考研·翻譯碩士·諺語熟語俗語英譯480句

1、<p>　　一．中國(guó)諺語160句英譯</p><p>　　1. Where there is a will, there is a way.</p><p><b>　　有志者，事竟成。</b></p><p>　　2. Well begun is half done.</p><p>　　

2、好的開端是成功的一半。</p><p>　　3. East, west, home is best.</p><p>　　金窩、銀窩，不如自己的草窩。</p><p>　　4. There is no royal road to learning.</p><p><b>　　學(xué)無坦途。</b><

3、;/p><p>　　5. Look before you leap. First think, then act.</p><p><b>　　三思而后行。</b></p><p>　　6. It is never too late to mend.</p><p>　　亡羊補(bǔ)牢，猶為未晚。</p&

4、gt;<p>　　7. Light come, light go.</p><p><b>　　來得容易，去得快。</b></p><p>　　8. Time is money.</p><p><b>　　時(shí)間就是金錢。</b></p><p>　　9. 

5、;A friend in need is a friend indeed.</p><p><b>　　患難見真交。</b></p><p>　　10. Great hopes make great man.</p><p>　　遠(yuǎn)大的希望，造就偉大的人物。</p><p>　　11. After a

6、 storm comes a calm.</p><p><b>　　雨過天晴。</b></p><p>　　12. All roads lead to Rome.</p><p><b>　　條條大路通羅馬。</b></p><p>　　13. Art is long, but

7、 life is short.</p><p>　　人生有限，學(xué)問無涯。</p><p>　　14. Stick to it, and you'll succeed.</p><p>　　只要人有恒，萬事都能成。</p><p>　　15. Early to bed and early to rise makes

8、a man healthy, wealthy, and wise.</p><p>　　早睡早起，富裕、聰明、身體好。</p><p>　　16. A good medicine tastes bitter.</p><p><b>　　良藥苦口。</b></p><p>　　17. It is go

9、od to learn at another man's cost.</p><p><b>　　前車之鑒。</b></p><p>　　18. Keeping is harder than winning.</p><p>　　創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難。</p><p>　　19. Let'

10、;s cross the bridge when we come to it.</p><p><b>　　船到橋頭自然直。</b></p><p>　　20. More haste, less speed.</p><p><b>　　欲速則不達(dá)。</b></p><p>　　21.&#

11、160;No pains, no gains.</p><p><b>　　不勞則無獲。</b></p><p>　　22. Nothing is difficult to the man who will try.</p><p>　　世上無難事，只要肯登攀。</p><p>　　23. Where

12、 there is life, there is hope.</p><p>　　生命不息，希望常在。</p><p>　　24. An idle youth, a needy age.</p><p>　　少壯不努力，老大徒傷悲。</p><p>　　25. We must not lie down, and cry,

13、"God help us."</p><p><b>　　求神不如求己。</b></p><p>　　26. A plant may produce new flowers; man is young but once.</p><p>　　花有重開日，人無再少年。</p><p>　　27

14、. God helps those who help themselves.</p><p><b>　　自助者，天助之。</b></p><p>　　28. What may be done at any time will be done at no time.</p><p>　　明日待明日，明日不再來。</p&

15、gt;<p>　　29. All work and no play makes Jack a dull boy.</p><p>　　只工作，不玩耍，聰明孩子也變傻。</p><p>　　30. Diligence is the mother of success.</p><p><b>　　勤奮是成功之母。</b

16、></p><p>　　31. Truth is the daughter of time.</p><p><b>　　時(shí)間見真理。</b></p><p>　　32. Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.</p

17、><p><b>　　積少自然成多。</b></p><p>　　33. No man is wise at all times.</p><p>　　智者千慮，必有一失。</p><p>　　34. Never put off till tomorrow what you can do today.&l

18、t;/p><p>　　今天能做的事絕不要拖到明天。</p><p>　　35. Live and learn.</p><p><b>　　活到老，學(xué)到老。</b></p><p>　　36. Kill two birds with one stone.</p><p><b

19、>　　一石雙鳥。</b></p><p>　　37. It never rains but it pours.</p><p><b>　　禍不單行。</b></p><p>　　38. In doing we learn.</p><p><b>　　經(jīng)一事，長(zhǎng)一智。&l

20、t;/b></p><p>　　39. Easier said than done.</p><p>　　說起來容易做起來難。</p><p>　　40. An ounce of prevention is worth a pound of cure.</p><p>　　一分預(yù)防勝似十分治療。</p>

