將守城卒殺訖，開著城門，使唐軍入城。</p><p>　?。?6）十一月，晉王分付著李存審、李嗣源據(jù)德順固守，自統(tǒng)軍馬攻打鄭州。</p>&

94、lt;p>　?。?7）王鐸聞?wù)f大喜，署朱溫為同華節(jié)度使，寫著表一道，奏了。</p><p>　?。?8）晉王犒設(shè)軍馬了，統(tǒng)大軍起發(fā)，將劉仁恭共劉守光兩父子造著兩個(gè)檻車囚著，寫個(gè)露布投捷旗上。</p><p>　　前4例中的“著”與（68）中前一“著”的語(yǔ)義都表示為動(dòng)作的完成，與表示完成態(tài)的狀態(tài)助詞“了”無(wú)區(qū)別，可相互替換。這表明宋元時(shí)期狀態(tài)助詞各成員間交叉混用的狀態(tài)還在持續(xù)，相互之間

95、還沒(méi)有形成明確的分工。同樣的現(xiàn)象，《祖堂集》中共出現(xiàn)2例，《敦煌變文集》出現(xiàn)4例，而在同時(shí)期的《朱子語(yǔ)類》一書中則未有發(fā)現(xiàn)。</p><p>　?。ǘ┝康淖兓鹤鳛闋顟B(tài)助詞使用的頻率增多。 《平話》較之唐宋同時(shí)期的文獻(xiàn)，“著”、“了”“過(guò)”作為狀態(tài)助詞出現(xiàn)的頻率明顯增多。唐宋幾部文獻(xiàn)中動(dòng)態(tài)助詞的使用情況對(duì)比見下表。</p><p>　　前文中提到，在《平話》中“動(dòng)+了+賓”這一格

96、式比比皆是，但在唐五代文獻(xiàn)里，能被確認(rèn)為“動(dòng)+了+賓”格式的用例是比較少見的。在《敦煌變文集》中現(xiàn)在共發(fā)現(xiàn)兩例。</p><p>　?。?6）各請(qǐng)萬(wàn)壽暫起去，見了師兄便入來(lái)。</p><p>　　（67）唱諾走入，拜了起居，再拜走出。</p><p>　　《敦煌變文集》中較常出現(xiàn)的是“動(dòng)+賓+了”格式。如：</p><p>　　（68）作此語(yǔ)

97、了，遂即南行。</p><p>　?。?9）子胥解夢(mèng)了，見吳王嗔之，遂從殿上褰衣而去。</p><p>　　可見，“動(dòng)+了+賓”格式的發(fā)展主要集中于宋元時(shí)期。而“動(dòng)+了+賓”逐漸取代了“動(dòng)+賓+了”則標(biāo)志著宋元時(shí)期狀態(tài)助詞“了”的使用已經(jīng)基本上取代了完成動(dòng)詞“了”。</p><p>　　《平話》中“著”作為動(dòng)態(tài)助詞出現(xiàn)的頻率增多，且已具備現(xiàn)代“著”的類別，但表動(dòng)作進(jìn)

98、行的描動(dòng)狀“著”所占比例還較小，表示動(dòng)作持續(xù)的用法居多。“+著+”句式也日趨成熟，句式中“”的動(dòng)詞已有相當(dāng)一部分是屬于動(dòng)作可持續(xù)的了。到了元代，真正表示動(dòng)態(tài)行為的正在進(jìn)行的“著”才出現(xiàn)，明代中葉后漸漸穩(wěn)定規(guī)范下來(lái)，形成了現(xiàn)代漢語(yǔ)中表持續(xù)、進(jìn)行的動(dòng)態(tài)助詞“著”。同時(shí)期幾部文獻(xiàn)中“著”的使用情況對(duì)比見下表。</p><p>　?。ㄈ┵|(zhì)的變化：表義的擴(kuò)大與轉(zhuǎn)移。</p><p>　　從唐五代到

