26205.心神之交、言意之妙——從成語意象看華夏人際傳播觀念特征

1、嚳縋吠孽學(xué)校代碼：103a／密壤：保密期陋；：jj=學(xué)Fij參t一，“，r、_。J一一、’t心神之交、言意之妙一一從成語意象看華夏人際傳播觀念特征TheCommunicationRelationshipbetween“Heart’’and‘‘Spirit”，theMysteriousRelationshipbetween‘‘Word’’and“Meaning”ResearchontheCharacteristicsofChinesein

2、terpersonalCommunicationIdeainChineseIdioms學(xué)號姓名一級學(xué)科指導(dǎo)教師完成時(shí)間T14201022侯普曼新聞傳播學(xué)芮必峰2017年4月摘要成語中體現(xiàn)出的傳播觀念對于當(dāng)今社會人際關(guān)系中表現(xiàn)出的主客二元對立的矛盾具有啟示意義。本文主要通過文本分析與文獻(xiàn)研究的方法，深入文本的細(xì)節(jié)進(jìn)行分析研究，試圖探尋文本背后體現(xiàn)出的有關(guān)于傳播關(guān)系的思想內(nèi)容。以成語為材料、以關(guān)系傳播理論為視角，以神秘主義的認(rèn)識方法來對比西

3、方主流傳播理論趨向。根據(jù)文章的內(nèi)容與框架的設(shè)計(jì)，首先闡明成語篩選的指導(dǎo)性概念，以及對于成語文本的分類。本文主要試圖探討的是成語中的人際傳播思想，著重于參考人際傳播理論中對于關(guān)系性理論的解讀，并且輔以哲學(xué)思想中的神秘主義作為篩選的標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)成語分類中出現(xiàn)的典型意象，首先對于成語意象的“心“、“神“進(jìn)行分析，闡明兩個(gè)意象與“道”的聯(lián)系，以及背后的哲學(xué)理論下體現(xiàn)出的對于傳播關(guān)系的影響。力圖解釋為何“心與神”可以成為人與人之間交流傳播關(guān)系的媒介

4、。這是因?yàn)椤靶摹侨俗非蟆暗馈拿浇?，同時(shí)“道’’也規(guī)定了“心”對于理解體悟的準(zhǔn)則：即萬物交通而感。又因?yàn)榈乐叫?，化生萬物為一體。雙方可以借助關(guān)系性的整體來進(jìn)行情感的溝通。也因此提醒眾人在人際交流中需要平等的對話，人在關(guān)系中與眾人相和，大家相互促進(jìn)，彼此發(fā)展，只關(guān)心自身或只關(guān)心他人都會造成“心”的缺憾，也只有平等地傾聽與對話才有可能解決交流中無法避免的矛盾和爭端。人們常用成語“只可意會，不可言傳”來表達(dá)一些言語無法達(dá)到的境界，這

5、背后通過成語意象顯露出的是中國古代關(guān)于“言”與“意”關(guān)系的討論。同時(shí)分析東西方先哲不約而同的對于“立言”的謹(jǐn)慎態(tài)度和他們所持有的關(guān)于真正意義上的交流的意見的不同。以及通過意象中的言意之辨的深意顯露出的語言的局限性來反思現(xiàn)代人的交流行為。我們可以認(rèn)識到在交流中語言不能脫離人的使用獨(dú)立存在，而且言詞對于意義表達(dá)和接受是有局限的，使用語言的目的除了明白事理，更重要的是加深人與人之間的溝通與理解。因此這就在不斷地提醒人注意不要過度專注于作為手段