外文翻譯--礦用車

1、<p><b>　　礦用車</b></p><p>　　礦用車由中國一拖集團生產(chǎn)，屬非公路用車，主要用于礦山，工程方面，比一般載重車更耐用，載重也更多。從結(jié)構(gòu)上看，礦用汽車和普通自卸卡車好像沒有太大的區(qū)別，好像只是“大”了一些。實際上，礦用汽車從設(shè)計理念上就與普通自卸汽車有著本質(zhì)的區(qū)別。普通自卸汽車是為滿足公路運輸使用的，礦用汽車是為滿足礦山施工作業(yè)的，因而礦用汽車的整車及所用零部

2、件都考慮了礦山作業(yè)環(huán)境，是針對此類用戶設(shè)計和制造的。</p><p>　　中國兵器工業(yè)集團北方重工北方股份生產(chǎn)的360噸尤尼特瑞格MT5500型世界最大電動輪礦用車在神華集團準格爾黑岱溝露天礦完成總體裝配，這是國內(nèi)首臺360噸世界最大電動輪礦用車的問世，標志著中國礦用汽車事業(yè)的發(fā)展又邁上了一個新的臺階。360噸尤尼特瑞格MT5500型世界最大電動輪礦用車車寬9.45米，長15.39米，高7.67米，自重223噸，

3、載重后為557噸，是目前為止世界上裝載量最大的礦用車，證明了北方股份是目前世界上唯一一家能夠在同一工廠、同一條生產(chǎn)線上生產(chǎn)25噸到100噸機械傳動輪礦用車和120噸到360噸電傳動輪礦用車以及23噸到42噸鉸接式自卸車三大系列產(chǎn)品的工程機械制造企業(yè)。同時也為保證北方股份順利完成與神華集團簽訂的37臺360噸MT5500電動輪礦用車和18臺260噸MT4400電動輪礦用車合同打下了堅實基礎(chǔ)。</p><p>　　非

4、公路(礦用)自卸車產(chǎn)品起源于國外，在國外已有幾十年的發(fā)展歷程，基礎(chǔ)技術(shù)已經(jīng)非常成熟，國外品牌主要有美國卡特彼勒、美國特雷克斯-優(yōu)尼特瑞格、日立-尤克力德、日本小松、德國利勃海爾等，五大廠家占據(jù)了全球市場70%以上的份額。</p><p>　　目前，全球較大規(guī)模的礦用車生產(chǎn)企業(yè)不多，大噸位礦用車市場競爭剛剛拉開序幕，企業(yè)間競爭升級。隨著競爭的加劇，眾多礦用車生產(chǎn)企業(yè)產(chǎn)品線不斷拓寬，越來越多的新興企業(yè)加入進來。未來幾

5、年，礦用車技術(shù)不斷成熟，行業(yè)的進入壁壘逐漸增高，行業(yè)競爭格局將呈現(xiàn)集中化、穩(wěn)定化的趨勢。</p><p>　　Mining vehicles</p><p>　　Mining vehicles manufactured by China First Tractor Group, is a non-highway vehicles, mainly used for mining, engin

6、eering, and more durable than the average truck, load more too. From a structural point of view, mine dump trucks and ordinary cars does not seem much difference, just like the "big" number. In fact, mining tru

7、ck from the design concept to ordinary dump truck is essentially different. Ordinary dump truck is used to meet the road transport, mining truck is designed to meet the mine c</p><p>　　China North Industries

8、 Group NHI Northern shares produced 360 tons MT5500 type the world's largest electric-wheel mining vehicles in Shenhua Group Opencast Jungar Heidaigou complete general assembly, which is China's first 360 tons of

9、 the world's largest the advent of electric-wheel mining vehicles, marking the Chinese mining development of the automotive business has upgraded to a new level. 360 tons MT5500 type the world's largest electric

10、 mine car wheel vehicle 9.45 meters wide and 15.39 met</p><p>　　Off-Highway (Mining) Dump products originated from abroad, in foreign countries have decades of development, the underlying technology is very

11、mature, foreign brands are Caterpillar, Terex USA - Regal gifted nits Hitachi - Euclid of Germany, Japan, Komatsu, Liebherr, etc. Germany, the top five manufacturers accounted for over 70% global market share of.</p&g

12、t;<p>　　Currently, large-scale mine car manufacturers small, large-tonnage mining vehicles market competition has just kicked off, competition among enterprises to upgrade. As competition intensifies, many mine ca

13、r manufacturers continue to broaden the product line, more and more new companies join. The next few years, mining vehicles technology continues to mature, the industry gradually increased barriers to entry, competition