基于百科知識(shí)的名詞性隱喻識(shí)別與解釋研究.pdf

1、隱喻是人類基本的思維方式之一，在自然語(yǔ)言中，隱喻的使用是一種非常普遍的現(xiàn)象?，F(xiàn)今，隱喻已經(jīng)成為了語(yǔ)言學(xué)家，心理學(xué)家和認(rèn)知科學(xué)家所關(guān)注的課題之一。一切自然語(yǔ)言處理系統(tǒng)的本質(zhì)都是基于知識(shí)的系統(tǒng)，如果機(jī)器要實(shí)現(xiàn)對(duì)一個(gè)表達(dá)的理解,所需要的知識(shí)與人完成同樣任務(wù)所需要的知識(shí)是無(wú)差別的。而隱喻的機(jī)器處理在知識(shí)庫(kù)的使用上，經(jīng)歷了從手工構(gòu)造隱喻概念映射庫(kù)，到手工構(gòu)造的語(yǔ)義網(wǎng)知識(shí)庫(kù)的過(guò)程。本文的研究目的，是將隱喻所使用的知識(shí)庫(kù)擴(kuò)展到最自然和最能被人們所接受

2、的百科知識(shí)庫(kù)，從而彌補(bǔ)手工構(gòu)造知識(shí)庫(kù)存在的代價(jià)高和規(guī)模小的缺點(diǎn)。
　　 本文分析了現(xiàn)有的隱喻處理思想，根據(jù)隱喻是一個(gè)“求同存異”的過(guò)程的思想，將其分為“求同”和“存異”兩個(gè)部分。其中“存異”用于對(duì)隱喻進(jìn)行識(shí)別，判斷隱喻表達(dá)的表面語(yǔ)義是否存在語(yǔ)義矛盾，作為隱喻識(shí)別的標(biāo)準(zhǔn);“求同”用于對(duì)隱喻進(jìn)行解釋，根據(jù)喻體的特征和本體的屬性是否匹配，進(jìn)行隱喻的解釋。
　　 在名詞性隱喻識(shí)別方面，根據(jù)構(gòu)成隱喻的本體和喻體分屬不同的概念域中的

3、特點(diǎn)，提出了基于百科的名詞性隱喻識(shí)別方法。利用信息檢索技術(shù)，從概念對(duì)應(yīng)的百科頁(yè)面中獲取概念的世界知識(shí)，計(jì)算兩個(gè)概念的世界知識(shí)的重合程度，作為判斷概念是否屬于同一個(gè)概念域的依據(jù)，進(jìn)行隱喻的識(shí)別。實(shí)驗(yàn)結(jié)果證明在使用百度百科作為世界知識(shí)庫(kù)時(shí)，隱喻/常規(guī)表達(dá)的識(shí)別正確率達(dá)到81.06％，顯示了識(shí)別算法對(duì)漢語(yǔ)名詞性隱喻識(shí)別的有效性。
　　 在名詞性隱喻解釋方面，根據(jù)構(gòu)成隱喻的本體和喻體具有某些相似性的特點(diǎn)，提出了基于百科的名詞性隱喻解釋方

4、法。隱喻的解釋是基于互動(dòng)論的過(guò)程，是模擬人類根據(jù)喻體所提供的顯著特征，決定本體如何選擇喻體特征，如何利用喻體特征對(duì)本體進(jìn)行描述的過(guò)程。為了實(shí)現(xiàn)這一隱喻解釋的機(jī)制，本文提出了喻體特征、本體屬性的獲取算法和基于互信息的特征轉(zhuǎn)移算法，最終實(shí)現(xiàn)隱喻的語(yǔ)義解釋。
　　 綜上所述，本文的研究給出了基于百科知識(shí)作為語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)進(jìn)行漢語(yǔ)名詞性隱喻識(shí)別與解釋計(jì)算的思想與方法，在漢語(yǔ)隱喻計(jì)算的研究道路上作出了試探性探索，為隱喻計(jì)算的資源、理論和模型的