從SDRT的視角探析漢語話語結(jié)構(gòu)的修辭格式.pdf

1、分段式話語表現(xiàn)理論是由美國邏輯學(xué)家阿歇爾在20世紀90年代開創(chuàng)的一種動態(tài)語義學(xué)理論。阿歇爾與拉斯卡里德斯于2003年發(fā)表的著作《會話的邏輯》標志著該理論的初步完成。分段式話語表現(xiàn)理論經(jīng)過十余年的發(fā)展、改進,現(xiàn)已形成了比較完整的體系,在國際邏輯學(xué)界、語言學(xué)界和人工智能界得到了充分的肯定并產(chǎn)生了深遠的影響,已成為關(guān)于研究處理自然語言的新方向和前沿領(lǐng)域。
　　 分段式話語表現(xiàn)理論是形式化方法傳統(tǒng)下發(fā)展而來的語義理論,是用形式化的手段研

2、究和分析自然語言的意義。形式化方法產(chǎn)生于現(xiàn)代邏輯,這一方法不但用于邏輯研究,而且用于語言學(xué)研究。形式化的研究方法以對研究對象的精確描述和抽象概括為目的,以符號化、數(shù)量化、公式化、模型化、圖示化等為表現(xiàn)手段,其目標是得到嚴格的語義解釋。這就要求語言表達式的語義解釋具有組合性,因而具有相應(yīng)的可計算性。
　　 形式語義學(xué)是邏輯與語言交叉研究的產(chǎn)物,是在邏輯框架內(nèi)構(gòu)建的關(guān)于自然語言的語義學(xué)。形式語義學(xué)根植于邏輯學(xué)、哲學(xué)、數(shù)學(xué)、語言學(xué)等好

3、幾個學(xué)科,其顯著特征是運用邏輯和數(shù)學(xué)的形式化方法去研究自然語言的形成規(guī)律,認為自然語言與人工語言在深層結(jié)構(gòu)方面是相通的,沒有實質(zhì)區(qū)別,可以通過構(gòu)造自然語言形式系統(tǒng)的方式來解決其語義問題。
　　 經(jīng)典形式語義學(xué)是一種靜態(tài)的語義學(xué),它以句子為單位來研究意義?！耙饬x等價于真值條件”,即意義就是真值條件的內(nèi)容,這種語義觀把語言表征與世界之間的關(guān)系看作是靜態(tài)的關(guān)系。塔斯基真值語義理論和蒙太格語法是經(jīng)典形式語義學(xué)理論的兩個重要代表。

4、　　 動態(tài)語義學(xué),是采用動態(tài)方法分析語義問題的理論的總稱,是多個語句形成的語句群、語篇或語流的信息狀態(tài)研究。這種狀態(tài)研究,不是一次性地給出所有語言表達式的解釋,而是強調(diào)其形成的過程,即根據(jù)上下文一次次地更新語篇內(nèi)涵?！耙饬x就是潛在的消息變化”成了動態(tài)語義觀的核心。
　　 話語表現(xiàn)理論是20世紀80年代初由荷蘭邏輯學(xué)家坎普開創(chuàng)的一種動態(tài)語義學(xué)理論。話語表現(xiàn)理論產(chǎn)生的動因是試圖解決驢子句前指的問題及模型論語義學(xué)中缺乏對動詞時態(tài)和時

5、體的處理。話語表現(xiàn)理論將意義視為一種心理現(xiàn)象,是人類思想的外在表現(xiàn)(externalization),它感興趣的不僅是句子真值條件,還關(guān)注聽語人如何理解句子。話語表現(xiàn)理論刻畫了名詞短語和人稱代詞的照應(yīng)關(guān)系,名詞短語的量化意義以及英語句子系列在時間方面的復(fù)雜性和聯(lián)系性。但話語表現(xiàn)理論能解決的前指現(xiàn)象其實很有限,主要是典型的代詞、無定名詞短語、有定名詞短語等在有量化特征詞的話語中的前指,但無法解釋或者錯誤解釋話語中出現(xiàn)的更復(fù)雜的前指現(xiàn)象。為

6、了研究更廣泛意義上的話語現(xiàn)象,阿歇爾和拉斯卡里德斯認為,在傳統(tǒng)的分析句子邏輯式的基礎(chǔ)上,還應(yīng)該關(guān)注語句與語句之間的修辭關(guān)系。他們提出了一種超越DRT的新的語義理論——分段式話語表現(xiàn)理論,這標志著動態(tài)語義學(xué)進入了一個新的發(fā)展階段。
　　 分段式話語表現(xiàn)理論把修辭關(guān)系引入話語的邏輯形式,不僅把對修辭結(jié)構(gòu)的描述和動態(tài)語義學(xué)結(jié)合起來,而且對語義和語用也作了形式描述,這種描述超出了求助于修辭關(guān)系的計算機語言學(xué)的其他方法。
　　 對

7、于計算被語法產(chǎn)生的未具體化信息應(yīng)該如何被消解,修辭關(guān)系起著至關(guān)重要的作用。邏輯形式必須描繪修辭關(guān)系的特征,話語更新必須至少完成兩個任務(wù):一個是必須識別與新信息相結(jié)合的話語語境部分,另一個是必須推斷修辭關(guān)系。推斷修辭關(guān)系是一個基于粘著邏輯公理的非單調(diào)的過程,這些公理包括詞匯和組合語義、領(lǐng)域知識和認知狀態(tài)等好幾種知識來源的信息。最大化話語融貫性支配話語更新:我們總是力求建構(gòu)一個修辭關(guān)系數(shù)目、質(zhì)量最大化,未具體化陳述數(shù)目、結(jié)構(gòu)復(fù)雜性最小化,語

8、義不一致和語用沖突數(shù)目最小化的邏輯形式。
　　 本文對漢語復(fù)句、句群研究與分段式話語表現(xiàn)理論進行了對比研究,發(fā)現(xiàn)它們之間存在許多相同或相似之處。我國在復(fù)句、句群方面的研究盡管取得了一些成果,但是我們的研究成果并沒有在國際語言學(xué)界產(chǎn)生應(yīng)有的影響。由于缺乏一套系統(tǒng)的理論與方法,復(fù)句和句群研究無法以一種系統(tǒng)理論的形式走向世界。在話語分析、人工智能等語言應(yīng)用研究領(lǐng)域中,復(fù)句、句群理論偶爾被提及,但很少有研究者完全以復(fù)句、句群理論為支撐進