翻譯培訓(xùn)行業(yè)調(diào)研報(bào)告.pdf

1、隨著全球化程度的不斷加深、世界各國之間的聯(lián)系和合作更加緊密，外語日漸成為日常交流和國際貿(mào)易中最常用的工具之一。在此大環(huán)境下，我國的外語類培訓(xùn)行業(yè)，尤其是英語培訓(xùn)行業(yè)，正在異軍突起，成為教育行業(yè)中不可小視的一股力量。其中，英語翻譯（口、筆譯）培訓(xùn)的快速發(fā)展更是引人注目。但隨著翻譯類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)不斷增加，推出的培訓(xùn)課程可謂是琳瑯滿目，而這一行業(yè)的問題和弊病也不斷凸顯。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)今我國教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)總數(shù)已經(jīng)突破兩萬家，而翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)也逼近干家

2、。作為培訓(xùn)行業(yè)甚至整個(gè)教育行業(yè)發(fā)展的一股新興力量，翻譯培訓(xùn)的受眾已由最初的學(xué)生群體，擴(kuò)大到企業(yè)和社會(huì)各界。作為一名國內(nèi)高校的MTI（翻譯專業(yè)碩士，以下簡稱“MTI”）在讀學(xué)生，筆者深知翻譯、尤其是英漢互譯在當(dāng)今社會(huì)中的巨大作用。反觀校外各大翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的發(fā)展現(xiàn)狀和前景，優(yōu)勢和劣勢并存，機(jī)遇和挑戰(zhàn)同在。國內(nèi)各大翻譯培訓(xùn)模式已經(jīng)越來越受到社會(huì)各界特別是企業(yè)白領(lǐng)一族的青睞，行業(yè)發(fā)展空間十分巨大。雖然行業(yè)的整體發(fā)展是良性的，但是同樣也存在著很多