試析民族文化符號(hào)在電影跨文化傳播中的二度編解碼.pdf

1、進(jìn)入21世紀(jì)——全球化消費(fèi)時(shí)代，人類面臨的是一個(gè)影像消費(fèi)意識(shí)、消費(fèi)觀念、消費(fèi)產(chǎn)品等空前巨大的圖像時(shí)代。這一時(shí)代的突出特征就是以視覺(jué)為主的影像、圖像、視像消費(fèi)成為共同的文化盛宴、文化快餐。從主題公園到圖像廣告，從網(wǎng)絡(luò)游戲到電影虛擬影像，“圖像成為這個(gè)時(shí)代的日常生活資源，成為人民無(wú)法逃避的符號(hào)追蹤，成為我們文化的儀式?！?電影，自誕生之時(shí)便因?yàn)槠涮厥獾挠耙粲涗浱匦猿蔀橐环N特殊的文化傳播的媒介，電影的全球化與本土化是跨文化傳播的二度編

2、解碼的表現(xiàn)形式，本文從電影符號(hào)學(xué)理論談起，從理論歷史的角度解析文化符號(hào)在電影文本中的編解碼情況，從而引出二度編解碼在跨文化傳播過(guò)程中的存在形式；并以跨文化電影文本《功夫熊貓》為出發(fā)點(diǎn)，試圖厘清二度編解碼的普適范圍以及影響二度編解碼的因素。在這里，我把二度編解碼這個(gè)概念的運(yùn)用限于文化生產(chǎn)和文化消費(fèi)的范疇。二度編解碼是為了面對(duì)分析那些融合外來(lái)文化的電影文本而創(chuàng)設(shè)的概念，但是這一概念有它的普適性，即用與其它文化的交接融合。二度編解碼通?？梢赃\(yùn)