網(wǎng)絡(luò)工程畢業(yè)設(shè)計外文翻譯---什么叫光纖與光纖應(yīng)用領(lǐng)域

1、<p><b>　　中文2430字</b></p><p>　　本科畢業(yè)設(shè)計（論文）</p><p><b>　　——英文翻譯</b></p><p>　　題 目 什么叫光纖與光纖應(yīng)用領(lǐng)域 </p><p>　　學(xué)生姓名 </p&

2、gt;<p>　　專業(yè)班級 網(wǎng)絡(luò)工程 </p><p>　　學(xué) 號 * </p><p>　　院 （系） 計算機(jī)與通信工程學(xué)院 </p><p>　　指導(dǎo)教師(職稱) ******* （講師 </p><p>　　完成時間

3、 2011年 6 月 6 日 </p><p><b>　　英文原文</b></p><p>　　What is fiber and fiber optic applications </p><p>　　Understanding the optical fiber, we first take a look at

4、 the propagation of light. Just a straight line, but when the light exposure to a substance occurs when the refraction and reflection. We often see the glass and mirrors, "reflective" refers to the re

5、flection of light; half of the straight stick into the cup is no longer a straight look is an illusion caused by light refraction. In fact, we have been able to see a variety of objects, that are caused by refractio

6、n and reflection of light (if</p><p>　　Understanding the propagation of light, let us know fiber. Is a simple glass fiber can be, according to different requirements, it can be made very thin, usually f

7、rom a few microns to hundreds of microns. A lot of fiber will usually increase in the surface (coating) layer of another material, called cladding or coating layer. This layer of material can be used as the med

8、ium from the refraction of light thinning, and some flexibility can enhance the optical fiber so that it can be bent. No fiber </p><p>　　Therefore, in fiber optical transmission, mainly the common core

9、and the cladding effect. Refraction of light according to the above mentioned reason, we will understand that the fiber core, and it is certainly outside of the cladding material of two different densities, and the

10、core density should be larger than the packet layer. Thus, as long as a suitable angle of incoming light, this beam of light will be kept in total reflection within the fiber to transmit to the other end. </

11、p><p>　　Practical application of optical fiber, as long as not too bent, the light will enter the fiber within the fiber bounces back and forth, twists and turns forward propagation, but also some light into th

12、e cladding and in its dissemination. The propagation of light in fiber will also inspire a certain wave mode, which related with the thickness of the fiber, core diameter is too small to determine the transmission m

13、ode is difficult to form, the core diameter is too thick to an increase in transmis</p><p>　　We have a preliminary understanding of the principles of fiber optic transmission of light, then it is also how a

14、variety of text, images, sound transmission from? It turned out that the use of electronic technology, people can be text, images, sound and other information into electronic signals, making them all into the "

15、1" and "0" digit string consisting of, that is what we often call a "digital technology" . In digital technology, the 1 and 0, said circuit for opening and closing, the use of </p>

16、;<p>　　Optical fiber communication has a tremendous advantage, first, its capacity is amazing, a thin optical fiber can transmit tens of thousands or even hundreds of millions of road calls, you can transmit thous

17、ands of television sets, which is unmatched by other transport means The. Second, the optical transmission of light signals, electromagnetic interference from outside it, not afraid of humidity, not afraid of e

18、rosion, pollution-free, secure and strong. Optical fiber transmission signal loss is</p><p>　　In fact, far more than the fiber optical communication skills in this area, in many ways, especially in high

19、-tech fields, plenty of fiber not only useless, but new technology is leading the revolution yet. </p><p>　　We know that the light can be transmitted in the fiber which is also known to light a variety

20、of information with the basic method. In specific applications of such fiber, some only need one (such as optical communication), while others need a lot of roots (such as transfer beams). In addition, there is

21、 a great application of optical fiber, that is, image transmission. Video image transmission means to direct transmission through the fiber, while the middle is no longer as optical communication </p><p&g

22、t;<b>　　英文翻譯</b></p><p>　　什么叫光纖及光纖應(yīng)用領(lǐng)域</p><p>　　在認(rèn)識光纖之前，我們先來了解一下光的傳播。光是直線傳播的，但當(dāng)光線照射到某一物質(zhì)上時便會發(fā)生折射和反射。我們常會見到玻璃和鏡子“反光”就是指光的反射；一半插入水杯中的直棍看起來不再是直的是光的折射造成的假象。其實，我們之所以能夠看到各種物體，那都是光的折射和反射造成的（

