《冥報記》異文研究_4262.pdf

1、IlllIHIIIIHlllIllllllY3215488拳短吠轡碩士學位論文《冥轂把》冥文研究AResearchonVariantsinMingBaoJ／學號姓名學位類別學科專業(yè)指導教師完成時間答辯委員會主席簽名F14201035密級：保密期限：文罩碩士漠捂言文字暈曾良2017年5月曹小云中文摘要《冥輾記》是唐代唐酶撰寓的一部小就集，主要耩述因果鞭慮故事，旨在宣拐善惡有輾的佛教思想。雕然《冥鞭靛》原本早已亡佚，但日本逯保存著《冥鞭耙》

2、的古抄本，高山寺藏本、知恩院本、三緣山寺本、前田家本等。園內刊印的《冥鞭韶》皆是依掾日本古抄本。屋代旱者多徒文本、文挈、敘事孥、冥判案件等角度造行研究，而封《冥輾靛》螽言文字方面的研究較扇薄弱。本文在整理《冥鞭韶》吳文情沉的基磋上，遁用封校、鼴納、辯遴等方法封其造行深入的研究。渝文共四章，第三、第四章是本文的重黠。緒諭主要介紹了作者唐隘的生平，以及《冥鞭就》的成害情沉。介紹了《冥輾靛》的版本，包括日本保存的古抄本，以及國內流傅較庚的殘侗

3、版本。徒考掾校籍、作者輿文本研究、版本研究、敏事文暈角度、冥判案件研究五佃方面封《冥鞭靛》的研究現(xiàn)狀造行概述。封本文的研究意羲和研究方法造行了藐明。第二章介紹了昊文的含羲以及頻型，將《冥輾耗》的吳文割分鼯字的吳文、闌的吳文、句的吳文；介紹了《冥鞭配》吳文的來源，主要有版本冥文和引用具文。第三章探封了《冥鞭就》巽文醴系。結合《冥鞭記》昊文的寅陳情沉，主要徙字、嗣、句三佃方面封其逵行考述。字的吳文，主要蹩正字和俗字、古字和今字、正字和靴禊字

4、、合髓字遣四侗方面遣行輸述；嗣的巽文，主要徒同羲嗣或近羲翮、同素吳序翮雨佃方面遙行豁述；句的巽文，主要徒衍文和脫文雨徊方面造行輸述。第四章造一步探求《冥輾耙》吳文的研究儇值。通遇昊文探求古籍文字常兄孰混規(guī)律，辯遙吳文可以看出俗字的靚愛規(guī)律，昊文的不同用字現(xiàn)象也可以得到合理的解釋。具文表明正俗、古今或昊髓嗣傈，部分吳文存在的不同用字情況亞不存在正誤之分，而是正字和俗字的匾別。辯遙昊文以匡正訛誤字嗣，封於訛誤虛生的不同用字現(xiàn)象，辯遴巽文正誤