口頭傳統(tǒng)與當(dāng)代臺(tái)灣原住民書(shū)面文學(xué)的關(guān)系_30006.pdf

1、摘要臺(tái)灣原住民文學(xué)包括口傳文學(xué)與書(shū)面文學(xué)兩部分。臺(tái)灣原住民沒(méi)有自己的文字書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，在尚未與其他依賴文字的民族接觸之前，人們是“不用文字而用聲音進(jìn)行文學(xué)的書(shū)寫(xiě)”(孫大川語(yǔ))，他們擁有數(shù)千年的山、海經(jīng)驗(yàn)，在與自然環(huán)境共處、與其他族群共存的過(guò)程中，積累了豐富的智慧、思想、情感、體驗(yàn)，以神話、詩(shī)歌、傳說(shuō)、故事等口傳文學(xué)的方式代代相傳。在綿延數(shù)千年的傳統(tǒng)部落生活中，口傳文學(xué)一直擔(dān)負(fù)著歷史文化傳承、傳統(tǒng)習(xí)俗運(yùn)作、價(jià)值觀念轉(zhuǎn)述等重要的教育功能。20世

2、紀(jì)60年代以來(lái)，伴隨著接受現(xiàn)代教育的原住民知識(shí)分子的大量出現(xiàn)，以及受臺(tái)灣社會(huì)運(yùn)動(dòng)興起和重視本土文化風(fēng)潮的影響，原住民知識(shí)分子開(kāi)始借助漢語(yǔ)這一語(yǔ)言工具作為書(shū)寫(xiě)載體，臺(tái)灣原住民從此開(kāi)啟了書(shū)面文學(xué)這一有力的自我“發(fā)聲”途徑，這正是當(dāng)代臺(tái)灣原住民文學(xué)的發(fā)端。當(dāng)代原住民書(shū)面文學(xué)與口頭傳統(tǒng)之間的互動(dòng)頻繁而廣泛，本文以當(dāng)代原住民作家的漢語(yǔ)作品為例，主要運(yùn)用文本分析的方法，探討研究口頭傳統(tǒng)與當(dāng)代原住民書(shū)面文學(xué)的關(guān)系。臺(tái)灣原住民的口頭傳統(tǒng)是臺(tái)灣當(dāng)代原住民

3、文學(xué)無(wú)盡的精神源泉。當(dāng)代臺(tái)灣原住民文學(xué)是原住民口頭傳統(tǒng)文明得以傳承的重要形式。當(dāng)代原住民作家積極實(shí)踐并實(shí)現(xiàn)了原住民口頭傳統(tǒng)的延續(xù)與發(fā)展，有效保護(hù)了族群母語(yǔ)的活形態(tài)傳承，具有延長(zhǎng)原住民族母語(yǔ)文化生命的意義，提升了母語(yǔ)文化的地位，擴(kuò)大了對(duì)外影響，從而強(qiáng)化了民族認(rèn)同ABSTRACTTaiwanaboriginalliteratureincludesverballiteratureandwrittenliteratureTaiwanaborig

4、inesdon’thavetheirownlanguagewritingsystemBeforetheyhavecontactwithothernationsownedwrittenlanguage，taiwanaboriginalliteratureispresentedbysoundnotwithwrittenlanguageTheyhavethousandsofyearsofmountainandseaexperiencesInt

5、heprocessofcoexistencewiththenaturalenvironmentandotherethnicgroups，theyaccumulatedawealthofwisdom，thoughts，feelings，experiencesandinherittheminthewayofthemyth，poetrylegends，storiesandothermeansfromgenerationtogeneration

6、Intraditionaltriballifestretchingforthousandsofyears，oralliteraturehasbeenchargedwiththefunctionofrelayingthehistoricalandculturalheritage，traditionsandcustomsoperations，valuesandotherimportanteducationalmeaningsWithalar

7、genumberofindigenousintellectualswhoacceptthemodemeducationsincethe60yearsofthe20‘hcenturyandbytheriseofsocialmovementsinTaiwanandthewaveofmoreattentiontothelocalculture，AboriginalintellectualsbegantouseChineseasawritten