漂泊他鄉(xiāng)的詩語——試論北鳥、多多等海外中國詩人的域外寫作_28578.pdf

1、學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人所呈交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下取得的研究成果。據(jù)我所知，除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個(gè)人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中作了明確說明并表示了謝意。作者簽名：姐盈日期：型：』：么學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人授權(quán)沈陽師范大學(xué)研究生處，將本人碩士學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索；有權(quán)保留學(xué)位論文并向國家主管部門或其指定機(jī)構(gòu)送交論文的電子版和紙質(zhì)版，允

2、許論文被查閱和借閱；有權(quán)可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本規(guī)定。作者簽名：五日星宣日期：五!』：么：z＼J’WanderingPoetryAfarlanguageBeiDao，DuoDuoextraterritorialandotheroVerseasChinesepoets一一一writingEnglishAbstractmsPaper‰thethreelevelsofcontempor

3、aryChinesepoetsoftheextraterritorialwritingThefirstchapterofRefugeesofoveiseaspoetsPoetrychangeafter1eavingthecountrySectionIstartfromthemainanalysisofmindthatthecreativemindConcentratingonforeignpoetswritingFarfromhome，

4、wanderingafarlonelinessandalienationforthesepoetsintheirexperienceisnotfilledwiththeromantic”exotic”，butfIlllofanxietybitternessandasenseofstrangeandexotic，andmoreispresented謬細(xì)derel8depressiondepressedstateofmind。Externa

5、lenvironmentandchangesinthemainframeofmind，theirworkisboundtochangeaccordinglyCaseStudyIItotheNorthIsland，alot，forexample，detailedanalysisofexoticenvironmentstomaketheirpoetryshowwhatlevelofchangeRefugeesHaiwaiAlthoughpo

6、etswritingstylesbutthebodysmovementisfacedwithacommonnonnativecontexttheculturalidentityoftheirselfidentificationalsoshowedsomecommoncharacteristicsChapterIIrespectivelythethemefromthepoetrypoetryoflonelinesspurification

7、，therelationshipbetweenthePOetandlanguagetoexplorethreeaspectsoftheoverallforei弘poetstendtopoemsOnthepoetrytheme，the”drifting”hasbecometheoverridingthemeofurgencyintermsofwanderingisdoubleedgedswordforthepoet，thepoetbrin

8、gslonelinessandpaininthesametime，itenablesthepoettoappreciatethedeepermeaningoflife，whiletheexperienceofwanderinginternalizationoflocalmemoryitisavaluableassetWntingpoetryistostateintermsofshowingarealsenseofpersonalwrit

9、inglanguage，environmentandculturalenvironmentofthemutationSOthepoetismorecalmedthemselves，andasapersonwithinthememoryofthepeopleAwayfromthehustleandbustleofthelocalcontextofalllanguage，inexileinstrangeexoticcontext，Writi

10、nginaforeigncountrypoeticsoulbuildingspaceawayfromtheshacklesofideologywhichmakesoverseaspoetswritingpersonalpoetrypossibleIndifferentlanguagesandculturaleharacteristiesoftheidentificationandcomparisonthemothertongueofth

11、epoetsensibilitywi也theabilitytoexpressnotonlydidnotweakenbutmoreenhancedTheⅡlirdchapterofRefugeesofoverseaspoetspoetryaesthetic，differencesintheheterogeneousculturalspaceinpoetrywritingpoetshavealSOshowntheirdifferentway

12、sofspeakingandaesthetictemperamentItryto”harddiskspace1anguageand”discuss也esoftwords”tosummarizethedifferenceinthequalityofthetwoIX)ericlanguageInfiltrationwithinthefieldofWesternculturesomeofPoetsfromthemoreaccepted阢ste

13、rnmodernitytheimpactofpostmodemelementswhileotherspreachedalookbacktot11epoet’SattitudeinthetraditionofclassicalChineseculturetofindnourishmentpoetrypoetrytobemorelocalizedKeywords：drift，nostalgia，personal，writing，mother