99、宋，“著”由單一表靜狀向兼表動(dòng)狀擴(kuò)展，從而擴(kuò)大了功能范圍。唐五代時(shí)期，“著”已產(chǎn)生，但其語(yǔ)義只用于描靜狀。 到《平話》中，“著”的語(yǔ)義已經(jīng)進(jìn)一步擴(kuò)大化，開始出現(xiàn)描動(dòng)狀的“著”。</p><p>　　宋元時(shí)期，“了”作為狀態(tài)助詞有了較大的發(fā)展，其中很重要的一點(diǎn)是“了”的出現(xiàn)?！傲恕痹凇镀皆挕分须m使用頻率不高，但已作為狀態(tài)助詞出現(xiàn)。同時(shí)，《平話》中還出現(xiàn)了少數(shù)“了”、“了”連用現(xiàn)象，中間帶賓語(yǔ)。賓語(yǔ)前的“了”表動(dòng)作完

100、成，賓語(yǔ)后的“了”表示動(dòng)作所帶來(lái)的狀態(tài)的變化。另外，《平話》中還有少數(shù)“了 ”是 “了”+“了”的綜合體，表示在動(dòng)作完成得同時(shí)事態(tài)也已出現(xiàn)了變化。</p><p>　　（四）“著”、“了”、“過(guò)”的使用頻率反映了狀態(tài)助詞發(fā)展的信息。</p><p>　　《平話》中“了”大量使用，較之于《敦煌變文集》、《古尊宿語(yǔ)要》、《朱子語(yǔ)類輯略》，使用頻率大為提高，這反映了宋元時(shí)期動(dòng)態(tài)助詞“了”快速發(fā)展

101、的事實(shí)。“著”唐宋時(shí)期用例不多，《平話》中比較常見一些，共用155次，其發(fā)展速度顯然慢于“了”?！斑^(guò)”唐宋時(shí)期用得甚少，《平話》中仍不多見，僅37例。較之“著”、“了”，“過(guò)”作為狀態(tài)助詞的發(fā)展速度顯然較慢。</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)</b></p><p>　　[1] 佚名. 新編五代史平話[M]. 上海：中國(guó)古典文學(xué)出版社,1954.</p>

102、;<p>　　[2] 呂叔湘．現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]．北京：商務(wù)印書館，1999．</p><p>　　[3] 太田辰夫．中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M]．北京：北京大學(xué)出版社，1989．</p><p>　　[4] 王力主編．古代漢語(yǔ)[M]．北京：中華書局，2007．</p><p>　　[5] 彭利貞. 現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M]. 北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，200

103、7.</p><p>　　[6] 宋玉珂. 古今漢語(yǔ)發(fā)微[M]. 北京：首都師范大學(xué)出版社，2008.</p><p>　　[7] 王力．中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M]．北京：商務(wù)印書館，1954.</p><p>　　[8] 朱德熹．語(yǔ)法講義[M]．北京：商務(wù)印書館，1982．</p><p>　　[9] 曹廣順．近代漢語(yǔ)助詞[M]．北京：語(yǔ)文出版社，

104、1995．</p><p>　　[10] 蔣紹愚．近代漢語(yǔ)研究概論[M]．北京：北京大學(xué)出版社，2001．</p><p>　　[11] 馮春田．《朱子語(yǔ)類》“得”“了”“著”的主要用法分析[A]．宋元明漢語(yǔ)研究[C]．濟(jì)南：山東教育出版社，1994．</p><p>　　[12] 劉堅(jiān)，江藍(lán)生．近代漢語(yǔ)虛詞研究[M]．北京：語(yǔ)文出版社，1992．</p>

105、;<p>　　[13] 曹廣順，試論漢語(yǔ)動(dòng)態(tài)助詞的形成過(guò)程[J]．漢語(yǔ)史研究集刊，2000年第2期．</p><p>　　[14] 蔣紹愚，曹廣順．近代漢語(yǔ)語(yǔ)法史研究綜述[M]．北京：商務(wù)印書館，2005．</p><p>　　[15] 盧烈紅．《全元散曲》中的動(dòng)態(tài)助詞[J]．蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009第3期．</p><p>　　[16

106、] Zhang Hong．The Role Of The Particle“Le”in Realizing The Grammatical Relation in Chinese[J]．Journal of Inner Mongolia University of Technology (Social Sciences),2008．2</p><p>　　[17] wolfgang behr．Role of La