21、<p>　　41. Industry is fortune's right hand, and frugality her left.</p><p>　　勤勉是幸運(yùn)的右手，節(jié)約是幸運(yùn)的左手。</p><p>　　42. Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.<

22、;/p><p>　　天才一分來自靈感，九十九分來自勤奮。</p><p>　　43. He who laughs last laughs best.</p><p>　　誰笑在最后，誰笑得最好。</p><p>　　44. He who pays the piper, calls the tune.2</p>&

23、lt;p>　　誰負(fù)擔(dān)費(fèi)用，誰加以控制。</p><p>　　45. He who has health has hope, and he who has hope has everything.</p><p>　　身體健壯就有希望，有了希望就有了一切。</p><p>　　46. No man is born wise or learne

24、d.</p><p><b>　　人非生而知之。</b></p><p>　　47. Action speak louder than words.</p><p><b>　　事實(shí)勝于雄辯。</b></p><p>　　48. Courage and resolution ar

25、e the spirit and soul of virtue.</p><p>　　勇敢和堅(jiān)決是美德的靈魂。</p><p>　　49. United we stand, divided we fall.</p><p><b>　　合即立，分即垮。</b></p><p>　　50. There

26、is no smoke without fire.</p><p><b>　　無風(fēng)不起浪。</b></p><p>　　51. Many hands make light work.</p><p><b>　　人多好辦事。</b></p><p>　　52. Reading

27、makes a full man.</p><p><b>　　讀書長(zhǎng)見識(shí)。</b></p><p>　　53. The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.</p><p>　　最好的馬要馴，最伶俐的孩子要教。</p><p

28、>　　54. Learn young, learn fair.</p><p>　　學(xué)習(xí)趁年輕，學(xué)就要學(xué)好。</p><p>　　55. Wisdom in the mind is better than money in the hand.</p><p>　　胸中有知識(shí)，勝于手中有金錢。</p><p>　　56

29、. Once bitten, twice shy.</p><p>　　一次被咬，下次膽小。</p><p>　　57. Sound in body, sound in mind.</p><p>　　有健全的身體才有健全的精神。</p><p>　　58. Seeing is believing.</p&

30、gt;<p><b>　　百聞不如一見。</b></p><p>　　59. Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread.</p><p>　　狗搖尾巴，愛的是你的面包。</p><p>　　60. Money is a goo

31、d servant but a bad master.</p><p>　　要做金錢的主人，莫作金錢的奴隸。</p><p>　　61. It's hard sailing when there is no wind.</p><p><b>　　無風(fēng)難駛船。</b></p><p>　　62.

32、0;The path to glory is always rugged.</p><p>　　通向光榮的道路常常是崎嶇的。</p><p>　　63. Living without an aim is like sailing without a compass.</p><p>　　沒有目標(biāo)的生活如同沒有羅盤的航行。</p><p&

33、gt;　　64. Quality matters more than quantity.</p><p><b>　　質(zhì)重于量。</b></p><p>　　65. The on-looker sees most of the game.</p><p><b>　　旁觀者清。</b></p>

34、;<p>　　66. Wisdom is a good purchase though we pay dear for it .</p><p>　　為了求知識(shí)，代價(jià)雖高也值得。</p><p>　　67. Joys shared with others are more enjoyed.</p><p>　　與眾同樂，其樂更樂。&

35、lt;/p><p>　　68. Happiness takes no account of time.</p><p><b>　　歡樂不覺日子長(zhǎng)。</b></p><p>　　69. Time and tide waits for no man.</p><p><b>　　歲月不等人。<

36、;/b></p><p>　　70. If you want knowledge, you must toil for it.</p><p>　　若要求知，必須刻苦。</p><p>　　71. Learn to walk before you run.</p><p><b>　　循序漸進(jìn)。</b

37、></p><p>　　72. Knowing something of everything, and everything of something.</p><p><b>　　通百藝而專一長(zhǎng)。</b></p><p>　　73. From words to deeds is a great space.<

38、/p><p>　　言行之間，大有距離。</p><p>　　74. Skill and confidence are an unconquered army.</p><p>　　技能和信心是無敵的軍隊(duì)。</p><p>　　75. Habit is a second nature.</p><p>&

39、lt;b>　　習(xí)慣成自然。</b></p><p>　　76. Lifeless, faultless.</p><p>　　只有死人才不會(huì)犯錯(cuò)誤。</p><p>　　77. A book is the same today as it always was and it will never change.</p>