23、如果沒有光，我們什么也看不到）。光可以在真空中傳播，也可以在某些物質(zhì)中傳播，這里所說的某些物質(zhì)，在光學(xué)的術(shù)語中叫做介質(zhì)或媒質(zhì)。玻璃、石英、空氣、水、透明塑料等等都可以傳播光線，它們都是傳播光的介質(zhì)。不同的介質(zhì)密度是不一樣的，比如我們知道，水的密度要比空氣大很多。表面上看起來差不多的物質(zhì)（如玻璃和石英），它們的密度也是不一樣的。 因此，又分“光密介質(zhì)”和“光疏介質(zhì)”。當(dāng)光線從一種介質(zhì)射入另一種介質(zhì)時就會發(fā)生折射，好像是光線拐彎兒啦。即使是

24、同一物質(zhì)，也會因某些環(huán)境條件而產(chǎn)生密度不同，如某處的空氣熱（密度低），某處的空氣冷（密度高），光線在穿越冷熱空氣時也會發(fā)生折射（我們熟知的海市蜃樓就是因這種情況而發(fā)生的）。照到介質(zhì)表面上的光叫入射光，經(jīng)過介質(zhì)折射的光叫折射光。入射光、折射光和介質(zhì)的界面（兩種介質(zhì)相接的地方）之間存在著一種相</p><p>　　了解了光的傳播，我們再來認(rèn)識光纖。簡單的光纖可以就是一根玻璃絲，根據(jù)不同要求，它可以做得非常細(xì)，一般從幾

25、微米到幾百微米。通常很多光纖都會在表面加（涂）上一層別的物質(zhì)，叫包層或涂敷層。這一層物質(zhì)可以作為光疏媒質(zhì)起折射作用，有的還可以增強(qiáng)光纖的柔軟性使其可以隨意彎曲。沒有涂敷層的光纖就叫裸纖。裸纖也可以傳播光信號（這時光纖和空氣就成了兩種不的介質(zhì)）。根據(jù)不同需要，人們在玻璃或石英中可以加入其他化學(xué)元素，可以利用多種復(fù)雜工藝使細(xì)細(xì)光纖的內(nèi)部具有復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。因此，光纖的品種也是很多的，有的可以同時傳送上千種不同波型的光波，有的則只能通過單一波型的

26、光線。光纖的制作過程比較精細(xì)，通常叫做拉絲。光纖通信中用到的光纜是由數(shù)十到數(shù)百根這樣的光纖集成的，其中每根光纖都可承擔(dān)起巨大的通訊量。</p><p>　　光所以能在光纖中傳輸，主要是纖芯和包層的共同作用。根據(jù)上面講到的光折射道理，我們就會明白，光纖的纖芯和它外面的包層肯定是兩種密度不同的物質(zhì)，而且纖芯的密度應(yīng)該大于包層。這樣，只要一個光線射入的角度合適，那么這束光線就會在光纖內(nèi)部不停地進(jìn)行全反射而傳向另一端。&

27、lt;/p><p>　　實際應(yīng)用中的光纖，只要不是過分彎曲，進(jìn)入光纖的光都會在光纖內(nèi)來回反射，曲折向前傳播，但也會有部分光滲入到包層并在其內(nèi)傳播。光在光纖中傳播時也會激發(fā)出一定的電磁波模式， 這種模式同光纖的粗細(xì)有關(guān)，芯徑太細(xì)難以形成確定的傳輸模式，芯徑太粗則使傳輸模式增多，使色散嚴(yán)重，固而光纖的纖芯不能太粗也不能太細(xì)，一般為傳輸波長的幾倍至幾十倍。按照光纖中容許傳輸?shù)碾姶挪Ｊ降牟煌?，可以把光纖分為單模光纖和多模光

