論程抱一《天一言》的敘事藝術_7341.pdf

1、學校代碼：10385分類號：研究生學號：1300210002密級：論程抱一《天一言》的敘事藝術論程抱一《天一言》的敘事藝術ThenarrativeartofChengBaoyi’s作者姓名：文潔指導教師：蔡志誠副教授蔡志誠副教授合作教師：學科：文藝學文藝學研究方向：小說批評與文學思潮小說批評與文學思潮所在學院：文學院文學院論文提交日期：二零一六年六月一日摘要I摘要程抱一，當代早期移民法國的著名華裔學者、詩人和作家。他在中西方文化的交流和

2、傳播過程中起到了舉足輕重的作用，被譽為“中西文化之間永不疲倦的擺渡人”。程抱一早年接受的中國傳統(tǒng)文化和此后的海外學習生活經(jīng)歷使他執(zhí)著于在有著差異性和共通性的中西兩種文化之間尋找平衡與突破。他的創(chuàng)作不是單純的敘述，而是將個人經(jīng)歷過的、學習到的和體悟過的進行雜糅發(fā)酵，形成一種新的、獨特的審美敘事風格。這種風格既蘊含了中國傳統(tǒng)的古典韻味，也具有西方的自由開放的氣質(zhì)。程抱一先生1998年用法語創(chuàng)作了《天一言》這部20萬字的長篇小說，榮獲當年法國

3、的費米娜文學獎。本論文主要針對這部小說，從敘事角度來探析文本中所體現(xiàn)出的中西文化碰撞交融和生命美學，借此加深對程抱一創(chuàng)作思想和文化態(tài)度的理解，希望借此能夠進一步拓展《天一言》研究視角，挖掘小說的研究深度和廣度。本論文整體分為緒論、正文和結語三部分。緒論部分簡單介紹《天一言》的寫作背景、內(nèi)容和研究現(xiàn)狀，提出本文的寫作意義、創(chuàng)新點及采用的相關方法。正文是由四章組成，第一章從敘事結構入手，傳統(tǒng)的單線性情節(jié)結構與現(xiàn)代的嵌套式結構方式有機形成了整