40、;<p><b>　　好書千載常如新。</b></p><p>　　78. Books, like friends, should be few and well chosen.</p><p>　　讀書如擇友，宜少且宜精。</p><p>　　79. A book that remains shut is b

41、ut a block.</p><p>　　書本不常翻，猶如一塊磚。</p><p>　　80. It's not the gay coat that makes the gentleman.</p><p><b>　　君子在德不在衣。</b></p><p>　　81. Two heads

42、 are better than one.</p><p>　　三個(gè)臭皮匠頂個(gè)諸葛亮。</p><p>　　82. Birth is much, but breeding is more.</p><p>　　出身重要，教養(yǎng)更重要。</p><p>　　83. Nothing is impossible to a will

43、ing mind.</p><p>　　世上無難事，只怕有心人。</p><p>　　84. You can't make something out of nothing.</p><p><b>　　巧婦難為無米之炊。</b></p><p>　　85. Nothing venture,

44、nothing have.</p><p>　　不入虎穴，焉得虎子。</p><p>　　86. Nothing for nothing.</p><p>　　不費(fèi)力氣，一無所得。</p><p>　　87. Of nothing comes nothing.</p><p><b>　　

45、無中不能生有。</b></p><p>　　88. He who makes no mistakes makes nothing.</p><p>　　不犯錯(cuò)誤者一事無成。</p><p>　　89. Better say nothing than nothing to the purpose.</p><p>

46、;　　話不中肯，不如不說。</p><p>　　90. Nothing succeeds like success.</p><p>　　一事如意，萬事順利。</p><p>　　91. Nothing stake, nothing draw.</p><p>　　不頂千里浪，哪來萬斤魚。</p><p

47、>　　92. Nothing is as good as it seems beforehand.</p><p><b>　　期待比現(xiàn)實(shí)更美好。</b></p><p>　　93. Nothing is given so freely as advice.</p><p><b>　　勸人最容易。</

48、b></p><p>　　94. Nothing is so certain as the unexpected.</p><p>　　天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。</p><p>　　95. Nothing seek, nothing find.</p><p><b>　　無所求則無所獲。</b&

49、gt;</p><p>　　96. A little of every thing is nothing in the main.</p><p>　　每事淺嘗輒止，事事都告無成。</p><p>　　97. A great ship asks deep waters.</p><p>　　大船要走深水。（蛟龍要在海中游。

50、）</p><p>　　98. The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman.</p><p>　　節(jié)食博士、精心博士、快樂博士，三人都是最好的醫(yī)生。</p><p>　　99. He that once deceives is ever suspected.</

51、p><p>　　騙人一次，受疑一世。</p><p>　　100. Empty wagons rattle loudest.</p><p><b>　　空車響聲大。</b></p><p>　　101. Nothing so bad but might be a blessing.</p>

52、<p>　　塞翁失馬，焉知非福。</p><p>　　102.Barking dogs seldom bite.</p><p><b>　　吠犬不咬人</b></p><p>　　103.Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.</p><p

53、>　　寧可窮而有志，不可富而失節(jié)</p><p>　　104.Better late than never.</p><p><b>　　遲做總比不做好</b></p><p>　　105.Between two stools you fall to the ground.</p><p>　　腳踩兩條凳，早晚要墜

54、地(意同：腳踏兩條船)</p><p>　　106.Birds of a feather of lock together.</p><p><b>　　物以類聚，人以群分</b></p><p>　　107.Blood is thicker than water.</p><p>　　血濃于水(意指：親人總比外人親）&

55、#160;</p><p>　　108.Beggars‘ bags are bottom less.</p><p><b>　　乞丐永遠(yuǎn)不知足 </b></p><p>　　109.The most tragic blow for one is the death of his mind．</p><p

56、><b>　　哀莫大于心死。</b></p><p>　　110.He who does not have a strong will can never achieve high intelligence·．</p><p><b>　　志不強(qiáng)者智不達(dá)。</b></p><p>　　111.When He

57、aven is about to place a great burden on a man，it always tests his resolution first，exhausts his body and makes him suffer great hardships，frustrates his efforts to recover from mental lassitude．Then Heaven toughens

58、 his nature and makes good his deficiencies．</p><p>　　天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所</p><p>　　以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。</p><p>　　112.How can a sparrow know the will of a swan?</p&g