28、纖。單模光纖指只能傳輸一種電磁波模式，多模光纖指可以傳輸多個電磁波模式，實際上單模光纖和多模光纖之分，也就是纖芯的直徑之分。單模光纖細(xì)，多模光纖粗。在有線電視網(wǎng)絡(luò)中使用的光纖全是單模光纖，其傳播特性好，帶寬可達(dá)10GHZ，可以在一根光纖中傳輸60套PAL—D電視節(jié)目。</p><p>　　我們初步了解了光纖傳輸光線的原理，那么它又是如何將各種文字、圖像、聲音傳播的呢？原來，利用電子技術(shù)，人們可以將文字、圖像、聲音

29、等信息轉(zhuǎn)換成電子信號，使它們統(tǒng)統(tǒng)變成由“1”和“0”組成的數(shù)字串，這就是我們現(xiàn)在常說的“數(shù)字技術(shù)”。在數(shù)字技術(shù)里，1和0就表示電路的開和閉，運用到光電技術(shù)里，它們可以實現(xiàn)有光和無光兩種狀態(tài)。于是，人們通過光端機(jī)（向光纖中輸入光信號的設(shè)備）向光纖發(fā)出一連串明暗不同的光信號，光纖的另一端接收到這些光信號后，再通過專門的設(shè)備把它還原成數(shù)字信號，最后再由電視、收音機(jī)、計算機(jī)等將數(shù)字信號還原成文字、圖像、聲音等。</p><p

30、>　　光纖通信有著無比的優(yōu)越性，首先是它的容量大得驚人，一根細(xì)細(xì)的光纖可以同時傳輸數(shù)萬人甚至上億路電話，可以傳輸數(shù)千套電視節(jié)目，這是其他傳輸手段無法比擬的。其次，光纖傳輸?shù)氖枪庑盘?，它不受外界電磁場的干擾，也不怕潮濕、不怕腐蝕、無污染、保密性強(qiáng)等。光纖傳輸信號的損耗也小，只有電纜的十分之一。一般同軸電纜，每隔1.5公里就要設(shè)一個中繼站以彌補(bǔ)信號的衰減；而光纖通信的中繼站，距離可超出10公里。另外，光纖的原料就是我們熟悉的沙子（石英

31、），地球上多的是而且非常便宜。幾克石英就能制出一公里長的光纖。因而用光纖代替普通金屬導(dǎo)線可以節(jié)約大量寶貴的有色金屬銅和鉛。光纖的重量很輕，8根光纖做成的光纜，每公里僅重約60公斤，而同樣數(shù)量的普通電纜則有4噸重。</p><p>　　事實上，光纖的本領(lǐng)還遠(yuǎn)不止光通信這個領(lǐng)域，在很多方面，尤其是高新技術(shù)領(lǐng)域，光纖不僅有的是用武之地，而且正在引導(dǎo)著新技術(shù)的革命呢。</p><p>　　我們知道

32、了光線可以在光纖里面?zhèn)鞑?，也知道了使光線附帶各種信息的基本方法。這類光纖在具體應(yīng)用時，有的只需要一根（如光通訊），有的則需要很多根（如傳光束）。除此以外，光纖還有一個了不起的應(yīng)用，那就是傳像。傳像就是指將影像通過光纖直接傳輸，而中間不再經(jīng)過象光通信那樣的信號轉(zhuǎn)換過程。由此看來，光纖所傳輸?shù)墓饪梢苑殖蓛深惽闆r，一是帶有各種信號的光，一是我們?nèi)粘Ｋ姷钠胀ㄓ跋竦墓?。既然我們可以讓光線表達(dá)各種信息，那么光纖所能做的事情就太多啦。人們利用光纖制

33、造出多種多樣的設(shè)備，這些設(shè)備我們統(tǒng)稱它們叫光纖傳感器。光纖傳感器不僅能傳輸信息，也能獲取信息。光纖傳感器可以測量溫度、壓力、振動、含量、位置移動、旋轉(zhuǎn)、變形、速度、單響、電壓、電磁場等等，數(shù)不勝數(shù)。傳像光纖雖說不用在光信號方面費太多的事，但它的制造卻要麻煩得多。通常傳像光纖由數(shù)萬至數(shù)百萬根極細(xì)的光纖集成束，叫做傳像束。它廣泛應(yīng)用于醫(yī)療行業(yè)的內(nèi)窺鏡方面而被我們所熟知。</p><p><b>　　。<