新文學(xué)作品封面的“語(yǔ)-圖”互文研究_14946.pdf

1、新文學(xué)作品是我國(guó)現(xiàn)代裝幀藝術(shù)的代表，凝結(jié)著時(shí)代的風(fēng)格和藝術(shù)特色。20世紀(jì)初，受到西學(xué)東漸的影響，我國(guó)書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)打破了以往不注重書(shū)籍封面的設(shè)計(jì)，將富有民族色彩的圖案文字和“拿來(lái)”的藝術(shù)設(shè)計(jì)思想等元素應(yīng)用到書(shū)面上，富有民族和時(shí)代的特色。
　　新文學(xué)作品封面的設(shè)計(jì)和語(yǔ)言文本的內(nèi)容是分不開(kāi)的，它們之間構(gòu)成了相互闡釋、相互滲透的互文關(guān)系。從圖文之間的本體特征來(lái)看，圖文之間的“互文性”主要表現(xiàn)在三個(gè)層面，即語(yǔ)言文本向圖像文本的順勢(shì)轉(zhuǎn)換、文體

2、風(fēng)格的對(duì)應(yīng)性和圖像文本對(duì)語(yǔ)言文本的戲擬與仿作，它們體現(xiàn)了文本間的對(duì)應(yīng)性，是“互文性”的創(chuàng)造與對(duì)話。
　　語(yǔ)言與圖像在相互模仿的過(guò)程中，不僅并存互動(dòng)，互生互補(bǔ)，相互對(duì)應(yīng)，而且存在著“語(yǔ)-圖”間的對(duì)立。這種圖文對(duì)立是是由于圖文之間轉(zhuǎn)換帶來(lái)的“遺忘”與“溢出”導(dǎo)致的，同時(shí)還與圖像作者的審美趣味有關(guān)。圖文間的對(duì)立必然會(huì)導(dǎo)致其敘事藝術(shù)的差異和主體對(duì)語(yǔ)言文本與圖像文本接受的差異性?？偟恼f(shuō)來(lái)，“語(yǔ)-圖”間對(duì)立，不僅不會(huì)抵消圖文之間的互文效果，反