59、t;<p>　　燕雀安知鴻鵠之志哉!</p><p>　　113.Among three people I meet on the way，there will be at least ont from whom I can learn something．I may follow his goodness or correct my own mistakes by learning from hi

60、m．</p><p>　　三人行必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?lt;/p><p>　　114.Education should be for all，irrespective of their social status.</p><p><b>　　有教無類。</b></p><p>　　115.Too m

61、any cooks spoil the broth．</p><p><b>　　廚師多壞一鍋湯。</b></p><p>　　116. We would rather be short of books than believe all that they say。</p><p>　　盡信書則不如無書。 I</p&

62、gt;<p>　　117.Long as the way is I will keep on searching above and below.</p><p>　　路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。</p><p>　　118.When a book is read a hundred times，its meanings will naturally become cle

63、ar.</p><p>　　讀書百遍，其義自見。</p><p>　　119.He owns a gifted pen，who reads tremendously.</p><p>　　讀書破萬卷，下筆如有神。</p><p>　　120.A gentleman would rather be quick in action than ta

64、lk a lot.</p><p>　　君子欲訥于言而敏于行。</p><p>　　121.Do not do evil things though they may be insignincant．Do not given up good things though they may be minor matters．</p><p>　　勿以惡小而為之，勿以善小

65、而不為。</p><p>　　122.One must stand by one's words and must not stop one's action until success is achieved．</p><p><b>　　言必信，行必果。</b></p><p>　　123.Never do to other

66、s what you would not like them to do to you．</p><p>　　己所不欲，勿施于人。</p><p>　　124.To surpass others，a person has to surpass himself first；to criticise others，he has to criticise himself first；to mak

67、e comments upon others，he has to make comments on himself first.</p><p>　　欲勝人者，必先自勝；欲論人者，必先自論；欲知人者，必先自知。</p><p>　　125.Where there's smoke，there's fire．</p><p><b>　　無風(fēng)不

68、起浪。</b></p><p>　　126.No fish can survive if the watert is too clean. For the same reason,no company can bear one whose requirements are too critical．</p><p>　　水至清則無魚，人至察則無徒。</p>

69、<p>　　127.He sits no sure that sits too high.</p><p><b>　　高處不勝寒。</b></p><p>　　128.He that respects not is not respected.</p><p>　　欲受人敬，要先敬人。</p><p>　

70、　129.So said, so done.</p><p>　　說到做到。言出必行。</p><p>　　130.Haste makes waste.</p><p>　　忙亂易錯(cuò)。欲速則不達(dá)。</p><p>　　131.Better be envied than pitied.</p><p>　　寧被人妒，不受

71、人憐。</p><p>　　132.Although the sun shine, leave not your cloak at home.</p><p><b>　　未雨綢繆。</b></p><p>　　133.So the world wags.</p><p><b>　　這就是人生。</b&

72、gt;</p><p>　　134.One can not be in two places at once.</p><p><b>　　一心不可二用。</b></p><p>　　135.No weal without woe.</p><p>　　福兮禍所伏, 禍兮福所倚。</p><

73、p>　　136.Little chips light great fires.</p><p>　　星星之火，可以燎原。</p><p>　　137.Like knows like.</p><p><b>　　惺惺相惜。</b></p><p>　　138.It is a poor mouse that has

74、only one hole.</p><p><b>　　狡兔三窟。</b></p><p>　　139.Dreams are lies.</p><p><b>　　夢(mèng)不足信。</b></p><p>　　140.Do not teach fish to swim.</p><

75、p><b>　　不要班門弄斧。</b></p><p>　　141.A light heart live long.</p><p>　　心情開朗壽命長(zhǎng)。不惱不愁，活到白頭。</p><p>　　142.An apple a day keeps the doctor away.</p><p>　　日吃蘋果一只，身

76、體健康不求醫(yī)。</p><p>　　143.Poverty is stranger to industry.</p><p><b>　　勤勞之人不受窮。</b></p><p>　　144.Deliberate in counsel, prompt in action.</p><p>　　考慮要仔細(xì),行動(dòng)要迅速.&l

77、t;/p><p>　　145.One sin opens the door for another. ---German</p><p>　　犯了一次罪惡就會(huì)犯另一次罪。</p><p>　　146.One man's meat is another man's poison.</p><p>　　蘿卜青菜，各有所愛。</p

