國外涉華經(jīng)濟類紀錄片議題及現(xiàn)代化話語分析_14149.pdf

1、近十年,中國經(jīng)濟實現(xiàn)了突飛猛進的增長。中國經(jīng)濟發(fā)展狀況引起國外媒體極大關(guān)注,其中國外媒體也采用了紀錄片的方式向國外受眾再現(xiàn)了中國經(jīng)濟現(xiàn)代化發(fā)展現(xiàn)狀。在此背景下,國外涉華經(jīng)濟類紀錄片引起了我們的關(guān)注,這種關(guān)注主要體現(xiàn)為兩個層面的問題:第一,這些紀錄片關(guān)注了中國經(jīng)濟現(xiàn)代化發(fā)展的哪些方面?紀錄片通過這些關(guān)注點再現(xiàn)了一個怎樣的中國經(jīng)濟現(xiàn)代化狀況?第二,這些紀錄片如何實現(xiàn)對中國經(jīng)濟現(xiàn)代化的話語建構(gòu)?
　　本研究以15部國外涉華經(jīng)濟類紀錄片為

2、研究對象,將“經(jīng)濟現(xiàn)代化”作為切入點,采用內(nèi)容分析和話語分析方法對紀錄片議題和現(xiàn)代化話語進行分析。通過對議題編碼統(tǒng)計,本研究發(fā)現(xiàn)國外涉華經(jīng)濟類紀錄片主要關(guān)注七種經(jīng)濟現(xiàn)代化議題:社會生產(chǎn)狀況;城市經(jīng)濟現(xiàn)代化;農(nóng)村經(jīng)濟現(xiàn)代化;勞動力狀況;經(jīng)濟發(fā)展政策;經(jīng)濟現(xiàn)代化中的問題與矛盾;經(jīng)濟現(xiàn)代化的國際影響。同時,國外紀錄片也是通過這七類議題再現(xiàn)了中國經(jīng)濟現(xiàn)代化發(fā)展狀況。在話語分析部分,本研究對紀錄片文本的話語結(jié)構(gòu),話語系統(tǒng)、認知和話語策略進行了分析

3、。紀錄片文本的話語結(jié)構(gòu)包括語法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)兩個部分,通過對這兩個部分研究發(fā)現(xiàn),國外涉華經(jīng)濟類紀錄片文本的話語結(jié)構(gòu)與新聞文本結(jié)構(gòu)十分相似。國外涉華經(jīng)濟類紀錄片文本語法結(jié)構(gòu)包含五個基本范疇,即總說、故事群、背景、影響和評論。在紀錄片文本語義結(jié)構(gòu)研究部分,本研究試圖探究紀錄片文本的微觀命題是如何逐步實現(xiàn)宏觀總命題建構(gòu)的。而對國外涉華經(jīng)濟類紀錄片話語系統(tǒng)研究有助于我們進一步了解這些紀錄片為什么采用一些話語而舍棄另一些話語,以及話語系統(tǒng)對話語策

4、略的影響。在建構(gòu)中國經(jīng)濟現(xiàn)代化現(xiàn)狀的話語實踐中,紀錄片受到了“資本主義現(xiàn)代化話語系統(tǒng)”和“實證主義話語系統(tǒng)”的制約和引導(dǎo)。通過對這15部紀錄片文本的具體分析,總結(jié)得出國外涉華經(jīng)濟類紀錄片主要采用了五種話語策略來實現(xiàn)對中國經(jīng)濟現(xiàn)代化的話語建構(gòu),這五種話語策略分別為“核心概念”、“數(shù)字化陳述模式”、“貼標簽”、“對比修辭”和“總分總的主題構(gòu)成”話語策略。
　　本研究的價值和創(chuàng)新點主要體現(xiàn)在理論和實踐兩個方面。在理論層面上,本研究將議題