78、><p>　　147.We never know the worth of water till the well is dry.</p><p><b>　　井干方知水珍貴</b></p><p>　　148.Less is more.</p><p><b>　　簡(jiǎn)單就是美</b></p>

79、;<p>　　149.A blessing in disguise.</p><p><b>　　因禍得福</b></p><p>　　150.Love me, love my dog.</p><p><b>　　愛屋及烏</b></p><p>　　151.Every dog ha

80、s his day.</p><p><b>　　凡人皆有得意日</b></p><p>　　150.Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. </p><p><b>　　磨刀不誤砍柴功。 </b></p>

81、<p>　　153.Seeing is believing.</p><p><b>　　眼見為實(shí)</b></p><p>　　154.Well begun is half done.</p><p>　　好的開端是成功的一半</p><p>　　155.Time flies never to be recal

82、led.</p><p><b>　　光陰一去不復(fù)返　 </b></p><p>　　156.When in Rome, do as Roman do.</p><p><b>　　入鄉(xiāng)隨俗</b></p><p>　　157.He laughs best who laughs last.

83、</p><p>　　誰笑到最后誰笑得最美</p><p>　　158.Deal with a man as he deals with you.</p><p>　　以其人之道還治其人之身</p><p>　　159.Look before you leap.</p><p><b>　　三思而后行<

84、/b></p><p>　　160.A friend in need is a friend in deed.</p><p><b>　　患難見真情。</b></p><p>　　161. Pain past is pleasure. 過去的痛苦就是快樂。</p><p>　　二、英文諺語10

85、0句</p><p>　　1. Waste not,want not.</p><p><b>　　儉以防匱。</b></p><p>　　2. From saving comes having.</p><p><b>　　富有來自節(jié)儉。</b></p><p>　　3.

86、A penny saved is a penny gained.</p><p><b>　　省一文是一文。</b></p><p>　　4. Take care of the pence and the pound</p><p>　　will take care of themselves.</p><p><

87、b>　　金錢積少便成多。</b></p><p>　　5. Frugality is an estate alone.</p><p>　　節(jié)儉本身就是一宗財(cái)產(chǎn)。</p><p>　　6. He that regards not a penny,will lavish a pound.</p><p>　　小錢不知節(jié)省，大錢

88、將濫花。</p><p>　　7. Small gains bring great wealth.</p><p><b>　　積小利，成巨富。</b></p><p>　　8. Many a little makes a mickle.</p><p><b>　　積少便成多。</b></p

89、><p>　　9. As the touchstone tries gold,so gold tries man.</p><p>　　試金之石可試金，正如黃金能試人。</p><p>　　10.Courage and resolution are the spirit</p><p>　　and soul of virtue.</p>

90、;<p>　　勇敢和堅(jiān)決是美德的靈魂。</p><p>　　11.The path to glory is always rugged.</p><p><b>　　光榮之路?？部?。</b></p><p>　　12.Nothing is difficult to the man who will try.</p>

91、<p>　　世上無難事，只要人肯試。</p><p>　　13.The fire is the test of gold;adversity of strong man.</p><p>　　烈火試真金，困苦煉壯士。</p><p>　　14.Great hopes make great man.</p><p>　　遠(yuǎn)大的希望造就

92、偉大的人物。</p><p>　　15.No way is impossible to courage.</p><p><b>　　勇士面前無險(xiǎn)路。</b></p><p>　　16.A smooth sea never made a skillful mariner.</p><p>　　平靜的大海決不能造就出熟練的

93、水手。</p><p>　　17.The good seaman is known in bad weather.</p><p>　　壞天氣下才能識(shí)得出良好的海員；要識(shí)好海員，須憑</p><p><b>　　壞天氣。</b></p><p>　　18.The best hearts are always the br

94、avest.</p><p>　　行為最勇敢的人心地總是最善良。</p><p>　　19.We must not lie down,and cry,God help us.</p><p><b>　　求神不如求己。</b></p><p>　　20.He that falls today may be up agai

95、n tomorrow.</p><p>　　今天跌倒的人也許明天就會(huì)站起。</p><p>　　21.Rome was not built in a day.</p><p>　　羅馬并非一日可建成；堅(jiān)持必成。</p><p>　　22.Success belongs to the persevering.</p><p&

96、gt;　　勝利屬于堅(jiān)忍不拔的人。</p><p>　　23.We must repeat a thousand and one times that</p><p>　　perseverance is the only road to success.</p><p>　　我們要多次重申：不屈不撓是取得勝利的唯一道路。</p><p>　　2

97、4.Perseverance is failing nineteen times</p><p>　　and succeeding the twentieth.</p><p>　　十九次失敗，到第二十次獲得成功，這就叫堅(jiān)持。</p><p>　　25.Step by step the ladder is ascended.</p><p>

98、<b>　　登梯需要逐級(jí)登。</b></p><p>　　26.Adversity leads to prosperity.</p><p><b>　　困苦通向昌盛。</b></p><p>　　27.Patience and application will carry us through.</p>&

99、lt;p>　　忍耐和專心會(huì)使我們度過難關(guān)。</p><p>　　28.Fortune often rewards with interest those</p><p>　　that have patience to wait for her.</p><p>　　做事只要有耐心，到頭總會(huì)有好運(yùn)；耐心候好運(yùn)，好</p><p><

100、b>　　運(yùn)常會(huì)來。</b></p><p>　　29.All things will come round to him who will but wait.</p><p>　　只要肯等待，一切都會(huì)按時(shí)來。</p><p>　　30.Constant dropping wears the stone.</p><p>&l

101、t;b>　　滴水不絕可穿石。</b></p><p>　　31.Omelets are not made without breaking of eggs.</p><p>　　雞蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，則預(yù)期效果達(dá)不到。</p><p>　　32.The world is a ladder for some to go up</p

102、><p>　　and others to go down.</p><p>　　世界好似一把梯，有人上去有人下。</p><p>　　33.There needs a long apprenticeship to understand</p><p>　　the mystery of the world's trade.</p>

103、;<p>　　要知世事奧秘多，須要長(zhǎng)期作學(xué)徒。</p><p>　　34.Life is sweet.</p><p>　　生活是可愛的；人無不好生(惡死)。</p><p>　　35.Where there is life,there is hope.</p><p>　　生命不息，希望長(zhǎng)在。</p><p

104、>　　36.Life is not all beer and skittles.</p><p>　　人生并不全是吃喝玩樂。</p><p>　　37.Much water runs by the mill that</p><p>　　the miller knows not of.</p><p>　　眼前發(fā)生許多事，有些我們并不知

105、。</p><p>　　38.Fortune knocks once at least at every man's door.</p><p>　　人人都有走運(yùn)的一天。</p><p>　　39.If you are too fortunate,you will not know yourself;</p><p>　　if you

106、 are too unfortunate,nobody will know you.</p><p>　　運(yùn)氣太好，見人不睬；運(yùn)氣太壞，無人理會(huì)。</p><p>　　40.Every man is the architect of his own fortune.</p><p>　　每一個(gè)人都是自身幸福的建筑師。</p><p>　　41

107、.Happy is he who knows his follies in his youth.</p><p>　　記得年輕時(shí)所作蠢事的人是幸福的。</p><p>　　42.Misfortunes never (seldom) come alone (single).</p><p><b>　　禍不單行。</b></p>&

108、lt;p>　　43.Misfortune is a good teacher.</p><p><b>　　不幸是良好的教師。</b></p><p>　　44.Misfortunes come at night.</p><p><b>　　禍常生于不測(cè)。</b></p><p>　　45.

109、Misfortunes tell us what fortune is.</p><p>　　惡運(yùn)臨頭后，才知幸運(yùn)貴。</p><p>　　46.Adversity makes a man wise,not rich.</p><p>　　患難能使人聰明，但不能使人富有。</p><p>　　47.Live and learn.</p&

110、gt;<p><b>　　活到老，學(xué)到老。</b></p><p>　　48.It is never too old to learn.</p><p><b>　　為學(xué)不怕年高。</b></p><p>　　49.A man becomes learned by asking questions.</

111、p><p>　　要長(zhǎng)學(xué)問，就得多問；多問則業(yè)精。</p><p>　　50.There is no royal road to learning.</p><p><b>　　學(xué)問無坦途。</b></p><p>　　51.He who is ashamed of asking is ashamed of learning.

112、</p><p><b>　　畏問之人恥于學(xué)。</b></p><p>　　52.What is learned in the cradle lasts till the grave.</p><p>　　嬰孩時(shí)期學(xué)到的東西，老死不會(huì)忘記。</p><p>　　53.Learning makes a good man b

113、etter and ill man worse.</p><p>　　知識(shí)能使好人更好，壞人更壞。</p><p>　　54.Soon learnt,soon forgotten.</p><p><b>　　學(xué)得快，忘得快。</b></p><p>　　55.Learn young,learn fair.</p&

114、gt;<p>　　為學(xué)趁年青，既學(xué)須學(xué)好。</p><p>　　56.A lazy youth,a lousy age.</p><p><b>　　少時(shí)懶惰老來苦。</b></p><p>　　57.He that knows nothing,doubts nothing.</p><p><b&g

115、t;　　無知即無疑。</b></p><p>　　58.A good name keeps its luster in the dark.</p><p>　　良好的名聲在黑暗中也能閃閃發(fā)光。</p><p>　　59.Fame is a magnifying glass.</p><p><b>　　名譽(yù)是放大鏡。&l

116、t;/b></p><p>　　60.A good fame is better than a good face.</p><p><b>　　美名勝于美貌。</b></p><p>　　61.Fame like a river is narrowest at its</p><p>　　source and b

117、roadest afar off.</p><p>　　名譽(yù)如河流，發(fā)源處最狹，愈遠(yuǎn)愈寬廣。</p><p>　　62.Take honour from me and my life is done.</p><p>　　沒有名譽(yù)，就沒有了生命。</p><p>　　63.Beware of him who regards not his r

118、eputation.</p><p>　　要謹(jǐn)防不重名譽(yù)的人。</p><p>　　64.It is better to die with honour than to live in infamy.</p><p>　　光榮的死勝于羞辱的生。</p><p>　　65.Adversity successfully overcome is t

119、he highest glory.</p><p>　　成功地克服困難是最大的光榮。</p><p>　　66.Reputation is often got without merit</p><p>　　and lost without fault.</p><p>　　無功得名是常事，無過失名也是常事。</p><p

120、>　　67.Your father's honour is to you</p><p>　　but a second-hand honour.</p><p>　　對(duì)于你來說，父親的榮譽(yù)只是間接的榮譽(yù)。</p><p>　　68.Never trust another what you should do yourself.</p>&

121、lt;p>　　自己該做的事，決不要委托給旁人做。</p><p>　　69.It is an equal failing to trust everybody,</p><p>　　and to trust nobody.</p><p>　　信任一切與不信任任何人，同樣是弱點(diǎn)。</p><p>　　70.Eat a peck of s

122、alt with a man before you trust him.</p><p>　　在你信任一個(gè)人之前，先要深入了解他。</p><p>　　71.If you trust before you try,</p><p>　　you may repent before you die.</p><p>　　不經(jīng)考驗(yàn)就依賴，不到瞑目便

123、的悔。</p><p>　　72.Never trust to fine words.</p><p><b>　　切勿輕信漂亮話。</b></p><p>　　73.Trust not a great weight to a slender thread.</p><p>　　細(xì)線掛重物，終究不可靠。</p>

124、;<p>　　74.Be just to all,but trust not all.</p><p>　　要對(duì)一切人都公正，但不要對(duì)一切人都信任。</p><p>　　75.Trust thyself only,and another shall not betray thee.</p><p>　　只要信任你自己，旁人才不出賣你。</p>

125、;<p>　　76.Self-trust is the essence of heroism.</p><p>　　自信為英雄品質(zhì)之本。</p><p>　　77.Confidence is a plant of slow growth.</p><p>　　信任是一種生長(zhǎng)緩慢的植物。</p><p>　　78.Truth is

126、 the daughter of time.</p><p><b>　　真理是時(shí)間的女兒。</b></p><p>　　79.Truth hath a good face,but ill clothes.</p><p>　　真理面目善良；但衣衫襤褸。</p><p>　　80.Truth and roses have

127、 thorns about them.</p><p>　　真理和玫瑰，身旁都有刺。</p><p>　　81.Truth may be blamed,but shall never be shamed.</p><p>　　真理可能會(huì)被責(zé)難，但絕不會(huì)受羞辱。</p><p>　　82.Though malice may darken tru

128、th,it cannot put it out.</p><p>　　惡意可以糟塌真理；但無法消滅真理。</p><p>　　83.Truth will prevail.</p><p><b>　　真理必勝。</b></p><p>　　84.Truth's best ornament is nakedness

129、.</p><p>　　不加掩飾乃是真理的最好裝飾。</p><p>　　85.Facts are stubborn things.</p><p>　　事實(shí)是最頑強(qiáng)的東西。</p><p>　　86.Sooner or later,the truth comes to light.</p><p><b>